COUVERTS - traduction en Allemand

• abgedeckt
• erfassten
• fallen
• Besteck
• abgedeckt werden
• überdachte
• abgedeckt sind
• gilt
• erfaßt werden
• behandelten
• erfasst sind
• abgesichert
• umfasst
• Plätze
• zu decken
• behandelt
• geregelt
• einbezogen
• betroffen

Exemples d'utilisation de Couverts en Français et leurs traductions en Allemand

je vois deux couverts.
hier sind zwei Gedecke.

Pourquoi ces six couverts?
Wozu sechs Gedecke? Was ist der Anlass?

Ce midi, 60 couverts.
Heute Mittag 60 Gedecke.

Je fonce. J'ai 35 couverts.
Ich bin in Eile, ich habe 35 Gedecke.

Le restaurant et bar- lounge Zelo's domine la Méditerranée(capacité: 200 couverts assis).
Das Restaurant Zelo's mit Loungebar überragt das Mittelmeer(Kapazität: 200 Gedecke im Sitzen).

Couvert en entier: réserver les deux 1/2 couverts.
Ganzen gedeckt: beider 1/2 gedecke reservieren.

Les États couverts par le programme TACISsont.
Das TACIS-Programm deckt folgende Staaten ab.

Ces produits seraient couverts par le règlement proposé.
Diese wären durch den Verordnungsvorschlag abge deckt.

Les trois programmes spécifiques couverts par ce Programme sont.
Das Programm deckt die folgenden drei spezifischen Programme ab.

Les pays couverts par cette carte sont répertoriés ci-dessous.
Die Länder, welche diese Karte abdeckt, sind unten aufgelistet.

Quels sont les litiges couverts par la protection juridique privée?
Welche Streitigkeiten deckt der Privatrechtsschutz ab?

J'ajoute que certains de ces documents sont couverts par l'instruction pénale.
Ich füge hier an, daß manche dieser Dokumente Gegenstand von Strafverfahren sind.

C'est 47 critères de plus que ceux couverts par l'étiquette européenne.
Das sind 47 mehr als die EU-Reifenkennzeichnung abdeckt.

des vases, des couverts et des accessoires sur mesure dans une gamme de matériaux tels que l'argent plaqué,
Vasen, Besteck, und maßgeschneiderte Accessoires in einer Reihe von Materialien, wie beispielsweise versilbert,

Il est pas surprenant, car cela est considéré comme les couverts sur la table du buffet,
Es ist nicht verwunderlich, denn dies ist das Besteck auf dem Buffettisch betrachtet wird,

Cette maison d'appartements possède de grands balcons couverts et un environnement paisible,
Das attraktive Apartmenthaus verfügt über große überdachte Balkone und eine ruhige Umgebung,

une bouilloire électrique et les couverts et assiettes sont fournis aussi bien.
einem Wasserkocher und das Besteck und Teller stehen auch zur Verfügung.

Les tissus d'origine animale couverts par la présente directive sont issus des espèces bovine,
Diese Richtlinie gilt für tierisches Gewebe der Tierarten Rinder, Schafe und Ziegen sowie von Hirschen,

Échanges commerciaux couverts et autres place centrale de la ville
Überdachte Handel und anderen zentralen Platz der Stadt

un grille- pain, des couverts et un plateau/bouilloire.
einem Toaster, Besteck sowie Tee- und Kaffeezubehör.