COMME CLIENT - traduction en Allemand

• als Kunde
• als Klient
• als Mandanten
• als Gast
• als Client
• als Kunden
• als Klienten

Exemples d'utilisation de Comme client en Français et leurs traductions en Allemand

Comme client-(si vous voulez réserver un objet)
Als Gast-(wenn Sie ein Objekt buchen möchten)

orateur, a éprouvé les deux côtés du rapport thérapeutique-- comme clinicien et comme client….
hat beide Seiten des therapeutischen Verhältnisses erfahren-- als Kliniker und als Klient….

Si vous vous êtes inscrit comme client auprès de Toll Collect avec un formulaire signé,
Wenn Sie sich mit einem unterschriebenen Formular als Kunde bei Toll Collect registriert haben,

Si la machine que vous souhaitez mettre à niveau est enregistrée comme client auprès d'un serveur SMT, procédez comme suit.
Beachten Sie Folgendes, wenn der Rechner, der upgegradet werden soll, als Client bei einem SMT-Server registriert werden soll.

Y a-t-il quelque chose que vous détestiez dans un restaurant quand vous y allez comme client?
Gibt es Dinge, die Sie in einem Restaurant hassen, wenn Sie als Gast kommen?

Si vous êtes déjà inscrit comme client auprès de Toll Collect,
Sind Sie bereits als Kunde bei Toll Collect registriert,

Nous apprécions de vous avoir comme client et nous vous remercions d'avoir choisi Youppie.
Wir schätzen Sie als Kunden und freuen uns, dass Sie sich für Youppie entschieden haben.

(2) Afin de pouvoir s'inscrire comme client et de créer un compte client, l'acheteur doit fournir une
(2) Für die Registrierung als Kunde und Erstellung eines Kundenkontos muss der Käufer unter anderem eine aktuell gültige E-Mail-Adresse

vous m'avez pris comme client, et vous avez prétendu être mon ami.
haben mich als Klienten aufgenommen, und haben vorgegeben, mein Freund zu sein.

Détails d'emballage: En emballant par le paquet ou comme client exigez, transporté par le conteneur.
Verpackung Informationen: Verpackend durch Bündel oder als Kunde, erfordern Sie, versendet durch Behälter.

vu comme il se plaint à la direction… je risque de le perdre comme client si je le rate.
er sich im Büro neuerdings beschwert… könnte ich ihn als Klienten verlieren, wenn ich ihn heute nicht erreiche.

On a vérifié les registres, mais il n'apparaît nulle part comme client ou employé.
Wir haben nachgeschaut, konnten aber leider keinen Darrell Kennedy finden. Weder als Kunden noch als Angestellten.

Les données recueillies dans notre base de données proviennent de l'enregistrement volontaire de vos données à caractère personnel, par l'inscription comme client ou en utilisant le formulaire de contact.
Die in unserer Datenbank gesammelte Daten können nur aus freiwilliger Eintragung Ihrer persönlichen Angaben stammen, indem Sie sich als Kunde einschreiben oder das Kontaktformular benutzen.

vous devez vous inscrire comme client auprès de Toll Collect.
müssen Sie sich als Kunde bei Toll Collect registrieren.

s'y enregistre comme client.
registriert sich dort als Kunde.

en prenant soin de protéger vos droits comme client et nos droit comme entreprise.
dienen dem Schutz Ihrer Rechte als Kunde sowie unserer Rechte als Unternehmen.

Nous pouvons modifier et personnaliser la machine de distribution carieuse comme client requis, et ajoutons la fonction de logiciel spécial pour la machine.
Wir können kariöse Abgabemaschine ändern und besonders anfertigen, wie Kunde erforderte, und fügen spezielle Softwarefunktion für die Maschine hinzu.

Nous pouvons modifier et personnaliser la machine de distribution carieux comme client, et ajouter une fonction logicielle spéciale pour la machine.
Wir können kariöse Abgabemaschine ändern und besonders anfertigen, wie Kunde erforderte und spezielle Softwarefunktion hinzufügt für die Maschine.

est sélectionné comme client de courrier puisqu'il crée une copie automatiquement.
wenn& kmail; als E-Mail-Programm ausgewählt ist, weil KMail ohnehin jede E-Mail in diesen Ordner kopiert.

on peut encore gagner le vote et les garder comme client.
dann können wir trotzdem die Abstimmung gewinnen und sie als Klientin behalten.