DIEU DOIT - traduction en Allemand

• Gott muss
• Gott sollte

Exemples d'utilisation de Dieu doit en Français et leurs traductions en Allemand

Cʼest pourquoi Dieu doit agir pour sauver les élus sans précondition de leur part
Daher muss Gott handeln, um die Auserwählten ohne Vorbedingung auf menschlicher Seite,

Avant de bâtir, Dieu doit détruire ce que les hommes ont édifié sans son aveu.
Bevor er aufbauen kann, muss Gott das was die Menschen ohne seine Zustimmung aufgebaut haben, niederreissen.

(Matthieu 13.11) Satan a« aveuglé l'intelligence[des incrédules]»(2 Corinthiens 4.4), si bien que Dieu doit nous éclairer pour
Satan hat den Ungläubigen„den Sinn verblendet"(2. Korinther 4,4), deshalb muss Gott Licht über den menschlichen Verstand bringen, damit wir befähigt werden,

que j'assiste à la messe, Dieu doit m'avoir élu.
zum Gottesdienst gehe, muss Gott mich ausgewählt haben.

Nous devons constamment remplir notre esprit des choses de Dieu; Dieu doit être notre seule préoccupation
Wir müssen ständig unseren Verstand mit den Dingen von Gott auffüllen; Gott sollte immer in unserem Kopf sein,

Dieu doit-il nous haïr, nous qui sommes comme Pharaon,
Sollte Gott uns, die wir so starrsinnig wie der Pharao sind,

C'est pourquoi Dieu doit incarner des parties de Lui-même dans des corps humains à plusieurs reprises
Darum muss Gott wieder und wieder Teile Seiner selbst in menschliche Körper inkarnieren

l'homme a été créé à l'image de Dieu, par conséquent, Dieu doit ressembler à l'homme en quelque sorte,
dass der Mensch in Gottes Abbild geschaffen ist. Deshalb muss Gott so ähnlich wie ein Mensch aussehen,

notre communion quotidienne avec Dieu doit être maintenue(pardon relationnel).
aber in unserem täglichen Leben mit Gott müssen wir mit Gott in guter Beziehung bleiben(Beziehungsvergebung).

Dieu devait être ailleurs, conclut- il!
Gott muss woanders sein, dachte er sich!

Quel dieu dois-je prier?
Welchen Gott sollte ich anbeten?

Dieu devrait les reprendre.
Gott sollte sie zu sich holen.

Seul Dieu devrait avoir ce pouvoir.
Nur Gott sollte so eine Kraft besitzen.

Ça ne sera pas un problème, car Dieu devrait être présent partout.
He, das ist kein Problem, denn Gott sollte präsent sein im Schlafzimmer.

L'amour envers DIEU devrait déjà être implanté dans les plus petits cœurs des enfants.
Die Liebe zu GOTT sollte schon in die kleinsten Kinderherzen einige pflanzt werden.

L'amour envers DIEU devrait dĂ©jĂ ĂŞtre implantĂ© dans les plus petits cĹ"urs des enfants.
Die Liebe zu GOTT sollte schon in die kleinsten Kinderherzen einige pflanzt werden.

En quel Dieu dois-je croire?
An welchen Gott soll ich glauben?

Dieu, devoir, honneur, patrie."
Gott, Pflicht, Ehre, Land."

Dieu devait la prendre.
Gott musste sie holen.

Dieu devra lui-même déchirer les 10 Commandements avant
Gott müsste persönlich die 10 Gebote zerreißen,-