C'EST LA DIFFÉRENCE - traduction en Allemand

• das ist der unterschied

Exemples d'utilisation de C'est la différence en Français et leurs traductions en Allemand

C'est la différence entre le régime de Vladimir Poutine
Das ist der Unterschied zwischen dem Regime des[russischen Präsidenten]

C'est la différence entre jiva et(indistinct), ou le Seigneur, que nous sommes une partie, une particule du Suprême;
Das ist der Unterschied zwischen jīva und(unverständlich), oder Herr, dass wir winzigste Teile und Partikel des Höchsten sind;

Car elles n'ont jamais été clarifiées, et c'est la différence avec certains des autres pays qui ont été évoqués.
Weil sie nie erläutert wurden, und genau darin besteht der Unterschied zu einigen anderen Ländern, die erwähnt wurden.

C'est la différence entre le fait d'être efficace- faire les bonnes choses-- et être efficient-- faire les choses bien, quelque soit son importance.
Dies ist der Unterschied zwischen effektiv sein-- die richtigen Dinge zu tun-- und effizient zu sein-- Dinge richtig zu machen egal ob sie wichtig sind oder nicht.

C'est la différence entre Noé et Rachel Je me sauver d'abord
Es war der Unterschied zwischen Noah und Rachel ich mich retten in erster Linie

C'est la différence entre se battre contre quelque chose
Es ist der Unterschied zwischen dem"gegen eine Sache" kämpfen

C'est la différence entre une tierce pythagoricienne(de rapport 81⁄64)
Das syntonische Komma ist die Differenz zwischen der pythagoreischen Terz(Frequenzverhältnis 81/64)

C'est la différence entre la vie et la mort; c'est la différence entre la Réalité et l'illusion.
Es ist der Unterschied zwischen Leben und Tod, der Unterschied zwischen Wirklichkeit und Illusion.

Non, ce que je voulais surtout savoir, c'est la différence quand on passe de l'autre côté, dans le Supramental.
Nein, was ich eigentlich wissen wollte, ist der Unterschied, wenn man auf die andere Seite hinübergeht, ins Supramental.

Essentiellement, c'est la différence entre l'exécution application Twitter sur votre iPhone,
Im Wesentlichen, es ist der Unterschied zwischen laufenden Twitter-App auf Ihrem iPhone,

C'est purement matériel(Mère touche la peau de ses mains), et c'est la différence entre une harmonie progressive
Es ist rein materiell(Mutter berührt die Haut ihrer Hände). Es ist der Unterschied zwischen einer fortschreitenden und ununterbrochenen Harmonie,

Au fond, on pourrait dire que c'est la différence entre la même vie,
Im Grunde könnte man sagen, es ist der Unterschied zwischen demselben Leben, derselben Existenz,

C'est la différence entre un mouvement vibratoire qui circule dans un champ d'action IDENTIQUE, et un mouvement qui vient de quelque chose en dehors et qui touche du dehors, et qui obtient une réponse(ça, c'est l'état habituel de la conscience humaine).
Es ist der Unterschied zwischen einer Schwingungsbewegung, die in einem GLEICHARTIGEN Aktionsfeld zirkuliert, und einer Bewegung, die von etwas Außenstehendem kommt, einen von außen berührt und eine Reaktion hervorruft(dies ist der gewohnte Zustand des menschlichen Bewußtseins).

C'est la différence entre la prière d'une personne qui prononce les mots et fait les mouvements et celle d'une personne qui prie correctement, en comprenant ce qu'elle dit, en y portant attention et en était remplie à la fois de crainte et d'humilité.
Dies ist der Unterschied zwischen einer Person, die Bewegungen macht und die Worte spricht und einem, der richtig betet, mit Verständnis, Aufmerksamkeit, Ehrfurcht und Demut.

C'était la différence entre ce que les Arabes vivaient.
Dann war es der Unterschied zwischen den Erlebnissen.

Ce sont les différences qui.
Es sind die Unterschiede, die..

Ce sera le différences dans leurs rangs".
Solche werden die Unterschiede in ihren Reihen.".

Connexion point à point, ce sont les différences entre WiFi et haut-parleur Bluetooth?
Punkt zu Punkt Verbindung, was sind die Unterschiede zwischen WiFi und Bluetooth-Lautsprecher?

Le G4 400W onduleur(Inverter) est l'évolution de la populaire génération 300W onduleur 3, ce sont les différences.
Der 400W Inverter G4 ist die Weiterentwicklung des beliebten 300W Inverters der Generation 3, das sind die Unterschiede.

Si l'acte de désespoir d'un vendeur de fruits tunisien a déclenché ces révolutions, c'était la différence entre ce que les Arabes vivaient
Wenn eine Verzweiflungstat eines tunesischen Obsthändlers der Zunder für diese Revolutionen war, dann war es der Unterschied zwischen den Erlebnissen und den Erwartungen der Araber,