Exemples d'utilisation de D'indication en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il n'y a généralement pas d'indication pour la radiothérapie dans les cas de carcinomes thyroïdiens médullaire et anaplastique, car ceux-ci ne stockent pas l'idode en règle générale.
Keine Indikation zur Radiojodtherapie besteht meist beim medullären und beim anaplastischen Schilddrüsenkarzinom, da diese Tumoren in der Regel kein Jod speichern.Surtout, elle ne donne pas d'indication sur l'état de la cuisson du coke, ni sur la répartition verticale des températures dans la cellule.
Vor allem vermittelt dieses Verfahren weder einen Hinweis auf den Garungszustand des Kokses noch auf die senkrechte Temperaturverteilung in der Kammerwand.La commune fait partie de la zone d'Indication Géographique Protégée(IGP)« Volailles de la Champagne».
Auf dem Gemeindegebiet gelten geschützte geographische Angaben(IGP) für Geflügel Volailles de la Champagne.Il n'y a L'utilisation chez les enfants et les adolescents n'est pas d'indication pertinente chez les enfants et les adolescents.
Für Tasmar gibt es keine Indikation zur Anwendung bei Kindern und Jugendliche.Dans les autres cas- procédures ouvertes- l'absence d'indication de la pondération relative dès le début de la procédure pourra entacher la procédure de nullité.
Bei offenen Verfahren kann das Fehlen des Hinweises auf die Gewichtung zu Beginn des Verfahrens dazu führen, daß das Verfahren mit einem Nichtigkeitsmangel behaftet ist.La proposition de la Commission ne prévoit pas non plus d'indication sur la pondération des dépenses retenues et à retenir dans les paniers.
Der Kommissionsvorschlag enthält zudem keinerlei Angaben zu der Frage der Gewichtung der verschiedenen Ausgabenkategorien.Les modalités d'indication de la date peuvent être précisées selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2.
Einzelheiten für die Angabe L'obligation d'indication du pays d'origine ou du lieu de provenance n'est, malheureusement, prévue aujourd'hui que dans des cas limités.
Die Pflicht, das Land oder den Ort der Herkunft anzugeben, besteht leider nur in einer begrenzten Zahl von Fällen.La plage d'indication de l'opacité est de 0-100% et la lisibilité est
Bei Anzeige der Trübung muß der Meßbereich 0-100% TrübungLa plage d'indication du coefficient d'absorption lumineuse est de 0-30 m-1
Bei Anzeige des Lichtabsorptions koeffizienten muß Nous n'avons pas reçu à ce jour d'indication claire de la part de nos partenaires confirmant une répétition des événements de 2005.
Bislang haben wir keine klaren Hinweise von unseren Partnern erhalten, die eine Wiederholung der Ereignisse L'erreur d'indication après l'essai de durabilité ne doit pas être supérieure à l'EMT prévue au point 2.
Der Fehler der Anzeige darf nach der Beständigkeitsprüfung die Fehlergrenze in Nummer 2 nicht überschreiten.L'erreur d'indication après l'essai de durabilité ne doit pas dépasser le double de l'EMT prévue au point 2.
Der Fehler der Anzeige darf nach der Beständigkeitsprüfung höchstens doppelt so hoch wie die Fehlergrenze in Nummer 2 sein.la glycémie et, en cas d'indication clinique, le pH sanguin,
et d'Indication géographique protégée(IGP), le Valais est le champion suisse des certifications.
und IGP(Indication Géographique Protégée)- das schafft sonst kein Kanton.Certains disent que cet ebook d'indication a ouvert beaucoup de portes
Einige Leute sagen, daß dieses aufschlußreiche ebook viele Türen geöffnet hat,ne donnent pas d'indication sur le risque demarché ni sur le risque de crédit.
Erzeugniskategorien aufzustellen, bei denen die Verpflichtung zur Angabe des Preises je Maßeinheit besteht.Vous êtes en droit de retourner les produits reçus dans un délai de quatorze jours sans obligation d'indication d'un motif.
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
