DEPUIS L'APPLICATION - traduction en Allemand

• App
• aus der Anwendung
• seit der Einführung

Exemples d'utilisation de Depuis l'application en Français et leurs traductions en Allemand

Com, les sites des enseignes Hilton, auprès du centre d'appels Hilton et depuis l'application primée Hilton Honors.
Com, Hilton Markenwebsites, über Hiltons Call-Center und die preisgekrönte Hilton Honors App nutzen.

vous pouvez acheter la licence pour la version complète directement depuis l'application.
Ihrem Computer installiert haben, Sie können die Lizenz zur Vollversion direkt aus der Anwendung.

L'année dernière, nous avons permis aux utilisateurs de contrôler Sonos directement depuis l'application Spotify.
Letztes Jahr haben wir es möglich gemacht, Sonos direkt über die Spotify App zu steuern.

importés automatiquement depuis l'application après installation et entrée du mot de passe.
nach der Installation- und Eingabe des Passworts- automatisch von der App importiert.

Assurez-vous que vous avez votre connexion de données permettent pour la première fois que vous exécutez l'application, depuis l'application permettra de valider sa licence.
Vergewissern Sie sich, Ihre Daten-Verbindung zu aktivieren Sie das erste Mal die Anwendung ausführen, da die App wird überprüft seine Lizenz.

les mises à jour sur votre téléphone directement depuis l'application Navionics Boating.
Updates direkt über die Navionics Boating App auf Ihrem Smartphone.

Si vous recevez le message d'un numéro inconnu, vous aurez l'option de signaler le numéro auprès de WhatsApp directement depuis l'application.
Wenn du eine Nachricht von einer unbekannten Nummer erhältst, wird dir die Möglichkeit angeboten, die Nummer direkt von der App heraus bei WhatsApp zu melden.

Capture agit comme une caméra virtuelle, ce qui vous permet de diffuser directement depuis l'application vers YouTube sans utiliser d'encodeur complexe.
Capture funktioniert als virtuelle Kamera und ermöglicht direktes Streaming von der App zu YouTube, ohne dazu ein kompliziertes Codierungsprogramm verwenden zu müssen.

La version PRO de Folx permet la recherche de torrents directement depuis l'application.
Mit der PRO Version von Folx können Sie direkt von der App aus nach Torrents suchen.

Évitez les files d'attente: faites l'enregistrement depuis l'application et téléchargez les cartes d'embarquement sur votre téléphone portable.
Vermeiden Sie Warteschlangen, indem Sie über die Applikation einchecken und laden Sie die Bordkarten auf Ihr Handy herunter.

Depuis l'application est simple à utiliser, même pour un utilisateur première fois peut récupérer ses fichiers sans devoir faire face toutes les complications.
Da die Anwendung ist einfach zu bedienen, kann sogar zum ersten Mal besuchen seine Dateien ohne irgendwelche Komplikationen abzurufen.

Les accès avec badges sontparamétrables depuis l'application et permettent de définir des autorisations pour chaque utilisateur.
Die Zugänge via Badge sind über die Anwendung parametrierbar und ermöglichen es, die Genehmigungen für jeden einzelnen Benutzer zu parametrieren.

imprimez les résultats directement depuis l'application ou exportez les données dans différents formats.
drucken Sie Ergebnisse direkt über die Anwendung aus, oder exportieren Sie Daten in unterschiedliche Formate.

Récupérez la photo numérisée depuis l'application et envoyez- la en tant que pièce jointe par e- mail.
Rufen Sie das gescannte Bild in der Anwendung auf und senden Sie es als Anlage einer E-Mail.

Aide à la capture de l'image d'un produit depuis l'application à l'aide de l'appareil photo du périphérique.
Hilfe bei der Erfassung des Produktbilds aus der App mithilfe der Kamera des Geräts.

Tous les autres sites/ applications auxquels les Visiteurs accèdent depuis l'Application peuvent ne pas disposer d'une politique de confidentialité adéquate.
Andere Websites und Apps, die der User über die App aufsucht, könnten über nicht angemessene Datenschutzrichtlinien verfügen.

L'annexe D présente l'évolution du niveau de qualité des services dans les aéroports communautaires depuis l'application de la directive.
Anhang D enthält eine Übersicht zur Entwicklung des Qualitätsniveaus auf EU-Flughäfen seit Einführung der Richtlinie.

Les exportations européennes à destination de l'Afrique du Sud ont progressé de 9,5% par an en moyenne depuis l'application de l'accord sur le commerce, le développement et la coopération ACDC.
Seit der Anwendung des Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit(TDCA) sind die europäischen Exporte nach Südafrika im Durchschnitt jährlich um 9,5% gestiegen.

pays tiers et ACP depuis l'application du présent régime.
Drittlands- und AKP-Bananen seit der Anwendung dieser Regelung eingetreten ist.

Les commandes«& 160; mount& 160;» et«& 160; umount& 160;» appropriées, ainsi que la façon dont le gestionnaire de fichiers est ouvert depuis le menu contextuel peuvent être configurées depuis l'application& kdiskfree;
Der geeignete Befehl zum Mounten und Unmounten sowie die Art, wie der Dateimanager aus dem Kontextmenü geöffnet wird, kann von der Anwendung& kdiskfree; aus konfiguriert werden.