CONSISTENT - traduction en Allemand

• bestehen
• sind
• umfassen
• beinhalten
• Consistent
• besteht
• ist
• umfasst
• bestanden

Exemples d'utilisation de Consistent en Français et leurs traductions en Allemand

Les activités de l'OMT consistent à.
Zu den Tätigkeiten der ABS zählen.

Ces raisins proviennent de l'espèce Vitis corinthica; ils consistent en petits grains secs,
Korinthen stammen von der Weinreben-Art Vitis corinthica; sie sind kleine getrocknete Beeren,

De telles fonctions consistent, en particulier, à attribuer des sillons
Derartige Funktionen sind insbesondere die Trassenzuweisung

Ces mesures, introduites pour la première fois en février 2002, consistent à interdire l'entrée sur le territoire des États membres de l'UE et à geler des avoirs financiers.
Diese Maßnahmen, die zum ersten Mal im Februar 2002 verhängt wurden, umfassen ein Einreiseverbot für das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten und das Einfrieren von Finanzguthaben.

Les aides projetées consistent en subventions, dont 22,56 millions d'écus(300 millions de OS)
Geplant sind Zuschüsse, von denen 22,56 Mio. ECU(300 Mio. ATS)

Les mesures consistent à délimiter autour de chaque foyer une zone à haut risque(dite« zone de protection») de 3 km et une zone de surveillance environnante de 10 km qui inclut la zone de protection.
Die Maßnahmen umfassen die Abgrenzung eines Hochrisikogebiets rund um jeden Seuchenherd(3-km-Schutzzone) sowie einer 10 km umfassenden Überwachungszone einschließlich der Schutzzone.

Les actions concertées consistent en la coordination entre des projets de RDT réalisés par des réseaux de concertation.
Konzertierte Aktionen beinhalten die Koordinierung von FTE Vorhaben, die von konzertier ten Netzwerken durchgeführt werden.

Toutefois: b les restrictions quantitatives visées au point a consistent en des contingents annuels ouverts sans discrimination entre les opérateurs économiques.
Wenn jedoch b Die mengenmäßigen Beschränkungen nach Buchstabe a sind jährliche Kontingente, die ohne Diskriminierung zwischen den Wirtschaftsteilnehmern eröffnet werden.

Ses activités consistent notamment a a identifier les projets industriels économiquement viables dans les Etats ACP,
Seine Tätigkeiten umfassen insbesondere folgendes: a es ermittelt die wirtschaftlich lebensfähigen Industrievorhaben in den AKP-Staaten, übernimmt ihre Prüfung,

Les plans budgétaires pour 2001 consistent en allégements de la fiscalité directe
Die budgetären Planungen für 2001 beinhalten Senkungen der direkten

Burdín's(2014) finding is consistent with less rigorous evidence on other countries La conclusion de Burdín(2014)
Burdín's(2014) finding is consistent with less rigorous evidence on other countries Die Ergebnisse von Burdín(2014)

Celles-ci consistent généralement en mesures structurelles(cessions)
Diese Maßnahmen sind gewöhnlich struktureller(Veräußerungen)

Elles consistent en divers types de plans,
Diese umfassen verschiedene Arten von Plänen,

Les règles sont très simples et consistent le joueur tente d'obtenir le meilleur assemblage de cartes possible
Die Regeln sind sehr einfach und beinhalten die Spieler versuchen, die beste Ansammlung von Karten möglich,

En complément des possibilités insérées de l'oscillateur on recommande l'utilisation de la cellule flexible spéciale SPDS GraphiCS élaborée par la compagnie Consistent Software.
In Ergänzung zu den eingebauten Möglichkeiten des Generators wird die Nutzung des speziellen Bausteines System Design-Dokumente GraphiCS, die von der Gesellschaft Consistent Software entwickelt sind empfohlen.

Parallèlement, la grande majorité des ICC consistent en une myriade de micro,
Gleichzeitig besteht die überwiegende Mehrheit der KKI aus unzähligen Kleinst-,

Les principales exportations de l'Union européenne vers le Canada consistent dans de la machinerie et des équipements de transport,
Hauptausfuhrgüter der Europäischen Union nach Kanada sind Maschinen und Verkehrs ausrüstungsgüter,

Parmi les modifications consistent à remplacer le logo" 24-21" sur la langue avec un"2010",
Einige der Modifikationen umfassen Austausch der" 24-21" -Logo auf der Zunge mit einem"2010",

Ces méthodes ne consistent à aucune procédure médicale invasive qui met le client à risque minime pour un temps plus court et avec moins de conséquences à traiter dans la poche.
Diese Methoden beinhalten keine invasiven medizinischen Verfahren, die den Client auf einen kürzeren Zeitraum und mit geringeren folgen in der Tasche zu bewältigen kleinere Risiko darstellt.

Le lien avec les programmes raschetno- graphiques de la conception assistée par ordinateur élaborés par la compagnie Consistent Software.
Die Verbindung mit den rechen-graphischen Programmen der automatisierten Projektierung, die von der Gesellschaft Consistent Software entwickelt sind.