APRÈS UNE PÉRIODE - traduction en Allemand

• nach einer Zeit
• nach einem Zeitraum
• nach einer Periode
• nach einer Phase
• nach Ablauf
• nach einer Frist
• nach einer Laufzeit
• nach einem Prüfungszeitraum

Exemples d'utilisation de Après une période en Français et leurs traductions en Allemand

Après une période de forte ingérence du gouvernement dans la négociation collective(81-86),
Nach Zeiten starker Einflußnahme der Regierung auf die Tarifverhand lungen(81-86)

Après une courte période au sein des services de la Cour constitutionnelle fédérale de Karlsruhe, il a rejoint le service juridique de la Commission de la Communauté économique euro péenne en 1961.
Nach zweijähriger Referendarstätigkeit beim Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe trat er 1961 in den Juristischen Dienst der Kommission der Europäischen Gemeinschaften ein.

Suppression du système d'intervention après une période de quatre ans accordée pour le retrait progressif
Das Interventionssystem wird über einen Zeitraum von vier Jahre hin schrittweise abgeschafft,

Les contreparties qui souhaitent changer de source d'évaluation du crédit après une période d'au moins un an doivent présenter une demande motivée à la BCN concernée.
Geschäftspartner, die ihre Bonitätsbeurteilungsquellen nach der Mindestlaufzeit von einem Jahr wechseln möchten, müssen bei der zuständigen nationalen Zentral bank einen begründeten Antrag stellen.

Après une période de mise au courant, le personnel de l'Office a commencé
Nach einer Einarbeitungsphase begann das Personal des Amtes mit der Umstellung der vorhandenen Software

Après une période de croissance vigoureuse(7% par an)
Nach einem im Zeitraum 1997-2000 weiterhin starken Arbeitsproduktivitätsanstieg(7% pro Jahr),

En outre, des études menées aux États-Unis sont arrivées à la conclusion que, après une longue période de formation, l'UEM n'était pas encore une zone monétaire optimale.
Zudem gelangen einige Studien für die USA ebenfalls zu dem Ergebnis, dass sie lange Zeit keinen optimalen Währungsraum gebildet habe oder noch immer nicht bilde.

Après une période de contestation par les moines bénédictins de l'abbaye sommés de la quitter,
Der Protest der verjagten Benediktiner bewirkte, dass die neuen Mönche erst am

Après une période de sculptures en terre cuite et en bois,
Einer Phase, in der de Crozals überwiegend Skulpturen aus Holz

À partir des années 20, après une période d'inactivité due à la première guerre mondiale, l'extraction du marbre d'Arzo connaît une forte reprise grâce aux entreprises Luigi Allio& figli et Rossi+Ci.
Von den Zwanzigerjahren an, nach der Zeit der durch den Ersten Weltkrieg bedingten Untätigkeit, ist es dank der Firmen Luigi Allio& figli und Rossi+Ci.

Après une période de fumer, J'ai, malheureusement, n'a pas mesurer(une estimation de la 90 minutes),
Nach der Zeit des Rauchens, Ich habe nicht leider Messen(eine Schätzung der 90 Minuten),

Après une période de deux mois,
Nach einem Zeitfenster von zwei Monaten würden US-Dollars

Il existe un risque accru de réactions d'hypersensibilité si vous êtes retraité après une période de plus de 16 semaines.
Wenn Sie nach einer Therapiepause von mehr als 16 Wochen nochmals mit Remicade behandelt werden, besteht ein erhöhtes Risiko für Überempfindlichkeitsreaktionen.

tonnes de quota afin de garantir l'équilibre du marché après une période de transition de 4 ans.
die Erzeuger auf rund 6 Millionen Tonnen Quote verzichten, damit über einen Zeitraum von vier Jahren das Marktgleichgewicht erreicht wird.

Rotation obligatoire des sociétés d'audit: Les sociétés d'audit seront soumises à une rotation après une période maximale d'engagement de six ans sauf exceptions.
Obligatorische Rotation der Prüfungsgesellschaften: Die Prüfungsgesellschaften werden(mit einigen Ausnahmen) nach einer Beschäftigungszeit von maximal sechs Jahren rotieren müssen.

À la fin de l'école, elle a choisi de voyager autour du monde. Elle a atteint l'Australie et la Nouvelle-Zélande après une période de travail au Japon dans un hôpital de la Croix-Rouge.
Nicholls reiste nach ihrer Schulzeit nach Australien und Neuseeland; sie arbeitete danach in Japan in einem Krankenhaus.

PAPYRUS conservera vos Données à caractère personnel jusqu'à leur suppression manuelle ou automatique après une période d'inactivité de 36mois, sauf obligations légales contraires.
PAPYRUS speichert Ihre persönlichen Daten bis die Daten entweder manuell gelöscht oder aufgrund von Inaktivität für einen Zeitraum von 36 Monaten automatisch gelöscht werden, es sei denn, gesetzliche Verpflichtungen geben es anders vor.

Techniquement, vous pouvez dire, Il est nécessaire d'exposer la partie intérieure de la humidoru 85% Après une période de taux d'humidité relative 48 heures.
Technisch gesehen kann man sagen, Es ist notwendig, um den inneren Teil des die Humidoru verfügbar zu machen 85% das Niveau der relativen Luftfeuchtigkeit über einen Zeitraum von 48 Stunden.

Il est difficile de croire à quel point les dépots de peinture peuvent être épais après une courte période si une large quantité de peintureest appliquéechaque jour.
Kaum zu glauben, wie dick die farbablagerungen schon innerhalb kürzester zeit werden, wenn täglich große lackmengen verarbeitet werden.

Après une période sur la River Blackwater
Nach einer Zeit aufgelegt im River Blackwater