Exemples d'utilisation de Documents de programmation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
qui est préalable à l'adoption des documents de programmation pour 2000-2006, me paraît, je vous le dis objectivement, satisfaisante.
der er en forudsætning Il est dûment tenu compte, lors de l'élaboration des documents de programmation pour des pays et des régions en situation de crise,
n'avait pas été possible de faire une demande de paiement en raison de retards dans la procédure d'adoption et de mise en œuvre des documents de programmation et de la législation pertinente au niveau de l'Union.
det ikke har været muligt at indgive en betalingsanmodning som følge af proceduremæssige forsinkelser i forbindelse med den sene vedtagelse og gennemførelse af programmeringsdokumenter og relevant lovgivning på EU-plan.l'avis de la Com mission(par exemple sur l'interprétation des règlements ou sur la cohérence avec les documents de programmation) est souvent recherché sur des questions de détail.
mange deltagere i overvågningskommiteer; men i praksis spørger man ofte kommissionen til råds i detailspørgsmål( f. eks. vedrørende fortolkningen af bestemmelser, eller vedrørende sammenhæng med programdokumenterne).et approbation des documents de programmation pour les nouveaux États membres.
og godkendelse af programmeringsdokumenter for de nye medlemsstater.(6) Il apparaît nécessaire de prévoir la possibilité de dépassement des limites concernant la soumission à la Commission de modifications des documents de programmation dans le cas de modifications suite à des calamités naturelles
( 6) Det er nødvendigt, at der gives adgang til at fravige begrænsningerne vedrørende forelæggelse for Kommissionen n° 1260/1999, le paiement du solde des documents de programmation de développement rural est effectué sur la base de la dernière décision d'apurement des comptes prévue à l'article 7, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1258/1999.
nr. 1260/1999 foretages betalingen af restbeløbet for programmeringsdokumenter à la date d'approbation par la Commission des documents de programmation pour la nouvelle période 2000-2006, n'ont pas,
der på datoen Dialogue avec le Parlement sur les projets de documents de programmation: un certain nombre d'amendements liés à la participation du Parlement au processus de programmation n'étaient pas compatibles avec la décision sur la comitologie(décision 1999/468/CE du Conseil du 28.6.1999,
Dialog med Parlamentet om udkast til programmeringsdokumenter: En række ændringer vedrørende Parlamentets deltagelse i planlægningsprocessen var ikke forenelige med komitologiafgørelsen( Rådets afgørelse 1999/468 af 28. juni 1999, ændret ved Rådets afgørelsene s'applique pas aux modifications des documents de programmation de développement rural et des documents de programmation de l'objectif n° 2 pour ce qui concerne les mesures de développement rural financées par le FEOGA,de la Commission à cette date.">
gælder dog ikke for ændringer af programmeringsdokumenter for udvikling af landdistrikterne og programmeringsdokumenter for mål 2, for så vidt angår de foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der finansieres af EUGFL,Le jeu d'échecs programme figure dans le document de programmation d'un ordinateur pour jouer aux échecs publié en 1950.
Den skak spiller program syntes i papiret Programming en computer til at spille skak udgivet i 1950.En prenant comme base de calcul le tableau de programmation financière annexé à la décision de la Commission approuvant le document de programmation, telle que modifiée en dernier lieu.".
Idet beregningsgrundlaget er den oversigt over finansiel programmering, der er knyttet til Kommissionens beslutning om godkendelse af programmeringsdokumentet, som senest ændret.".en prenant comme base de calcul le document de programmation approuvé par la Commission;
for en prenant comme base de calcul le document de programmation approuvé par la Commission.
for Tous ces documents de programmation s'articulent autour des cinq domaines stratégiques définis par le règlement FSE.
Alle disse programmeringsdokumenter følger mønsteret i ESF-forordningen med de fem politikområder.moyennes entreprises lors de la négociation des documents de programmation actuels.
mellemstore virksomheders rolle under forhandlingerne om dokumenterne vedrørende den nuværende programmering.Les documents de programmation pour la période 2007-2013 ne ferment pas la porte à la poursuite de ce type d'aide.
De pågældende programdokumenter for perioden 2007-2013 indeholder bestemmelser om, at denne type støtte skal fortsætte.Les documents de programmation relatifs aux stratégies nationales,
Planlægningsdokumenter for de enkelte nationale,Les États membres et la Commission passent un contrat financier dans lequel la Commission s'engage à verser des crédits d'engagement annuels sur base des documents de programmation adoptés.
Medlemsstaterne og Kommissionen indgår en finansiel kontrakt, hvori Kommissionen forpligter sig til at tildele årlige forpligtelsesbevillinger på grundlag af de vedtagne programmeringsdokumenter.à l'exception notable des documents de programmation français, italiens et luxembourgeois au titre de l'objectif 2.
italienske og luxembourgske programmeringsdokumenter for mål 2.
