Exemples d'utilisation de Et article en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
voir article 3 paragraphe 1 et article 4 paragraphe 1.
Anhörung zu gewährleisten sind, durch die Mitgliedstaaten): siehe paragraphe 4, du règlement et article 24, paragraphe 2, des statuts.
la gestion des finances(article 117, et article 32 de la LARN).
der Leitung des Finanzwesens verankert(Artikel 117 sowie Artikel 32 GRNA).contacts centraux article 3, paragraphes 1 et 2, et article 16.
Entscheidungsbehörden einrichten und zentrale Kontaktstellen benennen de courte durée(article 6, paragraphe 2, et article 7, paragraphe 4,
15 bezüglich der Begriffsbestimmung des kurzzeitigen Leasings(Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 7 Absatz 4 des Vorschlags)L'article 216 du traité CEE(article 77 du traité CECA et article 189 du traité CEEA) prévoit que le siège des institutions de la Communauté soit fixé du commun accord des gouvernements des États membres.
Nach Artikel 216 EWG-Vertrag(Art. 77 EGKS-Vertrag und Art. 189 EAG-Vertrag) wird der Sitz der Organe der Gemeinschaft im Einvernehmen zwischen den Regierungen der Mitgliedstaaten bestimmt.Aide d'État no C 21/2004(ex N 590/B/2001)- article 99, paragraphe 2 point a(en ce qui concerne le secteur agricole) et article 124, paragraphes 1 et 2 de la loi régionale noet le réaménagement de régimes d'aides aux entreprises" Sicile.">
Staatliche Beihilfen Nr. C 21/2004(ex N 590/B/2001)- Conformément à la proposition de la Commission, une instance nationale doit informer la Commission avant la délivrance définitive de son autorisation(article 10 et article 18), puis attendre son avis pendant une durée maximale de six mois.
Gemäß dem Vorschlag der Kommission hat eine nationale Behörde vor abschließender Erteilung ihrer Genehmigung(Art. 10 und Art. 18) die Kommission zu unterrichten l'octroi de la subvention par décision de la Commission voir article 23 et article 24, paragraphe 2.
Unterzeichnung der Finanzhilfevereinbarung oder der Gewährung der Finanzhilfe durch einen Beschluss der Kommission siehe paragraphe 2, point b et article 4, paragraphe 3, de la directive 2001/34/ CE.
Absatz 2 Buchstabe b, paragraphe 1, article 84 et article 87, paragraphe 2, du TFUE.
des Rechts paragraphe 7, et article 54- Amendements 23, 54 et 65 à la directive classique.
de démontrer qu'une utilisation de la substance remplit les critères d'un intermédiaire isolé(Annexe 4 et Article 3(15) REACH).
Informationen zu dokumentieren(Anhang 3) point a bis, et article 22 bis,
voir vigt-troisième considérant et article 53.
siehe Erwägungsgrund 23 und Artikel 53.
