ET DE PROGRAMMATION - traduction en Allemand

• und Programmierung
• und Planungsinstrument
• und Programmierungsstelle
• und Programmplanung
• und der Planung
• und Programmplanungsinstrument
• und Programmierungszyklus
• und programmatischen
• und Programmplanungsrahmen

Exemples d'utilisation de Et de programmation en Français et leurs traductions en Allemand

La SPA constitue la première étable du cycle de planification stratégique et de programmation introduit en 2001.
Die jährliche Strategieplanung stellt die erste Phase des im Jahr 2001 eingeführten Strategie- und Programmplanungszyklus dar.

la coordination en matière de planification et de programmation.
ebenso die Koordination von Planung und Programmgestaltung.

Comment la contribution du CESE au programme de travail de la Commission s'intègre-t-elle au cycle de planification et de programmation de l'UE?
Wie ist der Beitrag des EWSA im Arbeitsprogramm der Kommission im EU-Planungs- und Programmplanungszyklus eingebunden?

prépare la nouvelle perspective financière et de programmation en vue d'une meilleure rationalisation de tous les instruments de financement.
Ostseeraum ist ein Präzedenzfall, der im neuen Finanz- und Programmplanungszeitraum den Weg für einen besseren Einsatz aller Finanzierungsinstrumente ebnet.

débutera un nouveau cycle de financement et de programmation?
auch nach 2013 bleiben, wenn ein neuer Finanzie-rungs- und Programmplanungszeitraum beginnt?

Nous procurons la meilleure assistance dans ce domaine depuis la phase planification et mise en œuvre de vos projets jusqu'aux services complets d'installation et de programmation.
Wir bieten kompetente Unterstützung bei der Planung und Umsetzung von Projekten bis hin zum Installations- und Programmierservice.

de mise en œuvre de vos projets jusqu'au service d'installation et de programmation.
bei der Planung und Umsetzung von Projekten bis hin zum Installations- und Programmierservice.

En introduisant un seul instrument de financement et de programmation, la nouvelle politique sera beaucoup plus simple à gérer
Dank der Einführung eines einzigen Finanzierungs- und Programmplanungsinstruments wird die neue Politik viel leichter zu verwalten

Durant l'entretien avec Hans Bärfuss, j'ai évoqué mes connaissances en matière d'informatique et de programmation.
Beim Termin erzählte ich Hans Bärfuss von meinen bisherigen Kenntnissen in der Programmierung und der Informatik.

En 2001,de nouveaux outils de planification et de programmation de la coopération au développement de la CE ont.
So wurden in 2001 neue Planungs- und Programmierungsinstrumente für die Entwicklungszusammenarbeit der EG, insbesondere Länderstrategiepapiere, erstellt und genehmigt.

Pour les programmes de soutien, outre la phase de conception et de programmation, la coordination porte également sur les phases de mise en oeuvre, de suivi et d'évaluation.
Bei den Förderprogrammen richtet sich die Koordinierung nicht nur auf die Phase der Konzipierung und Planung, sondern auch auf die Phasen Umsetzung, Weiterverfolgung und Evaluierung.

Un système unique de financement et de programmation pour le développement rural constitue une simplification importante par rapport à la période de programmation 2000 2006.
Ein einziges Finanzierungs- und Programmplanungssystem für die Entwicklung des ländlichen Raums bedeutet gegenüber der Situation im Programmplanungszeitraum 2000-2006 eine erhebliche Vereinfachung.

Mais la phase de préparation et de programmation des PO ne s'est en fait achevée qu'à la fin 1991.
Doch die Vorbereitungs- und Programmplanungsphase der OP wurde erst Ende 1991 abgeschlossen.

La boîte à outils comprend des fonctions logicielles et de programmation pour l'acquisition, le traitement,
Das Toolkit enthÀlt interaktive Software und Programmfunktionen fĂŒr Bilderfassung,

vise à regrouper les publications des Communautés Européennes en matière d'organisation et de programmation de la recherche scientifique et technologique.
Entwicklung" sollen die Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften zum Thema Organisation und Planung der wissenschaftlich-technologischen Forschung zusammengefaßt werden.

les États membres doivent remplir pour le processus de consultation des documents stratégiques et de programmation en cours d'élaboration.
Mindestauflagen festzulegen, die die Mitglied staaten bei der Konsultation zu den in Ausarbeitung befindlichen strategischen und Pro grammplanungsdokumenten einhalten sollten.

grâce à une approche différente en matière de partenariats intégrés et de programmation.
einem Paradigmenwandel bei. indem es einen anderen Ansatz für integrierte Partnerschaften und die Programmplanung bot.

leur maturité en terme de partenariat et de programmation.
im Hinblick auf die Partnerschaft und die Programmierung ausgereift sind.

Elle envisage actuellement le moyen de soumettre les travaux stratégiques et de programmation à une évaluation similaire.
Derzeit wird geprüft, wie eine ähnliche Bewertung auch bei Strategie- und Programmarbeiten vorgenommen werden kann.

CAL rappelle que la mise en œuvre de la politique de cohésion devra continuer à respecter les principes de proportionnalité et de programmation.
Herr CAL betont, dass die Umsetzung der Kohäsionspolitik weiterhin auf den Grundsätzen der Verhältnismäßigkeit und der Programmplanung aufbauen muss.