CLASSIFIER - traduction en Néerlandais

• classificeren
• indelen

Exemples d'utilisation de Classifier en Français et leurs traductions en Néerlandais

Distinguer les facteurs influençant le problème, les classifier ensuite selon leur importance et indiquer les relations mutuelles.
Bij een probleem beïnvloedende factoren achterhalen, ze vervolgens volgens belangrijkheid rangschikken en de relaties ertussen aangeven.

Il est aussi possible maintenant de classifier les solutions et les mélanges y compris les déchets.
Het is nu ook mogelijk om oplossingen en mengsels( inclusief afval) te classificeren.

Ceci peut Ãatre pris davantage, comme classifier la leucémie et le lymphome,
Dit kan, zoals het classificeren van leukemie en lymphoma,

peut aussi valider et classifier les partitions trouvées
kan ook valideren en classificeren gevonden partities als gezond

les autorités administratives peuvent toujours appliquer des critères plus sévères afin de classifier un match dans un niveau déterminé.
kunnen de bestuurlijke overheden steeds nog strengere criteria toepassen voor het indelen van een wedstrijd in een bepaald niveau.

est une initiative de bio-informatique pour développer un vocabulaire réglé pour tous les eucaryotes qui peuvent classifier le gène ou la protéine dans une catégorie.
is een bio-informaticainitiatief om een gecontroleerde vocabulaire voor alle eukaryotes te ontwikkelen die het gen of de proteïne in een categorie kunnen classificeren.

Il y a également le domaine protéomique dont nous parlerons dans quelques minutes qui est d'après moi le prochain niveau pour comprendre et classifier la maladie.
Er is ook het gebied van de proteomica, waarover ik het over een paar minuten zal hebben, en waarvan ik denk dat die het volgende niveau zal worden in het begrijpen en indelen van de ziekte.

identifier et classifier les jus, en garantissant une meilleure information du consommateur quant à la qualité
identificeren en classificeren van sappen uit te werken om de consument beter over kwaliteit

Elle a souligné la nécessité de classifier les différents agents pathogènes
De delegatie benadrukte de noodzaak van een classificatie van de verschillende ziekteverwekkers

Classifier le type de douleur que tu as est une première étape essentielle pour trouver le soulagement de la douleur mieux,
De indeling van de pijn type je hebt is een essentiële eerste stap om hulp te vinden van de beste pijn,

À cette fin, la Commission a accepté l'amendement n° 1 qui vise à mentionner le nom du régime spécifique autrichien dans le considérant n° 3 plutôt que de classifier une prestation dont la nature n'est pas claire.
Hiertoe heeft de Commissie amendement 1 overgenomen, dat ertoe strekt in overweging 3 te verwijzen naar de naam van het specifieke Oostenrijkse stelsel, in plaats van een uitkering te categoriseren waarvan de aard onduidelijk is.

nous oblige en outre à vous demander des informations complémentaires afin de pouvoir vous classifier, par exemple comme ENF active ou passive.
verplicht ons dan weer om bijkomende gegevens bij u op te vragen om u te kunnen classificeren, bijvoorbeeld als actieve of passieve NFE.

on doit planifier les actions, les classifier et les mettre sur un organigramme connu de ceux qui travaillent
moet men de acties plannen, ze indelen en ze op een Organiseerbord zetten, een Organiseerbord dat

Depuis le siècle dernier, la nécessité de classifier les tremblements de terre en fonction de leur importance a conduit à la notion d'intensité c'est-à-dire,
Vanaf de 19 de eeuw heeft de noodzaak om aardbevingen te classificeren in functie van hun belangrijkheid geleid tot het begrip INTENSITEIT. Dit is een maat voor het effect,

Classifier les centres sentinelles par intensité de transmission en déterminant le nombre moyen de clones, détectés par les génotypes MSP1
De classificatie van de studiesites op basis van de intensiteit van transmissie door het gemiddelde aantal clonen in geïnfecteerde personen(alle leeftijden)

Pour noter ou classifier des photos et vidéos par lot, cliquez d'abord sur le bouton« Multi-sélection» du menu principal ou maintenez la touche Ctrl du clavier enfoncée, sélectionnez les vidéos souhaitées et faites un clic droit sur les vidéos pour les noter ou classifier.
Om meerdere video's in één keer te beoordelen of te classificeren, klikt u eerst op de knop"Multi-select"(Meervoudige selectie) in het hoofdmenu of houd de Ctrl-toest ingedrukt en klik met de rechter muisknop op de video's om deze te beoordelen of te classificeren.

Il peut être difficile de classifier un coût en tant que tout variable ou tout fixe; et Il peut y avoir une
volledig vast te classificeren Er kan een neiging ontstaan om een bepaalde break-even analyse te blijven gebruiken

dans la console de mixage. Il permet même de classifier les instruments de manière à ce que vous puissiez sélectionner précisément ceux dont vous avez besoin pour une vitesse et une flexibilité optimales.
je kunt er zelfs instrumenten mee categoriseren zodat je precies die kunt kiezen die je qua snelheid en flexibiliteit nodig hebt.

certains pays auraient pu classifier plus d'aides comme des aides à finalité régionale.
van het EG-Verdrag, kan de classificatie van steun voor regionale doelstellingen sterk verschillen per land.

les États membres, comme une mesure adéquate permettant de classifier, codifier, voire normaliser certaines pratiques
is een goede manier om bepaalde praktijken te kunnen classificeren, codificeren en zelfs standaardiseren