APRÈS UNE PÉRIODE - traduction en Espagnol

• después de un período
• tras un periodo
• transcurridos
• después de un tiempo
• después de un plazo
• tras una fase

Exemples d'utilisation de Après une période en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela est nécessaire car, après une période de stage, les candidats reçoivent des contrats permanents, leur nomination relevant du principe de la répartition géographique.
Esto es necesario porque tras el período de prueba a los candidatos de los concursos nacionales se les ofrecen contratos permanentes con estatus geográfico para el nombramiento.

Un accord de placement durable ne peut intervenir qu'après une période d'essai qui ne peut pas être inférieure à un an.
No puede llegarse a un acuerdo sobre guarda permanente hasta que haya transcurrido un período de prueba; ese período no puede ser inferior a un año.

Après une période d'essai de douze mois
Tras el período piloto inicial de 12 meses,

Après une période d'inactivité ces dernières années,
Tras el periodo de inactividad de los últimos años,

Après une période d'occupation et gouvernement militaire,
Tras un período de tiempo de ocupación y gobierno militar,

Quand la naissance a lieu après une période de 365 jours postérieure au mariage,
Cuando el nacimiento ocurre posterior al periodo de 365 días de efectuado el matrimonio,

Après une période d'expérimentation et d'extension progressive, le programme est
Después del período de experimentación y aplicación gradual del programa,

Après une période de deuil enfermée à la maison,
Luego de un periodo de duelo confinada en casa,

Le Sud aurait une nouvelle monnaie après une période de transition mais les parties devaient encore régler la question du rachat des livres soudanaises par le Sud.
El Sur tendría una nueva moneda con un período de transición, pero las partes aún debían acordar el canje de las libras sudanesas del Sur.

Il a rejoint CASE CE après une période de huit ans avec AGCO Corporation aux États-Unis et en Europe.
Se unió a CASE CE luego de un período de ocho años con AGCO Corporation en los Estados Unidos y Europa.

Après une période de prospérité, ce royaume combinée face à une menace de l'Assyrie.
Después de una época de la prosperidad, este reino combinado hizo frente a una amenaza de Assyria.

À la demande de l'acheteur, l'agrément peut être rétabli après une période de six mois au minimum si un nouveau contrôle approfondi donne des résultats satisfaisants.
A petición del comprador, la autorización podrá restablecerse, transcurrido un período de seis meses como mínimo, en caso de que un nuevo control pormenorizado dé resultados satisfactorios.

Si après une longue période sans traitement par infliximab, des patients sont retraités, ils doivent être étroitement surveillés vis-à-vis des signes et symptômes d'une réaction d'hypersensibilité retardée.
Si los pacientes se vuelven a tratar después de un periodo prolongado, deben ser controlados estrechamente en cuanto a signos y síntomas de hipersensibilidad tardía.

Cependant, après une période initiale d'expansion, beaucoup de ces accords se sont enlisés.
Sin embargo, a pesar de la expansión de su período inicial, en muchos de esos acuerdos no se ha llegado a aplicar las disposiciones convenidas.

La présente décision est réexaminée après une période de trois ans suivant la création de l'Office.
La presente Decisión se revisará transcurrido un período de tres años tras la creación de la Oficina.

Après une période de deux années,
Un período de dos años,

Après une période de huit semaines,
Después del período de ocho semanas,

Après une période, reconvoquez le groupe pour discuter de l'avancement,
Después de un período del tiempo, reconvoque a grupo para discutir progreso,

Le retour sera plus vraisemblablement bénéfique s'il a lieu après une période relativement longue passée à l'étranger 5 à 10 ans.
Hay mayores probabilidades de que el retorno resulte beneficioso si ocurre al cabo de una temporada moderadamente prolongada en el extranjero 5 a 10 años.

Après une période initiale de strict respect,
Luego de un período inicial de observancia estricta,