DOCUMENTS DE MARCHÉ - traduction en Danois

• udbudsdokumenterne

Exemples d'utilisation de Documents de marché en Français et leurs traductions en Danois

Les documents de marché sont également disponibles pour chaque invitation à soumissionner de la liste.
Udbudsdokumenterne er ligeledes tilgængelige for så vidt angår hvert udbud på listen.

Lorsqu'elle n'est pas conforme aux exigences minimales définies dans les documents de marché;
Hvis det ikke overholder de minimumskrav, der er fastsat i udbudsdokumenterne.

Le candidat ou le soumissionnaire répond aux critères de sélection indiqués dans les documents de marché.
Ansøgeren eller tilbudsgiveren opfylder de udvælgelseskriterier, der er fastsat i udbudsdokumenterne.

Les spécifications techniques, définies au point 1 de l'annexe VIII, figurent dans les documents de marché.
De tekniske specifikationer som defineret i punkt 1 i bilag III anføres i udbudsdokumenterne( udbudsbekendtgørelsen, udbudsbetingelserne, beskrivende dokumenter eller supplerende dokumenter)..

Le pouvoir adjudicateur n'offre pas gratuitement l'accès direct par voie électronique aux documents de marché;
Den ordregivende myndighed tilbyder ikke direkte og vederlagsfri elektronisk adgang til udbudsdokumenterne.

les critères précisés dans les documents de marché ne font pas l'objet de négociations.
der er specificeret i udbudsdokumenterne, er ikke genstand for forhandling.

Il annonce ces exigences ainsi que les modalités permettant d'obtenir l'accès aux documents de marché en question.
Den skal give meddelelse om sådanne krav samt om, hvordan der kan opnås adgang til de pågældende udbudsdokumenter.

Les demandes de participation et les offres qui ne respectent pas toutes les exigences minimales définies dans les documents de marché sont rejetées.
Ansøgninger om deltagelse og tilbud, der ikke overholder alle minimumskrav i udbudsdokumenterne, afvises.

Le pouvoir adjudicateur peut imposer aux opérateurs économiques des exigences visant à protéger la confidentialité des informations figurant dans les documents de marché.
Den ordregivende myndighed kan pålægge økonomiske aktører krav om beskyttelse af fortrolige oplysninger i udbudsdokumenterne.

Un pouvoir adjudicateur peut attribuer un marché sur la base de l'offre initiale sans négociation, lorsqu'il a indiqué dans les documents de marché qu'il se réserve la possibilité de le faire.
En ordregivende myndighed kan tildele en kontrakt på grundlag af det indledende tilbud uden forhandling, såfremt den i udbudsdokumenterne har angivet, at den forbeholder sig muligheden for at gøre dette.

Le candidat ou le soumissionnaire répond aux critères de sélection indiqués dans les documents de marché et n'est pas dans une situation de conflit d'intérêts susceptible de porter atteinte à l'exécution du contrat.
Kandidaten eller tilbudsgiveren opfylder de udvælgelseskriterier, der er fastsat i udbudsdokumenterne, og har ingen interessekonflikt, som kan påvirke kontraktens opfyldelse negativt.

Le candidat ou le soumissionnaire répond aux critères de sélection indiqués dans les documents de marché et n'est pas dans une situation de conflit d'intérêts susceptible de porter atteinte à l'exécution du marché..
Ansøgeren eller tilbudsgiveren opfylder de udvælgelseskriterier, der er fastsat i udbudsdokumenterne, og ikke befinder sig i en interessekonflikt, som kan påvirke kontraktens udførelse negativt.

les pouvoirs adjudicateurs indiquent, dans les documents de marché relatifs à l'accord-cadre, les critères objectifs qui régiront le choix entre ces deux méthodes d'exécution de l'accord-cadre.
ligebehandling bør de ordregivende myndigheder i udbudsdokumenterne til rammeaftalen angive de objektive kriterier, som vil være afgørende for valget mellem disse to metoder til gennemførelse af rammeaftalen.

de communication, en particulier la mise à disposition sous forme totalement électronique des documents de marché et la transmission électronique des communications,
navnlig fuld elektronisk adgang for økonomiske aktører, tilbudsgivere og ansøgere til udbudsdokumenter og elektronisk overførsel af kommunikation,

dans le cas où cette possibilité a été stipulée par le pouvoir adjudicateur dans les documents de marché relatifs au contrat-cadre.
overensstemmelse med litra b, når den ordregivende myndighed har fastsat denne mulighed i udbudsdokumenterne for rammeaftalen.

ils effectuent cette réduction en appliquant les critères d'attribution indiqués dans les documents de marché.
gennemfører de denne begrænsning på grundlag af de tildelingskriterier, der er indeholdt i udbudsbekendtgørelsen, udbudsbetingelserne eller det beskrivende dokument.

ont été prévues dans les documents de marché initiaux sous la forme de clauses de révision claires, précises et univoques.
er forudset i de oprindelige udbudsdokumenter i klare, præcise og entydige revisionsklausuler.

Lorsque les modifications ont été prévues dans les documents de marchés initiaux sous la forme de clauses de réexamen claires
Hvis ændringerne er forudset i de oprindelige udbudsdokumenter i klare, præcise og entydige revisionsklausuler,

Accès aux documents de marché et délais pour la communication d'informations complémentaires.
Adgang til udbudsdokumenter og frist for fremlæggelse af yderligere oplysninger.

Les documents de marché visés au deuxième alinéa,
Udbudsdokumenterne som omhandlet i andet afsnit,