Exemples d'utilisation de Consistent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
parfois cumulées, consistent en des défauts d'assurance,
La détermination des revenus nets Les revenus imposables consistent en revenus immobiliers,
Les travaux consistent en la démolition des 3 travées centrales du viaduc
Les responsabilités de ce poste consistent à assurer une liaison entre le CCPM,
D'autres mesures consistent à construire cent nouveaux centres de santé,
Other measures included building 100 new health centresLes mesures de lutte contre les émissions consistent à remplacer les vieilles chaudières,
Emission control includes the replacement of old boilers,Pour ceux dont les vacances idéales consistent à somnoler sous un parasol de paille sur une plage de sable magnifique,
For those whose ideal vacation involves snoozing under a straw umbrella on a gorgeous sandy beach,Les pratiques impliquant la confidentialité des documents consistent à ne dévoiler que les aspects pertinents pour la défense.
The practice with confidential documents was to disclose those aspects that Les principales activités consistent à prévoir la gratuité de l'enseignement primaire
Major activities included providing free primary educationPour cela, la société a développé des procédures de PEGylation, lesquelles consistent à attacher(conjuguer) des chaînes de polyéthylène glycol à une molécule biologiquement active.
For this, the company developed PEGylation procedures, which involves attaching(conjugating) polyethylene glycol(PEG) chains to a biologically active molecule.Elle traite en outre des objectifs du développement futur des IMT à l'horizon 2020 et au-delà, qui consistent à améliorer encore les IMT existantes et à développer les IMT-2020.
Recommendation addresses the objectives of the future development of IMT for 2020 and beyond, which includes further enhancement of existing IMT and the development of IMT-2020.Les séances d'enregistrement, qui consistent surtout à retravailler les démos initiales,
La norme ASTM C109 traite des essais de mortier de ciment hydrauliques, qui consistent à comprimer des éprouvettes cubiques de 50mm jusqu'à la rupture.
ASTM C109 specifies the testing of hydraulic cement mortars, which involves compressing 2-inch(50 mm) cube specimens to failure.Ces techniques consistent à couler des modèles sophistiqués dans des moules comportant des spirales ou des motifs anthropomorphes.
These techniques involved sophisticated casting from moulds, with spiral and anthropomorphic motifs.Prestations qui consistent en l'octroi d'un montant
Les mesures qui ont été prises en mai 1996 consistent principalement à rendre toutes les exploitations agricoles admissibles au tarif D.
The measures implemented in May 1996 mainly involved making all farms eligible for Rate D.Les« services postaux» sont les services qui consistent en la levée, le tri,
Postal services" are services involving the clearance, sorting,Les éléments du questionnaire ont été peaufinés grâce à des procédures quantitatives et qualitatives qui consistent à recueillir les observations des athlètes
Questionnaire items were refined through quantitative and qualitative procedures that entailed gathering feedback from athletes and experts i.e.,Les mesures d'économie d'énergie proposées consistent principalement à améliorer l'isolation de certains équipements
The proposed energy-saving measures involved mainly upgrading the insulation on some equipmentLes méthodes en question consistent à recueillir des données par des moyens techniques,
The methods in question involved collecting data through technical means,
