CLASSIFIER - traduction en Allemand

• klassifizieren
• einzustufen
• Klassifizierung
• einstufen
• zu tarifieren

Exemples d'utilisation de Classifier en Français et leurs traductions en Allemand

faite de silicone flexible, nous pouvons les classifier en lisses et texturés selon les caractéristiques que présente cette surface.
können wir sie in glatte und texturierte klassifizieren; je nach den Eigenschaften der Oberfläche.

Le sous- groupe des méthodes avec l'orientation vers le consommateur comprend aussi une série de méthodes, que l'on peut classifier selon.
Die Unterabteilung der Methoden mit der Orientierung auf den Konsumenten schließt die Reihe der Methoden auch ein, die man nach einstufen kann.

Quel genre de stocks rechercher et comment classifier les occasions pour un plus grand commerce profite.
Welche Art von Aktien zu suchen profitiert und wie man die Gelegenheiten für das größere Handeln einstuft.

L'utilisation de la classification ainsi établie pour décider de l'appartenance d'objets spécifiques répondant à l'instruction: classifier l'objet X.
Andererseits bezeichnet man damit auch die Verwendung der so erstellten Klassifikation, bei der man über die Zugehörigkeit einzelner Objekte entscheidet Ausführung der Anweisung„klassifiziere das Objekt X.

avons décidé de le classifier en tant que tel.
wir haben das so klassifiziert.

Des standards statistiques vont lui permettre de classifier la masse d'information qu'il reçoit, de toute nature, et d'en tirer la quintessence.
Statistische Normen werden es ihm erlauben, die Masse der auf ihn einstürzenden Informationen aller Art zu ordnen und aus ihnen das Wesentliche zu entnehmen.

Faudrait-il classifier les instrumentsjuridiques non seulement en fonction de leur forme et effets mais aussi de la procédured'adoption?
Sollten die Rechtsakte nicht nur nach ihrer Form und Wirkung eingestuft werden, sondern auch nach dem Verfahren ihrer Annahme?

Quatrièmement, le besoin de classifier, sur la base du même critère, tous les subsides accordés aux différents objectifs des politiques agricoles.
Viertens die Notwendigkeit, alle Beihilfen, die für verschiedene Ziele der Agrarpolitiken gewährt werden, nach demselben Kriterium zu klassifizieren.

Ces informations nous permettent de classifier les produits en fonction de la terminologie utilisée par les professionnels dans un certain nombre de langues.
Diese Informationen erlauben es uns, die Produkte in Einklang mit der Fachterminologie in einer Reihe von Sprachen zu klassifizieren.

Les règles établies doivent être appliquées pour identifier et classifier les objets dans les catégories appropriées,
Festgelegte Regeln sind bei der Einstufung und Einteilung der Objekte in die entsprechenden Klassen anhand von Kriterien,

Établir des critères objectifs et des arguments juridiques solides permettant de classifier les régions et de moduler les aides régionales dans le respect des objectifs de cohésion;
Die Erstellung objektiver Kriterien und stichhaltiger rechtlicher Argumente für die Einteilung von Regionen und die Staffelung von Regionalbeihilfen entsprechend den Kohäsionskriterien;

Ces capteurs sont également susceptibles de retracer le parcours d'une odeur pernicieuse, de classifier les produits, de donner des indicateurs d'incidents tech niques éventuels, de juger les procédés de fabrication en ligne.
Diese Sensoren könnten auch die Herkunft übler Gerüche aufspüren, Produkte einordnen, Hinweise auf eventuelle technische Störungen geben und Fertigungsprozesse online bewerten.

Classifier les industries de chaque membre de la triade selon leur position dans le cycle de vie aide à établir une comparaison internationale et intersectorielle.
Die Klassifizierung der Industriezweige der einzelnen Triadenmitglieder nach ihrem Lebenszyklus Stadium erweist sich als hilfreich für einen internationalen und branchenübergreifenden Vergleich.

Une décision juridictionnelle impose de classifier«chaque témoignage prononcé par les accusés» lors des procès de KCM et des autres suspects[du 11- Septembre].
Eine gerichtliche Entscheidung erfordert"jede Aussagen der Angeklagten" während des Prozesses von KCM und anderen Verdächtigten[des 11. September] zu klassifizieren.

Tu ne donnes pas un nom comme les Monstrueux Docteurs sans les classifier comme des méchants.
Man bekommt nicht so einen Namen, wenn man damit nicht als böse eingestuft wird.

Suite à l'adoption des nouveaux critères de classification, il faudra classifier les pays, en commençant par les grands partenaires commerciaux.
Nach Annahme der neuen Klassifikationskriterien sollten die Länder, beginnend mit den wichtigsten Handelspartnern, klassifiziert werden.

Cependant, basé sur la fréquence de l'apparence des sympt40mes nous pouvons classifier les signes et les sympt40mes du syndrome dans quatre catégories.
Jedoch basiert auf der Frequenz des Aussehens der Anzeichen können wir die Zeichen und die Anzeichen des Syndroms in vier Kategorien tarifieren.

s'alternent à un tel rythme qu'il est encore trop tôt pour essayer de classifier la jeune scène de l'art coréen.
Wechsel traditionelle Techniken mit modernen Betrachtungsweisen verbinden, scheint es noch zu früh, die junge koreanische Kunstszene kategorisieren zu wollen.

les satellites militaires américains ont été utilisés pour compter, classifier et sauver les baleines.
Militärsatelliten dazu benutzt worden, die Zahl der Wale festzustellen, sie zu klassifizieren und zu retten.

De plus, le nombre d'experts capables de découvrir, classifier et documenter cette sorte de dommages est insuffisant.
Damit verbunden ist eine ungenügende Zahl von Fachleuten, die in der Lage sind, diese Art von Schäden zu entdecken, zu klassifizieren und zu dokumentieren.