BARDE - traduction en Espagnol

• bardo
• barde
• barda
• poeta
• problema

Exemples d'utilisation de Barde en Français et leurs traductions en Espagnol

A ce nom, je tressaillis car… un barde irlandais m'a dit un jour
Cuyo nombre me sorprendió, porque un bardo de Irlanda me dijo que no viviría mucho

Seules les villes de Bulla Barde, Jalalqsi et Eel Dheere restent aux mains des insurgés.
Solamente las ciudades de Bulla Barde, Jalalqsi y Eel Dheere siguen en manos de los insurgentes.

Assurancetourix:(Franck Dubosc) Le barde ne doute de rien,
Asurancetúrix:(Franck Dubosc) El bardo no tiene ninguna duda:

symbolisent la force d'un état et du seigneur(barde) et du commerce bâton de mercure.
simbolizan la fuerza del Estado y del ejército(barda) y del comercio vara de Mercurio.

A Hermione Jean Granger, je lègue mon exemplaire des Contes de Beedle le Barde, dans l'espoir qu'elle les trouvera divertissants et instructifs.
A Hermione Jean Granger le lego mi copia de Los Cuentos de Beedle, el Bardo con la esperanza de que le parezcan divertidos e instructivos.

Des attaques de guérilla ont également lieu presque chaque semaine à Ceel Barde et Xuddur(région de Bakool)
También se produjeron ataques de guerrilleros casi todas las semanas en Ceel Barde y Xuddur(región de Bakool)

Le barde flamand Ghislain Gouwy officiait, lui le dimanche après-midi dans« En direct de Breughelland».
El poeta flamenco Ghislain Gouwy animaba el domingo por la tarde en“en directo de Breugheland”.

Le Zbiral-Guichet maximum joue le« jus de pomme» une composition originale à l'université de barde pour le concours martelé national du Dulcimer 2005.
La Zbiral-Caja máxima juega el“zumo de manzana” una composición original en la universidad del bardo para la competencia martillada nacional del Dulcimer 2005.

dirigées par Bruno Barde.
dirigidos por Bruno Barde.

Lourd même le budget de la Tunisie après l'attentat au musée du Barde et ceux dans les centres touristique-hôteliers de la côte.
Pesado incluso el presupuesto de Túnez después del atentado al museo del Bardo y los en los centros turístico-hoteleros de la costa.

Laokein Barde, a disparu dans des conditions difficiles à élucider.
Laokein Barde, desapareció en condiciones difíciles de dilucidar.

qui se jeta dans le rôle du barde, et inclut même des traductions de poèmes de barde dans ses publications.
quien se lanzó a asumir el papel de bardo, e incluso incluía traducciones de poemas bárdicos en sus publicaciones.

D'après le barde, si Prométhée devait être enchaîné, les hommes perdraient les dons qu'il leur a faits.
Los bardos dicen que si Prometeo alguna vez es encadenado la Humanidad comenzará a perder los dones que nos han sido dados.

La balle qui abattit Le Barde exclut D'Arcy de la société des gens décents.
La bala que mató a El Bardo expulsó a D'Arcy de la sociedad de gente decente.

Le barde me jeta un regard bref
El trovador me dio una breve

le"gauche" Trotsky de devenir plus tard(!!) le barde de la prospérité américaine.
al‘izquierdista' Trotsky convertirse mas adelante[!] en el exégeta de la prosperidad norteamericana.

le nouveau a une barde noire et grise.
el nuevo tiene la barba negra y gris.

avec les chasseurs, les obus dans un secteur où ça barde?
los obuses en un sector donde la cosa está que arde?

Il… quel est ton nom?» se tourna-t-il pour le demander au barde.
El…¿Cuál es tu nombre?” se volteó para preguntar al trovador.

Près de cette fontaine Pausanias a vu une copie très antique des travaux et des jours du barde d'Ascra, écrit sur le fil,
Cerca de esta fuente Pausanias vio una copia muy antigua los trabajos y los días del bardo de Ascra, escrito sobre el plomo,