CONSULTATIVE - traduction en Allemand

• Beratenden
• Konsultative
• Consultative
• Beratungsverfahren
• Bera
• Beratungs
• Beratende
• Konsultativen
• Beratender
• Konsultativ

Exemples d'utilisation de Consultative en Français et leurs traductions en Allemand

c'est-à-dire le secrétariat travaillant de manière consultative avec la présidence, de manière collective et responsable.
z. B. soll das Sekretariat konsultativ funktionieren und auf kollektive und verantwortliche Weise mit dem Präsidenten zusammenarbeiten.

F paragraphe 2 du Traité, 2 sont de nature consultative et 5 se rapportent au cadre règlementaire
F Absatz 2 des Vertrags stützen, zwei beratender Natur sind und fünf den regulatorischen

Le Bureau du Parlement, composé du Président, de 14 vice-présidents et, avec voix consultative, de cinq questeurs(chargés des problèmes administratifs des députés),
Das Präsidium, dem neben dem Präsidenten 14 Vizepräsidenten sowie fünf Quästoren mit beratender Stimme angehören, entscheidet über den Haushalt

La création d'une commission consultative amènerait inévitablement à la création d'un quatrième groupe à dimension européenne au sein du Comité ce qui justifierait un débat de fond parmi ses membres.
Die Einsetzung einer Beratenden Kommission werde unvermeidlich die Bildung einer vierten Gruppe europäischer Dimension innerhalb des Ausschusses nach sich ziehen, was Anlass zu einer Grundsatzdebatte geben würde.

Outre le président et les quatorze vice-présidents, il comprend cinq questeurs, avec voix consultative, chargés des questions liées au statut,
Ihm gehören neben dem Präsidenten 14 Vizepräsidenten an sowie fünf Quästoren mit beratender Stimme, die mit Statuts, Verwaltungs

Créer une plate-forme consultative et consensuelle avec les acteurs intéressés,
Die Einrichtung von Plattformen zur Konsultation und Konsensbildung mit den relevanten Beteiligten,

Un représentant de la BEI et du FEI peut y participer avec voix consultative pour les programmes opérationnels auxquels elle contribue.
Ein Vertreter der Europäischen Investitionsbank und des Europäischen Investitionsfonds kann an Sitzungen zu von ihnen mitfinanzierten operationellen Programme mit beratender Stimme teilnehmen.

Toutes les demandes d'asile sont transmises à la commission consultative peur les questions relatives aux réfugiés, qui doit prendre une décision dans les huit jours.
Sämtliche Asylanträge werden an den Beratenden Ausschuß für Flüchtlinge übermittelt, der innerhalb von acht Tagen eine Entscheidung treffen muß.

qu'avec une voix consultative, la directrice Communication etla secrétaire générale.
der Verwaltungsdirektor sowie mit beratender Stimme die Leiterin Kommunikation und die Generalsekretärin.

Si la commission consultative ou la commission de règlement alternatif des différends le requiert,
Auf Aufforderung des Beratenden Ausschusses oder des Ausschusses für alternative Streitbeilegung müssen die Steuerpflichtigen

En outre, la direction de la haute école et la Direction de l'instruction publique du canton de Berne y disposent chacun d'un siège avec voix consultative.
Zudem haben die Fachhochschulleitung und die Erziehungsdirektion des Kantons Bern mit einer Vertreterin oder einem Vertreter mit beratender Stimme Einsitz im Gremium.

Outre sa fonction consultative, le conseil émet des avis sur le budget annuel ainsi que des avis d'initiative.
Neben seiner beraten den Funktion gibt der Rat auch Stellungnahmen zum jährlichen Haushalt und Initiativstel lungnahmen ab.

d'être désigné au Conseil d'Administration**, tandis que les membres sympathisants participent avec voix consultative aux assemblées.
während die Sympathisierenden Mitglieder mit beratender Stimme an den Generalversammlungen teilnehmen.

D'autre part, une Commission consultative composée de personnalités eminentes a été instituée conformément au voeu du Conseil européen de Cortou.
Ferner wurde entsprechend dem vom Europäischen Rat in Korfu formulierten Wunsch eine Beratende Kommission, die sich aus herausragenden Persönlichkeiten zusammensetzt, eingesetzt.

canton de Berne disposent, avec une représentante ou un représentant, d'un siège avec voix consultative dans cette instance.
die Erziehungsdirektion des Kantons Bern mit einer Vertreterin oder einem Vertreter mit beratender Stimme Einsitz im Gremium.

Lorsqu'elle rédige son avis, la commission consultative ou la commission de règlement alternatif des différends tient compte des règles nationales et conventions en matière de double imposition applicables.
Der Beratende Ausschuss oder der Ausschuss für alternative Streitbeilegung berücksichtigt bei der Abfassung seiner Stellungnahme die geltenden nationalen Vorschriften und Doppelbesteuerungsabkommen.

Coopérer avec le CGIAR(Consultative Group for International Agricultural Research)
Kooperation mit CGIAR(Beratungsgruppe für Internationale Agrarforschung) zwecks Entwicklung der Landwirtschaft,

L'exercement de l'aide consultative et méthodique aux parents(les représentants légaux)
Die Erweisung der beratenden und methodischen Hilfe den Eltern(den gesetzlichen Vertretern)

Institution consultative, qui encourage la croissance du secteur métallurgique dans la région de Córdoba, Argentine.
Beratendes Institut, welches das Wachstum des Stahlsektors der Region Córdoba(Argentinien) fördert und dessen Interessen vertritt.

se penche de manière consultative sur la plupart de ces cas.
ist an den meisten dieser Fälle beratend beteiligt.