DE COMPTABLE - traduction en Allemand

• Buchhalter
• Rechnungsführers
• Rechnungsführer
• Buchhalters
• Wirtschaftsprüfern

Exemples d'utilisation de De comptable en Français et leurs traductions en Allemand

Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité spéciale accordée aux fonctionnaires ayant la qualité de comptable, de comptable subordonné ou de régisseur d'avances.
Veranschlagt ist die Sondervergütung für die Beamten, die das Amt eines Rechnungsführers, unterstellten Rechnungsführers oder Zahlstellenverwalters ausüben.

il est bon que la Commission sorte à présent du rôle de trésorier et de comptable et puisse elle-même assumer un rôle actif.
die Kommission jetzt aus der Rolle des Zahlmeisters und Buchhalters herauskommt und selbst hier verantwortlich tätig werden kann.

à condition d'avoir l'approbation de votre comptable ou réviseur.
Betriebsaufwendung in der Ergebnisrechnung zu verbuchen, unter der Bedingung, dass Ihr Buchhalter oder Wirtschaftsprüfer dies zulässt.

Vous dites que nous ne pouvons pas avoir de candidats externes pour le poste de comptable en raison d'un statut.
Sie sagen, dass wir externe Kandidaten für den Rechnungsführer deshalb nicht haben können, weil es da ein Statut gäbe.

Ce poste est destiné à couvrir l'indemnité spéciale accordée aux fonctionnaires ayant la qualité de comptable, de comptable subordonné ou de régisseur d'avances.
Veranschlagt sind die Sondervergütungen für Beamte, die das Amt eines Rechnungsführers, eines unterstellten Rechnungsführers oder eines Zahlstellenverwalters ausüben.

à condition d'avoir l'approbation de votre comptable ou réviseur.
erscheint die Sache in der Ergebnisrechnung, unter der Bedingung, dass Ihr Buchhalter oder Wirtschaftsprüfer das zulässt.

Le solde créditeur sur ces comptes de garantie est versé aux intéressés après la cessation de leurs fonctions de comptable ou de régisseur d'avances et après qu'ils ont reçu quitus de leur gestion.
Das Guthaben der Garantiekonten wird den Betreffenden bei Beendigung ihrer Tätig keit als Rechnungsführer oder Zahletellenverwalter ausgezahlt, nachdem ihnen Entlastung erteilt worden ist.

directeur du marketing de votre comptable ou votre chef de département a décidé de se retirer,
Ihre Marketing-Direktor oder Ihre Buchhaltung Kopf hat beschlossen, den Ruhestand zu gehen,

je pourrais utiliser tes talents de comptable pour passer en revue ces dossiers.
ich… Ich könnte ihre buchhalterischen Fähigkeiten gebrauchen um diese Aufzeichnungen durchzugehen.

les fonctions d'ordonnateur et de comptable 7.
für dieselben Ausgaben die Funktion des Anweisungsbefugten und des Rechnungsführers aus 7.

Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité spéciale accordée aux fonctionnaires ayant la qualité de comptable, de comptable subordonné ou de régisseur d'avances.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Sondervergütung für Rechnungsführer, unterstellte Rechnungsführer oder Zahlstellenverwalter.

elle revient à Schwerin pour lui servir de comptable.
kehrte sie 1858 nach Schwerin zurück und arbeitete für ihn als Buchhalterin.

La fonction de comptable d'une agence exécutive pourrait être confiée à un agent temporaire au sens de l'article 2, point a, du régime applicable
Mit der Wahrnehmung der Aufgaben des Rechnungsführers einer Exekutivagentur könnten im Prinzip auch Bedienstete auf Zeit im Sinne von Artikel 2 Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften,

Publier les vacances d'emploi et établir la liste d'aptitude pour les postes de directeur exécutif et de comptable au cours de la période de six mois comprise entre la décision finale concernant REACH et l'entrée en vigueur;
Veröffentlichung der Stellenausschreibungen und Erstellung der Kandidatenliste für die Stellen des Direktors und des Rechnungsführers während der sechs Monate zwischen der endgültigen Entscheidung über REACH und dem Inkrafttreten;

Sauf avis contraire de notre comptable, nous sommes convaincus
Wenn unser Buchhalter uns nicht zum Gegenteil rät, sind wir zuversichtlich,

Elle détermine les catégories de fonctionnaires ayant la qualité de comptable ou de régisseur d'avances
Sie legt fest, welche Gruppen von Beamten die Eigenschaft eines Rechnungsführers oder Zahlstellenverwalters haben

Le solde créditeur sur ces comptes de garantie est versé aux intéressés après la cessation de leurs fonctions de comptable ou de régisseur d'avances
Das Guthaben auf diesen Garantiekonten wird den Betreffenden bei Beendigung ihrer Tätigkeit als Rechnungsführer oder Zahlstellenverwalter ausgezahlt; dem Rechnungsführer muß

Elle détermine les catégories de fonctionnaires ayant la qualité de comptable ou de régisseur d'avances
Sir legt lesi, welche Gruppen von Beamten die Eigenschah eines Rechnungsführers oder Zahlstellenverwalters haben

Le solde créditeur sur ces comptes de garantie est versé aux intéressés après la cessation de leurs fonctions de comptable, de comptable adjoint ou de régisseur d'avances
Das Guthaben der Garantiekonten wird den Betreffenden ausgezahlt, nachdem sie ihre Tätigkeit als Rechnungsführer, beigeordnete Rechnungsführer oder Zahlstellenverwalter beendet haben und ihnen nach Artikel 32 Entlastung

Fils de comptable, avec une histoire turbulente
Sohn des Buchhalters, eine stürmische Affäre mit semeață,