ET DE PROGRAMMATION - traduction en Danois

• og programmering
• og planlægning
• og programmeringscyklus
• og programmeringsprocedure
• og programmeringen
• og -programmering
• og programmeringssoftware
• og programmeringsstyring

Exemples d'utilisation de Et de programmation en Français et leurs traductions en Danois

Certains des meilleurs et les plus stratégies financières productives ont été prises à l'esprit au cours de son processus de création et de programmation.
Nogle af de bedste og mest produktive finansielle strategier blev taget i tankerne under sin oprettelse og programmeringsprocessen.

les temps de câblage et de programmation dans les ateliers.
kabelføringen og programmeringstiden på maskinværkstederne.

de missions passionnantes et de programmation amusante avec l'ensemble Commandant droïde LEGO Star Wars BOOST.
fuld af elskelige droider, spændende missioner og programmeringssjov med LEGO Star Wars BOOST sættet Droidekommandør.

du Conseil établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle(programme«Culture 2000»).
Rådets afgørelse om indførelse af et enhedsinstrument for planlægning og finansiering af samarbejdet på kulturområdet( Program Kultur- 2000).

du Conseil établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle(programme«Culture 2000»).
Rådets afgørelse om indførelse af et enhedsinstrument for planlægning og finansiering af samarbejdet på kulturområdet( Program» Kultur- 2000«).

Le rapport que j'ai l'honneur de présenter traite d'un apport important au système de budgétisation et de programmation de la Communauté.
Den betænkning, jeg har fået æren af at forelægge, behandler et meget vigtigt bidrag til Fællesskabets budgetterings- og programmeringsordning.

Il se peut que l'une des raisons de ce phénomène soit la participation étroite des conseils régionaux à la phase de préparation et de programmation des programmes de développement.
En grund kunne være de regionale råds tætte inddragelse i planlægnings- og programlægningsfasen for udviklingsprogrammerne.

En plus de sa propre marque, elle distribue les produits des principaux fabricants de techniques de mesure, de soudage et de programmation.
Udover vores egne mærker sælger vi også produkter fra førende producenter af måle-, lodde- og programmeringsteknik….

Pendant la phase de montage chez Valk Welding à Alblasserdam, deux collaborateurs de chez Aebi Schmidt ont suivi une formation d'opérateur et de programmation.
I opbygningsfasen hos Valk Welding i Alblasserdam har også to medarbejdere fra Aebi Schmidt allerede deltaget i et operatør- og programmeringskursus.

des réseaux informatiques et de programmation avant de passer à des études plus avancées en génie logiciel,
computernetværk og programmering, før du flytter ind på mere avancerede studier i software engineering,

La présente décison établit, par conséquent, un instru ment unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle,
Med denne afgørelse indføres der derfor et enkelt instrument for finansiering og planlægning af samarbejdet på kulturområdet,

Permettez-moi de lui dire que les mécanismes de planification et de programmation stratégiques, facilités par la gestion sur la base des activités, que nous allons introduire,
Jeg vil gerne sige til hende, at de mekanismer, vi vil indføre med strategisk planlægning og programmering underbygget med aktivitetsbaseret forvaltning, kan lyde utroligt tørre

Premièrement, nous disposons d'un cycle de planification et de programmation stratégique qui garantit un accomplissement effectif
For det første har vi en strategisk planlægnings- og programmeringscyklus, der sikrer en effektiv og rettidig virkeliggørelse af vores prioriteringer

(15) La présente décison établit, par conséquent, un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle,
( 15) Med denne afgørelse indføres der derfor et enkelt instrument for finansiering og planlægning af samarbejdet på kulturområdet, i det følgende benævnt" Kultur 2000-programmet",

dans le cadre du cycle normal de planification stratégique et de programmation, pour combler ces écarts au moyen des plans de gestion annuels
inden for rammerne af den normale cyklus for strategisk planlægning og programmering, til at udbedre de konstaterede mangler gennem de årlige forvaltningsplaner

Pour renforcer la transparence et l'efficacité des activités de la Commission, un cycle planification stratégique et de programmation(SPP) a été mis en place, qui intègre les processus de planification et d'établissement du budget.
For at øge gennemsigtigheden og efficiensen af Kommissionens arbejde er der således blevet indført en strategisk planlægnings- og programmeringsprocedure( SPP), der omfatter såvel planlægning som budgetlægning.

Il convient d'établir un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle,
Der indføres et enkelt instrument for finansiering og planlægning af samarbejdet på kulturområdet,

Un examen des aspects horizontaux du cycle de planification stratégique et de programmation a conclu à la nécessité d'une traduction plus complète des priorités politiques
En analyse af de horisontale aspekter af den strategiske planlægnings- og programmeringscyklus( SPP) har vist, at det er nødvendigt i højere grad at omsætte politiske prioriteringer

À cause de vos peurs et de votre programmation, vous aurez moins de chances de le reconnaître
På grund af din frygt og programmering vil du være mindre tilbøjelige til at genkende ham

Appelle la Commission à fournir une aide directe en matière de financement et de programmation au ministère afghan des affaires féminines ainsi qu'à promouvoir l'intégration systématique d'une dimension de genre dans toutes ses politiques de développement en Afghanistan;
Henstiller til Kommissionen at yde direkte bistand, for så vidt angår finansiering og planlægning, til den afghanske minister for kvindeanliggender, samt fremme en systematisk integration af kønsaspektet i udviklingspolitikken over for Afghanistan;