DU GROUPE D'EXPERTS - traduction en Allemand

• Sachverständigengruppe
• Expertengruppe
• Expert Group
• Expertengremiums
• Gremiums
• Gruppe von Sachverständigen
• Sachver Ständigengruppe
• Experten-arbeitsgruppe
• Sachverständigenarbeitsgruppe

Exemples d'utilisation de Du groupe d'experts en Français et leurs traductions en Allemand

ont eu la possibilité d'exprimer leur point de vue sur l'étude dans le cadre du groupe d'experts sur la radiodiffusion numérique (GERN)24.
hatten die Möglichkeit, ihre Ansichten über die Studie im Rahmen der Digital Broadcasting Experts Group (DBEG)24 vorzubringen.

La partie Β présente les observations de la Commission sur les recommandations du groupe d'experts.
Teil Β enthält die Anmerkungen der Kommission zu den Empfehlungen des Experten gremiums.

Les travaux et publications du Groupe d'Experts sur l'Environnement urbain14
In den Arbeiten und Veröffentlichungen der Sachverständigengruppe zur städtischen Umwelt2

Conformément au rapport du groupe d'experts de haut niveau présidé par M. Wim Kok au sujet de la stratégie de Lisbonne,
In Übereinstimmung mit dem Bericht der Hochrangigen Sachverständigengruppe unter Vorsitz von Wim Kok zur Lissabon-Strategie vom November 2004 ist der EWSA der Überzeugung,

que le souligne le rapport du groupe d'experts«euro-éducation» transmis à la Commission européenne en janvier 1998.
wie der Bericht der Expertengruppe„Euro-Erziehung" betont, der im Januar 1998 der Europäischen Kommission vorgelegt wurde.

L'EMB a réagi en envoyant une lettre au président et aux membres du groupe d'experts de haut niveau de l'UE leur demandant d'expliquer les différents mesures
Das EMB reagierte mit einem Brief an den Vorsitzenden und die Mitglieder der EU High Level Expert Group, der die Bitte enthält, die einzelnen Maßnahmen und ihre Wirkung auf die Milcherzeuger

Toutefois plusieurs membres du groupe d'experts ont contesté le droit à Johnson de défendre Mary Surrat,
Allerdings stellten mehrere Mitglieder des Gremiums Johnsons Fähigkeit Surratt zu verteidigen in Frage, da er Beschwerde einlegte

Women and Gender Studies", Membre du Groupe d'experts de la Commission sur le genre et l'emploi.
Member of the Commission's Expert Group on Gender and Employment.

des affaires sociales, sur le rapport final du groupe d'experts sur les systèmes européens d'implication des salariés(rapport Davignon) C4-0455/97.
soziale Angelegenheiten über den endgültigen Bericht der Sachverständigengruppe"Europäische Systeme für die Beteiligung der Arbeitnehmer"(Davignon-Bericht) C40455/97.

Elle a organisé des réunions du groupe d'experts des États membres
Sie hat Sitzungen der Gruppe von Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten einberufen,

à l'annexe dudit règlement, établis après consultation du groupe d'experts visé à l'article 31 du traité CEE;
Werte vervollständigt werden soll, die nach Konsultationen der in Artikel 31 des Vertrages genannten Sachverständigengruppe festgelegt worden sind.

différents pays européens ainsi qu'un membre du Groupe d'experts de haut niveau de l'UE et un spécialiste en droit des cartels.
ein Mitglied der EU High Level Expert Group und ein Kartellrechtsspezialist anreisten.

elles sont partagées par le biais du groupe d'experts de la sécurité des transports urbains
ein gegenseitiger Austausch über die Experten-Arbeitsgruppe für Sicherheit im städtischen Nahverkehr

et notamment celle du groupe d'experts mentionné à l'article 31 du traité Euratom;
die die Anhörung von Sachverständigen, insbesondere der Gruppe von Sachverständigen gemäß Artikel 31 des Vertrages, ermöglichen.

Il rappelle également, à cet égard, la contribution précieuse qu'apportent les travaux en cours sur les actions communes envisageables en matière de politiques et mesures, qui sont menés dans le cadre du groupe d'experts visé à l'annexe I, OCDE/AIE.
Der Rat verweist in diesem Zusammenhang auch auf die wertvollen Beiträge, die durch die laufenden Beratungen über ein etwaiges gemeinsames Vorgehen bei den Politiken und Maßnahmen im Rahmen der Sachverständigengruppe des Anhangs I und im OECD/IEA-Rahmen erbracht werden.

par exemple au sein du groupe d'experts proposé et déjà actif,
bereits aktiven Sachverständigenarbeitsgruppe- zu untersuchen,

Le bureau de la section a décidé de demander au Bureau du Comité l'autorisation d'élaborer un supplément d'avis à son avis du 28 mars 1990 sur le Statut de la société européenne, suite à la publication du rapport final du groupe d'experts présidé par M. DAVIGNON.
Der Fachgruppenvorstand hat aufgrund der Veröffentlichung des Abschlußberichts der Sachverständigengruppe unter dem Vorsitz von Herrn DAVIGNON beschlossen, beim Ausschußpräsidium die Genehmigung zur Ausarbeitung einer ergänzenden Stellungnahme zur Stellungnahme vom 28. März 1990 betreffend das Statut der Europäischen Aktiengesellschaft zu beantragen.

par exemple au sein du groupe d'experts proposé et déjà actif,
bereits aktiven Sachverständigenarbeitsgruppe- zu untersuchen,

Les résultats majeurs du rapport du groupe d'experts confirment la validité du raisonnement politique à la base de la création de l'ENISA
Im Bericht des Expertengremiums werden die politische Idee hinter der Gründung der ENISA und ihre ursprünglichen Ziele bestätigt;

Annexe: conclusions du rapport du groupe d'experts sur l'évaluation quinquennale des programmes- cadres de RDT le rapport intégral est disponible sur demande,
Anhang: Schlussfolgerungen des Berichts des Expertengremiums über die Fünfjahresbewertung der FTE-Rahmenprogramme der vollständige Bericht ist auf Anfrage erhältlich sowie bei folgender Internet-Adresse abrufbar: