DES PROGRAMMES STATISTIQUES - traduction en Allemand

• statistischen Programme
• statistischen Arbeitsprogramme

Exemples d'utilisation de Des programmes statistiques en Français et leurs traductions en Allemand

Dans la préparation des programmes statistiques annuels, la Commission tient compte du rapport coût-efficacité des statistiques produites
Die Kommission berücksichtigt bei der Aufstellung der jährlichen statistischen Arbeitsprogramme die Kostenwirksamkeit der erstellten Statistiken und sorgt für eine

d'exprimer des avis sur l'équilibrage des priorités des programmes statistiques;
bei der Abgabe von Stellungnahmen zur ausgewogenen Verteilung der Prioritäten der statistischen Programme zu übertragen;

ce comité est responsable de la coordination des programmes statistiques communautaires et nationaux en ce qui concerne les actions,
Dieser Ausschuß ist für die Koordination der gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen statistischen Programme im Hinblick auf die Maßnahmen, Mittel, Zeitpläne

Projet du Programme statistique des Communautés européennes 1989-1992.
Statistisches Programm der Europäischen Gemeinschaften 1989-1992.

Prolongation du programme statistique européen 2018-2020.
Europäisches Statistisches Programm- Verlängerung 2018-2020.

Dans le cadre du programme statistique plurinational Phare, Eurostat a lancé un projet pilote dans le domaine des statistiques monétaires agricoles SMA.
Im Rahmen des länderübergreifenden Phare Statistikprogramms leitete Eurostat ein Pilotprojekt im Bereich der agromonetären Statistik(AMS) ein.

Une prise de position détaillée au sujet du programme statistique de la Commission pour les prochaines années a été transmise sous forme d'avis au Conseil et à k Commission.
Eine detaillierte Stellungnahme zum statistischen Programm der Kommission für die nächsten Jahre ist in Form eines Gutachtens an Rat und Kommission übermittelt worden.

Lors du programme statistique 1985 1987,
Im Statistischen Programm 1985-1987 ist dieses Projekt

Le comité du programme statistique des Communautés européennes,
Der Ausschuss für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften,

Il est institué un comité du programme statistique, ci-après dénommé« comité»,
Es wird ein Ausschuß für das Statistische Programm- im folgenden»Ausschuß" genannt- eingesetzt,

La pertinence du programme statistique communautaire pour les aspects clés de l'intégration
Zur Relevanz des Statistischen Programms der Gemeinschaft für die Erfordernisse der europäischen Integration

Les travaux du TFSEP ont permis l'adoption, fin 1998, par le comité du programme statistique communautaire, d'une série de recommandations pour l'amélioration des indicateurs
Die Arbeiten der TFSEP veranlaßten den Ausschuß für das statistische Programm der Gemeinschaft dazu, Ende 1998 eine Reihe von Empfehlungen zur Verbesserung von Indikatoren

Considérant que la Commission a consulté le comité du programme statistique, le comité des statistiques monétaires,
Von der Kommission gehört wurden der Ausschuß für das Statistische Programm, der Ausschuß für die Währungs-,

Aux termes de cet accord, la Suisse participera à de nombreux aspects du programme statistique communautaire présence à certaines réunions techniques,
Infolge dieses Abkommens wird sich die Schweiz an vielen Aspekten des Statistischen Programm der Gemeinschaft beteiligen Teilnahme an bestimmten Sitzungen,

Il souligne que ce orogramme intérimaire n'est pas un simple prolongement à court terme du 6e programme statistique, mais que son objectif est précisément de couvrir des travaux nouveaux résultant des nouvelles initiatives politiques de la Commission.
Er unterstreicht, daß das Zwischenprogramm keine bloße kurzfristige Fortschreibung des 6. Statistischen Programms darstelle, sondern sein Zweck gerade darin bestehe, zusätzliche Aufgaben, wie sie sich aus den neuen politischen Initiativer, der Kommission ableiten ließen, zu berücksichtigen.

Par leur décision n° 2367/2002/CE du 16 décembre 2002, le Parlement européen et le Conseil sont convenus du programme statistique communautaire 2003‑2007, qui comprend les actions statistiques de la Communauté dans
Mit der Entscheidung Nr. 2367/2002/EG vom 16. Dezember 2002 verständigten sich das Europäische Parlament und der Rat auf das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003-2007, das auch die statistischen Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich Gesundheit

Dans le cadre de l'examen du programme de travail annuel 2005, lors de ses 53e et 54e réunions, le Comité du programme statistique a salué les efforts faits par Eurostat pour définir des priorités négatives
Im Rahmen der Diskussionen über das Jahresarbeitsprogramm 2005 hat der Ausschuss für das Statistische Programm auf seiner 53. und seiner 54. Sitzung die Bemühungen Eurostats um die Festlegung von negativen Prioritäten begrüßt

Dans les cas où les statisticiens n'ont pas une influence forte sur la fixation du programme statistique, l'autorité du règlement
Wo die Statistiker nicht in der Lage sind, ihre Vorstellung einer statistischen Agenda durchzusetzen, müssen als Druckmittel zur Einigung

le Conseil a institué un comité du programme statistique des Communautés européennes, composé de représentants
zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission bei der Erarbeitung des statistischen Programms herbeizuführen, hat der Rat mit dem Beschluß 89/382/EWG/Euratom( 6)

Horizontaux: la gestion du programme statistique(le rôle du CPS
Horizontal: Verwaltung des Stati stischen Programms(die Rolle des CPS