BARDE - traduction en Allemand

• Barde
• Bard
• Bardin
• Barden

Exemples d'utilisation de Barde en Français et leurs traductions en Allemand

Je regardai le barde d'un air interrogateur pour découvrir qu'il me regardait lui aussi,
Plötzlich hielt die Musik an. Ich schaute den Barden fragend an, nur um zu sehen,

une sorte de barde de la science.
eine Art Barde der Wissenschaft.

A Hermione Jean Granger, je lègue mon exemplaire des Contes de Beedle le Barde, dans l'espoir qu'elle les trouvera divertissants et instructifs.
Hermine Jean Granger hinterlasse ich mein Exemplar der Märchen von Beedle, dem Barden. In der Hoffnung, sie möge sie unterhaltend und lehrreich finden.

qui veut aussi être un barde.
der will auch ein Barde sein.

les termes de druide, guerrier et barde.
einem Krieger und einem Barden sehr vertraut.

il y a à gauche, il y a un barde et à droite une barre de mercure
Wappen stehen zur Linken eine Barde und zur Rechten ein Merkurstab

Célébrez la vie d'un barde le 25 janvier au Burns Suppers
Feiern Sie das Leben des Dichters am 25. Januar mit einem Burns Suppers

Le barde vous remettra votre premier violon, vous trouverez d'autres variantes
Eure erste Fiedel erhaltet Ihr von dem Barden, die anderen Varianten gibt es während des Frühlingsfests

J'arrive pas à croire que tu sois de si bonne humeur avec cette barde.
Ich kann gar nicht glauben, dass du mit dem Bart so gute Laune hast.

je découvris avec plaisir que j'appréciais de plus en plus le style de vie insouciant d'un barde.
Monat des Trainings fand ich mehr und mehr gefallen an dem sorglosen Lebensstil eines Bardes.

qui est répétée par le chœur, le barde salue l'Angleterre(Salve,
das vom Chor wiederholt wird, begrüßt der Barde England Salve,

petite anthologie d'un grand barde gallois(co-traducteur et responsable d'édition,
petite anthologie d'un grand barde gallois(Co-Übersetzer und Herausgeber)(Wodan Books 1994)

cette année un sonnet écrit par le barde sera présenté aux spectateurs le long du parcours.
in diesem Jahr ein Sonett von der Bard geschrieben werden Zuschauer präsentiert werden entlang der Strecke.

Même si le barde Assurancetourix est persuadé d'être un éternel incompris, le grand art
Obwohl der Barde Troubadix davon überzeugt ist, dass seine musikalische Gabe auf ewig unverstanden bleibt,

tu es comme un barde.
und du bist wie ein Barde.

créer odes ne se transforment en un barde d'Etat.
schaffen Oden nicht in einen Zustand Barde drehen.

puisqu'il était en train de chasser le marcassin lorsqu'il a aperçu le barde kidnappé par une patrouille de Romains équipés de persil dans les oreilles pour éviter de ployer sous ses redoutables vocalises qui,
da er gerade dabei war, Frischlinge zu jagen, als er feststellen musste, dass der Barde durch eine Patrouille von Römern mit Petersilie in den Ohren entführt worden war, die sie vor den gefährlichen Tönen schützen soll,

Tous les humies sont des Bardes maintenant?
Ist jeder Mensch jetzt ein Barde?

Vigoleno, Castell'Arquato, bardes et Fontanellato, pour ne citer seulement le plus proche.
Vigoleno, Castell'Arquato, Bards und Fontanellato, um nur die am meisten zu nennen.

L'Île des bardes.
Die Insel der Krebse.