APRÈS UNE PÉRIODE - traduction en Suédois

• efter en period
• efter en tid
• efter en tids
• efter en tidsperiod

Exemples d'utilisation de Après une période en Français et leurs traductions en Suédois

plusieurs domaines ne sont pas réclamés et, après une période de plusieurs années 12, si un domaine a
flera gårdar går utan krav, och efter en period av 12 år, om en gård har lämnats vilande

Sinon, nous ferons face, après une période de contraction économique,
Annars kommer vi, efter en tid av ekonomisk tillbakagång,

Chaque État membre étant libre de décider de son bouquet énergétique, après une période de réflexion, la construction de nouvelles centrales a suscité un regain d'intérêt
Varje medlemsstat får själv besluta över sin energimix, och efter en tids övervägande har intresset för att bygga nya anläggningar ökat och en del medlemsstater

Après une période d' 13 mois de vieillissement en bois, le vin a
Efter en period av 13 månader på åldrande i trä, vinet har tappats med innovativa fyllningssystem,

Après une période d'incertitude et de lutte, le pays organisa
Efter en period av osäkerhet och strid hölls öppna

Toutefois, notre espoir réside dans le fait que de nouvelles bases soient jetées pour reprendre le fil du processus de paix, après une période de repentir et de réflexion, et marquer ainsi le début d'une nouvelle étape.
Vi hoppas emellertid att man har lagt en ny grund för att, efter en period av ånger och besinning, ta upp fredsprocessen på nytt och således påbörja en ny fas.

L'amendement qui exclut toute possibilité d'exemption de conformité aux normes de performance pour les VDR installés sur les navires existants, sur la base de raisons techniques justifiées, après une période de 5 ans.
Det ändringsförslag genom vilket det efter en period på fem år inte längre blir möjligt att av välmotiverade tekniska skäl bevilja undantag från standarder för prestanda för manöverskrivare som skall installeras på befintliga fartyg.

Après une période d'un mois sous placebo,
Efter en inkörningsperiod på en månad gavs lisinopril 2,

En prévention de la formation de caillots pendant et peu après une période de mobilité réduite due à une affection médicale aiguë,
Förhindra uppkomst av blodproppar under och kort tid efter en period av nedsatt rörlighet p_g a akut sjukdom.

En prévention de la formation de caillots pendant et peu après une période de mobilité réduite due à une affection médicale aiguë. comme traitement des thromboses veineuses superficielles au niveau des jambes caillots sanguins présents dans les vaisseaux sanguins à proximité de la surface de la peau des jambes.
Förhindra uppkomst av blodproppar under och kort tid efter en period av nedsatt rörlighet p.g.a. akut sjukdom behandla blodproppar i benens ytliga vener ytlig ventrombos.

le débat de ce matin vient après une période agitée où le monde des utilisateurs,
Denna förmiddags debatt följer på en turbulent period under vilken datoranvändare, uppfinnare

Entre 2003 et 2008, le nombre de saisies de résine de cannabis a augmenté de manière constante, alors que la quantité saisie, après une période de déclin, a repris sa progression à la hausse depuis 2006.
Mellan 2003 och 2008 ökade antalet haschbeslag stadigt, medan den beslagtagna mängden ökat sedan 2006 efter en nedgång ibörjan av perioden.

et dans son marché intérieur après une période de 12 ans.
att användatermerna ”portvin” och ”sherry” på sina exportmarknader( efter fem år) och på sininhemska marknad efter tolv år.

Le ou les associés principaux chargés de la réalisation du contrôle légal des comptes cessent de participer au contrôle légal des comptes de l'entité après une période de sept ans à compter de leur désignation.
Den eller revisorer som är huvudansvariga för utförandet av en lagstadgad revision ska bytas ut från uppdraget att utföra lagstadgad revision av den granskade enheten när en period på sju år har förflutit sedan datumet för utnämningen.

Le fait de permettre aux immigrants d'acquérir la citoyenneté après une période d'au moins cinq ans pourrait être une garantie suffisante
Att låta invandrare förvärva medborgarskap efter en period på minst fem år skulle kunna vara en tillräcklig garanti för

l'explication de Gilbert du phénomène:«Quand un orage électrique éclate subitement après une période de temps sec
Gilbert förklaring av fenomenet: "När en elektrisk storm bryter plötsligt efter en period av torrt väder

Le resserrement implicite de l'écart de production paraît en revanche plausible après une période de croissance médiocre, sous l'effet des réformes structurelles récentes
Däremot förefaller det inte orimligt att produktionsgapet avlägsnas efter en tid av avmattad tillväxt på grund av de positiva effekterna av nyligen genomförda

Orphelin à un jeune âge, après une période passée à l'Institut Giovanni Pascoli,
Föräldralösa vid ung ålder, efter en period vid institutet Giovanni Pascoli,

Après une période de stagnation des affaires adsense
Efter en period av stagnerande verksamhet adsense

Après une période d'unification, de la réglementation
Efter en period av enande, reglering