Exemples d'utilisation de D'indication en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'obligation de payer des intérêts dès la date d'exigibilité de l'indemnisation et l'absence d'indication sur le type d'intérêt suscitent des problèmes à deux niveaux.
The obligation to pay interest from the due date il ne donne pas d'indication quant à l'ampleur de celui-ci.
La présente norme ne donne pas d'indication pour le prélèvement d'échantillons sur le terrain par exemple,
Le Comité note que les indicateurs de succès et les mesures des résultats énumérés dans le tableau 29D.12 ne comportent pas d'indication quant aux objectifs à atteindre.
The Committee notes that the indicators of achievement and performance measures listed in table 29D.12 do not include information on targets to be reached.Les temps de cuisson indiqués sont donnés à titre d'indication uniquement et dépendent du type de viande, ainsi que de sa qualité.
The times given are for guidance only, as they are dependent upon the type and quality of the meat.La liste d'exemples d'indication est maintenant désignée comme une liste non exhaustive d'exemples et non plus comme une liste exhaustive.
The list Pour les pneumatiques à structure diagonale, pas d'indication ou la lettre"D" située avant l'indication du diamètre de la jante;
Aligner la marque INSTALL sur l'étiquette du filtre à eau avec la ligne d'indication qui est moulée sur le couvercle de la bride de montage du filtre.
Line up the INSTALL mark on the water filter label with the indicator line that is molded into the filter mounting bracket cover.Le système d'indication du vent de la tour sud est tombé en panne vers 19 h 54,
Suivez les panneaux d'indication ou rendez-vous à l'accueil du centre Swiss Exams pour trouver la salle d'examens.
Follow the direction signs to find the exam room or go to the reception of the building and ask for En 2012, la société Arbor Network a trouvé d'indication que des hackers provenant de l'Afrique utilisaient DarkComet pour viser des cibles militaires et des joueurs de jeu vidéo.
In 2012 Arbos Network company found evidence of DarkComet being used to target military and gamers by unknown hackers from Africa.Constat 1: Les résultats de l'évaluation ne donnent pas d'indication que les niveaux d'exposition individuelle dépassent la valeur limite d'exposition professionnelle nationale.
Statement 1: The results of the assessment indicate that there is no potential for personal exposure levels to exceed the national occupational exposure limit.Cependant, ces données pourraient servir d'indication du volume des stocks détenus à l'étranger dans le cadre d'accords de négoce international.
However, the data could be used as an indication of the amount of inventories held abroad under merchanting arrangments.Le dispositif d'indication doit indiquer clairement
The means of indication shall clearlyLe pilote initialise le système d'indication de débit de carburant en introduisant la valeur correspondante au réservoir plein, soit 176 litres par réservoir.
The pilot initialized the fuel flow indicator system by entering the value corresponding to a full tank 176 L per tank.Différence entre l'erreur d'indication et l'erreur déterminée aux conditions de référence d'un compteur.
Difference between the error of indication and the error determined under reference conditions En cas d'indication objective de perte de valeur,
Where there is objective evidence of a loss of value,En cas d'indication objective de perte de valeur, les garanties financières données font l'objet d'une provision au passif du bilan cf. Note 3.8.
Where there is objective evidence of impairment, a provision for granted financial guarantees is recognised on the liabilities side of the balance sheet see Note 3.8.En cas d'indication objective de perte de valeur,
Where there is objective evidence of a loss of value,Le dispositif d'indication peut être un registre(mécanique)
The means of indication may be either a register(mechanical)
