D'INDICATION - traduction en Espagnol

• de indicación
• de orientación
• de indicarse
• indicios de
• información
• de especificación

Exemples d'utilisation de D'indication en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien entendu, cela ne donne pas encore d'indication sur les types et les contenus d'enseignement et de for mation appropriés pour stimuler la croissance.
Por supuesto, esto no ofrece una indicación de los ti pos o contenidos educativos y formativos adecuados para estimular el crecimiento.

Dans Sengouagnet, prendre la deuxième rue à droite et suivre les panneaux d'indication La Ouedolle jusqu'à notre maison au dessus du village dans le quartier Aribos.
En Sengouagnet, tome la segunda a la derecha y seguir las indicaciones de los paneles La Ouedolle a nuestra casa por encima de la aldea en las Aribos distrito.

Les prix à l'exportation chinois actuellement pratiqués à l'égard des États-Unis peuvent servir d'indication quant au niveau de prix d'éventuelles exportations futures vers la Communauté.
Los actuales precios chinos de exportación a Estados Unidos pueden servir de indicación del nivel de precios de cualquier futura exportación a la Comunidad.

Le ministre des sports du Togo a promis de faire une enquête, bien qu'il n'y ait pas d'indication que des cercles du football togolais aient mal agi.
El Ministro de Deportes de Togo promete investigar, aunque no hay indicación de ninguna irregularidad en los círculos futbolísiticos togoleses.

Contrairement aux assertions de l'auteur, selon lesquelles l'Inde souhaitait son retour, l'État partie n'a jamais reçu d'indication en ce sens.
A diferencia de lo que ha afirmado el autor respecto de que la India quería su devolución, el Estado Parte nunca ha tenido ninguna indicación de ello.

il n'y a pas d'indication quant à un cancer.
no hay indicación de cáncer en la zona.

Par contre, des projets d'indication de la qualité ou d'attestation de caractéristiques particulières de produits,
Por el contrario, se rechazaron proyectos sobre datos cualitativos o sobre la certificación de características específicas de productos,

la recommandation 202 ne donnait pas d'indication concernant les biens inscrits dans les registres spécialisés de plusieurs États.
en la recomendación 202 no se daba ninguna orientación para los casos de bienes que estén inscritos en registros especializados de más de un Estado.

Pas d'indication d'une morsure à la gorge ou d'un étranglement.
No hay indicios del típico mordisco en la garganta de los tigres, o de estrangulamiento.

Faute d'indication préalable du montant des ressources,
A falta de una indicación previa de los recursos,

Le déploiement des voyants d'indication à LED de Banner garantit une communication claire
La implementación de las luces indicadoras LED de Banner, activan una clara

Comme mentionné ci-dessus, la Loi type ne donne pas d'indication expresse concernant la date à retenir pour déterminer le centre des intérêts principaux du débiteur.
Como ya se señaló, la Ley Modelo no indica explícitamente el momento pertinente para determinar el centro de los principales intereses del deudor.

Il n'y a pas d'indication officielle de ce que serait ce nom
No son declaraciones oficiales relacionadas con

Il n'y avait pas d'indication d'hostilité quelconque dans le village
No había signo alguno de hostilidades en la casa

L'obligation d'indication du pays d'origine ou du lieu de provenance n'est,
La obligación de indicar el país de origen o el lugar de procedencia lamentablemente

le droit ne fournisse d'indication ni dans un sens ni dans l'autre.
el derecho no ofrece una indicación precisa ni en un sentido ni en otro.

Les éléments de définition d'indication géographique et d'appellation d'origine
Los elementos de definición de la indicación geográfica y de denominación de origen

Il n'y a pas d'indication de pratiques anticoncurrentielles dans ce secteur,
No hay indicios de prácticas anticompetitivas en este sector,

En plus de l'obligation d'indication visée au deuxième alinéa,
Además de la indicación a que se refiere el párrafo segundo, los Estados miembros

Nous n'avons pas reçu à ce jour d'indication claire de la part de nos partenaires confirmant une répétition des événements de 2005.
Hasta la fecha, no hemos recibido una indicación clara de nuestros socios que confirme la repetición de los hechos de 2005.