DEPUIS L'APPLICATION - traduction en Espagnol

• desde la aplicación
• desde la app
• desde que se aplican
• desde la imposición

Exemples d'utilisation de Depuis l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

rejeter vos demandes de connexion directement depuis l'application en appuyant sur Sécurité,
rechazar las solicitudes de inicio de sesión en la aplicación pulsando Seguridad

Depuis l'application du décret no 158/2005/NÐ-CP de 2005, la réforme administrative
Desde la aplicación del Decreto del Gobierno Nº 158/2005/NÐ-CP,

Ces configurations conduisent au blocage de l'application :connexion via ODBC depuis l'application en exécution vers elle-mêmeconnexion via ODBC depuis une application 4D vers 4D Server alors qu'une connexion client/serveur classique est déjà ouverte entre les deux applications..
Estas configuraciones conllevan al bloqueo de la aplicación: conexión vía ODBC desde la aplicación en ejecución hacia ella mismaconexión vía ODBC desde una aplicación 4D a 4D Server cuando una conexión cliente/servidor clásica ya está abierta entre estas dos aplicaciones..

Depuis 2016, les propriétaires de Sonos ont pu contrôler Sonos directement depuis l'application Spotify.
los clientes han tenido la posibilidad de controlar sus sistemas Sonos directamente desde la app de Spotify.

achetés sur Google Play depuis l'application Google Play Films.
comprado en Google Play desde la aplicación Google Play Películas

Le nombre de demandes introduites depuis l'application des nouvelles règles montre
Tomando como base el número de solicitudes que se han presentado desde que se aplican las nuevas normas,

Depuis 2016, les clients Sonos peuvent directement contrôler Sonos depuis l'application Spotify.
los clientes han tenido la posibilidad de controlar sus sistemas Sonos directamente desde la app de Spotify.

Ajouter un nouvel extrait Vous pouvez créer un extrait depuis l'application pour ordinateur et le partager dans une chaîne
Añadir un nuevo extracto Puedes crear un extracto nuevo desde la aplicación para ordenador y compartirlo en cualquier canal

Depuis l'application des restrictions de l'ONU en matière de sécurité,
Desde que se aplican las restricciones de seguridad de las Naciones Unidas,

La Commission européenne elle-même a été obligée de reconnaître que, depuis l'application de l'Union douanière,"aucun progrès significatif n'a été accompli en Turquie dans le domaine des droits de l'homme
La propia Comisión Europea se ha visto obligada a reconocer que, desde la aplicación de la Unión aduanera,"en Turquía no se ha realizado ningún progreso significativo en el ámbito de los derechos humanos

Depuis l'application de la clause de cessation de leur statut de réfugié,
Desde la aplicación de la cláusula de cesación de su condición de refugiado,

Comme ces activités des autorités publiques sont sujettes au contrôle judiciaire, depuis l'application du système de justice administrative en 2003 cette protection est assurée par les tribunaux administratifs des cours régionales
Como estas actividades de las autoridades públicas están sujetas a control judicial, desde la aplicación del sistema de justicia administrativa en 2003 esa protección ha estado a cargo de las salas en lo administrativo de los tribunales regionales

elles avaient été envoyées depuis l'application reniflée.
para el puerto COM al igual que se envió desde la aplicación rastreada.

Fonctions version PRO La version PRO de ce client torrent pour Mac OS X vous permet de chercher des torrents directement depuis l'application sans avoir à parcourir de multiples sites ou trackers.
Funciones versión PRO La versión PRO de este buen cliente torrent para Mac OS X permite buscar contenido torrent directamente desde la aplicación, por lo que no es necesario navegar a través de múltiples rastreadores torrent.

facilement accessibles en un clic depuis l'application vidéo Lifesize.
son fácilmente accesibles con un clic desde la aplicación Lifesize Video;

indirectes subies par l'économie bulgare depuis l'application des sanctions dépasseront 1,2 milliard de dollars des Etats-Unis. Les sanctions ont surtout porté préjudice aux secteurs économiques clefs ci-après.
indirectas para la economía búlgara desde que se aplicaron las sanciones excederán de los 1.200 millones de dólares de los EE.UU. El efecto negativo de las sanciones ha afectado sobre todo a sectores económicos importantes.

Depuis l'application par les autorités suisses du principe de l'égalité de traitement entre les organisations internationales,
Dado que las autoridades suizas aplican el principio de igualdad de trato de las organizaciones internacionales,

une carte peut être enregistrée et consultée depuis l'application ou exportée sous la forme d'un fichier*. KML pour être utilisé avec des programmes GIS populaires.
el mapa puede guardarse y visualizarse dentro de la aplicación o, de otra manera, exportarse a un archivo tipo*. KML para ser utilizado con programas GIS plenamente reconocidos.

L'Australie préconise depuis longtemps l'application pleine et effective de la Convention sur les armes biologiques- comme nous l'avons fait également
Australia ha sido un defensor de larga data de la aplicación cabal y eficaz de la Convención sobre las armas biológicas

Parce qu'une tendance à long terme ne s'est pas encore dégagée depuis l'application des nouvelles mesures, il n'est pas possible à l'heure actuelle d'évaluer de façon certaine le montant du passif éventuel au 31 décembre 2009.
Hasta que no surja una tendencia de largo plazo derivada de la aplicación de las nuevas políticas, es imposible fijar con precisión el monto adecuado del pasivo eventual al 31 de diciembre de 2009.