BARDE - traduction en Italien

• bardo
• bard
• bardi

Exemples d'utilisation de Barde en Français et leurs traductions en Italien

Le Zbiral-Guichet maximum joue le« jus de pomme» une composition originale à l'université de barde pour le concours martelé national du Dulcimer 2005.
Il Zbiral-Cassiere massimo gioca“il succo di mele„ una composizione originale all'istituto universitario del bardo per il concorso martellato nazionale del Dulcimer 2005.

théâtre de renommée mondiale de la barde est vraiment un spectacle à voir.
teatro di fama mondiale del bardo è veramente uno spettacolo da vedere.

presque deux semaines après l'attentat au musée du Barde dans lequel elles sont mortes 22 personnes.
quasi due settimane dopo l'attentato al museo del Bardo nel quale sono morte 22 persone.

A ce nom, je tressaillis car… un barde irlandais m'a dit un jour que je ne vivrais pas longtemps après avoir vu Richmond.
Nell'udire il nome trasalii, poiché un poeta irlandese un tempo mi disse che non sarei vissuto a lungo dopo aver visto Richmond.

Kiwoàlàh envoie deux hommes de main pour capturer le barde et le déposer au cimetière des éléphants en vue de le tuer.
Durante la cura viene rapito da due scagnozzi di Kivalah che lo portano nel cimitero degli elefanti, che dovrebbero ucciderlo.

l'inimitié d'Eochaid envers Niall commence lorsque Laidchenn, le barde de Niall, lui refuse l'hospitalité.
l'inimicizia di Eochaid e Niall nacque quando il poeta di Niall, Laidchenn, non gli diede ospitalità.

symbolisent la force d'un état et du seigneur(barde) et du commerce(bâton de mercure).
simboli araldici tradizionali e rappresentano il potere dello stato e dell'esercito(mazza) e del commercio(caduceo di mercurio).

de soulagement vient illuminer le visage du barde.
felicità illumina il viso di Gabrielle.

installez- le dans un plat bien graissé, sur une barde de lard.
sistematelo su un piatto ben imburrato, su una bardatura di lardo.

qui est répétée par le chœur, le barde salue l'Angleterre(Salve,
che il coro ripete, il Bardo saluta l'Inghilterra,

Près de cette fontaine Pausanias a vu une copie très antique des travaux et des jours du barde d'Ascra, écrit sur le fil,
Vicino a questa fontana Pausanias ha visto una copia molto antica degli impianti e dei giorni del bard di Ascra, scritto su cavo,

Que vous soyez déjà fan du travail du barde ou que vous ayez juste entendu Auld Lang Syne chanté à Hogmanay(le nouvel an), l'histoire de Robert Burns ne
Sia che siate interessati alle opere del bardo scozzese o che abbiate sentito solo Auld Lang Syne durante i festeggiamenti per l'Hogmanay(come vengono chiamati i festeggiamenti dell'anno nuovo in Scozia),

2 vol. in-8°), et une traduction en vers du poème de Vincenzo Monti, le Barde de la Forêt-Noire 1807, in-8°.
scrisse una versione in francese in versi de Il bardo della Selva Nera di Vincenzo Monti, 1807, in-8.

créer odes ne se transforment en un barde d'Etat.
creano odi non si trasformano in un bardo stato.

de jouer BS pour le barde peut être ressusciter les alliés,
in modo da giocare BS per il bardo può resuscitare gli alleati,

d'une souris(ou même d'un pou), notre barde national possédait un talent rare pour se glisser dans la peau des autres
un topo(o persino un pidocchio), il nostro bardo nazionale aveva un talento eccezionale per mettersi nei panni degli altri

l'on rend hommage au grand barde.
vengono declamati tributi al grande bardo.

comprenant en outre des classes telles que l'assassin démon déjà, barde, guerrier dragon.
in seguito tra le classi come già demone assassino, bardo, guerriero dragone.

Aa dans les Shetland, et dans tout le pays avec la Burns Night, l'anniversaire du barde national de l'Écosse.
le Burns Night organizzate in tutto il Paese per celebrare il compleanno del bardo nazionale.

Jean Philippe Barde(OCDE) et de représentants du secrétariat de la commission de l'environnement,
Jean-Philippe Barde(OCSE) e da rappresentanti del Segretariato della Commissione Ambiente,