BARDE - traduction en Anglais

• bard
• barde
• poet
• barding

Exemples d'utilisation de Barde en Français et leurs traductions en Anglais

Lorsque cela est possible, faites cuire les rôtis sans barde afin d'éviter fumée
Where possible, cook roasts without barding fat to reduce smoke

Elle continue cependant d'occuper les villes frontières d'El Barde et de Qura Joorne aux alentours de Bakol
However, still occupies the border towns of El Barde and Qura Joome in Bakol

D'après le barde, si Prométhée devait être enchaîné,
The bards say, that, if Prometheus is ever bound,

En 1937, il est fait barde de Cornouailles Gorsedh,
In 1937 he became a bard of the Cornish Gorsedh,

Avec les mots du barde:"Irai-je te comparer au jour d'été?
In the words of the bard:"Shall I compare thee to the summer's day?

J'arrive pas à croire que tu sois de si bonne humeur avec cette barde.
I can't believe you're in such a good mood with that beard.

armures nommés la barde, à des fins décoratives ou de protection.
armour collectively referred to as barding; this could be for decorative or protective purposes.

réalise des promenades à la barde le soir, dans la ville.
leads evening bardic walks around the city.

découvrez le monde du Barde.
get schooled on the world of the Bard.

J'ai eu trop peur de perdre le barde en moi.
I think I have been too afraid that I have lost that part of me that's a bard.

Votre imagination fleurira comme vous repérer les plantes de toutes les pièces du Barde.
Your imagination will blossom as you spot plants from all of the Bard's plays.

beaucoup de gens accoururent au cimetière pour adresser un ultime adieu au barde.
many people gathered at the cemetery to say the last farewell to the bard.

Je vais vous présenter un collègue barde, vous allez voir il est"énorme",!
I would like to introduce you a bard colleague! He is really good, you will see!

La légende du barde du VIe siècle serait en grande partie modifiée par La Villemarqué qui se serait inspiré des auteurs du XVe siècle aussi bien
The legend of the 6th century bard is largely a creation of de la Villemarqué's, but he may have based his account on the 15th century author,

voleur, barde, magicien, prêtre,
thief, bard, mage, cleric,

Du Château de la Donneterie au Château de la Haute Barde, en passant par le Château Poillé,
Castle Donneterie the Château de la Haute Barde, through the Poillé Castle,

de Elffin ap Gwyddno, sauveur du barde gallois Taliesin enfant dans Hanes Taliesin(le conte de Taliesin) et souverain du royaume de Cantre'r Gwaelod.
the foster-father of the famous Welsh poet, Taliesin, in the legendary account given in the late medieval Chwedl Taliesin Ystoria Taliesin/Hanes Taliesin;"The Tale of Taliesin.

Après cela, un autre barde vient à son enterrement
After that yet another bard comes on his funeral

le Docteur Michael Barde, psychiatres à la Clinique du Château,
Doctor Michael Barde, psychiatrists at the Clinique du Château,

vous pouvez toujours vous tourner vers le barde, Shakespeare, pour aider à fabriquer quelques mots pour vous- cliquez sur le pencast ci-dessous pour un peu d'inspiration.
you can always turn to the bard, Shakespeare, to help craft a few words for you- click the pencast below for a little inspiration.