PROCESSUS DE PROGRAMMATION - traduction en Danois

• programmeringsprocessen
• processen for programmeringen
• programmeringsproces
• planlægningsprocessen

Exemples d'utilisation de Processus de programmation en Français et leurs traductions en Danois

La coordination européenne au cas par cas pour les projets doit s'accompagner d'un engagement clair de la part des États membres concernés de lancer un processus de programmation et de financement.
Den europæiske samordning på projekt- til projekt basis skal ledsages af et klart løfte fra de pågældende medlemsstater om, at de vil indlede planlægnings- og finansieringsarbejdet.

à la mise en perspective de l'année 1995 dans le processus de programmation 1994-1999.
en udtømmende behandling og at anskue året 1995 som led i programmeringen for 1994-1999.

Un aspect particulier est que, pour les projets d'un montant supérieur à 5 millions d'euros, le règlement prévoit une période de consultation prolongée avec les États membres pendant le processus de programmation(deux mois au lieu de trois semaines).
Et særligt aspekt er, at for projekter over 5 mio. EUR kræver forordningen en udvidet konsultationsperiode med medlemsstaterne i løbet af programmeringsprocessen( to måneder frem for tre uger).

S'agissant de la coordination opérationnelle, la première phase du processus de programmation des aides dans le cadre de la convention de Lomé a été achevée pour tous les pays partenaires au cours de la première partie de l'année,
For så vidt angår den praktiske samordning afsluttedes første fase af planlægningsprocessen for bistanden inden for rammerne af Lomé-konventionen for samtlige AVS-stater i løbet af første halvdel af 1977,

ouvertes à toutes les parties et elle constitue une étape essentielle dans les processus de programmation de l'Union et des États membres. 3.
der tager sigte på at koordinere bistanden, og den er et vigtigt led i Unionens og medlemsstaternes programmeringsproces. 3.

de la Commission et d'un exposé introductif du Vice-Président Marin, procédé à une appréciation du processus de programmation de l'aide communautaire pour les cinq années d'application du premier protocole financier de la quatrième Convention ACP-CEE.
en ind ledende redegørelse fra næstformand Marin har rådet foretaget en vurdering af processen for programmering af Fællesskabets bistand i de fem år, hvor første finansprotokol under fjerde AVS/EØF-konvention finder anvendelse.

Le nouveau règlement conduit à une simplification du processus de programmation avec la création du cadre de référence stratégique national
Den nye forordning vil føre til en forenkling af programmeringsprocessen med oprettelsen af den nationale strategiske referenceramme

la Commission a commencé à préparer les documents de stratégie qui guideront le processus de programmation des différents pays et régions.
andre donorer begyndt at forberede de strategidokumenter, der skal anvendes som rettesnor i forbindelse med programmeringsprocessen for de forskellige lande og regioner.

Le CSC établit des principes directeurs stratégiques pour faciliter le processus de programmation et la coordination sectorielle et territoriale de l'intervention de l'Union au titre des Fonds ESI
Den fælles strategiske ramme fastlægger strategiske vejledende principper for at lette programmeringsprocessen og den sektorielle og territoriale samordning af EU-interventionerne under ESI-fondene

Article 16 Allocation des ressources Dès le début du processus de programmation visé aux articles 1er et 8 de l'annexe IV de l'accord ACP-CE, la Commission fixe, à partir des critères définis aux articles 3 et 9 de l'annexe IV dudit accord, la dotation indicative accordée sur les ressources précisées à l'article 2, paragraphe 1, point a, sous i, et point b, à chaque pays et région ACP sur lequel se fonde le processus de programmation.
Ved begyndelsen af programmeringsprocessen, jf. artikel 1 og 8 i bilag IV til AVS-EF-aftalen, foretager Kommissionen på grundlag af de kriterier, der er fastlagt i artikel 3 og 9 i bilag IV til AVS-EF-aftalen, den vejledende gavebistandstildeling af de midler, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a, nr. i, og litra b, til hver AVS-stat, som programmeringsprocessen vedrører.

Déplore le fait que tout le processus de programmation de la PAC pour l'après-2020(consultation,
Beklager, at hele processen med programmeringen af den fælles landbrugspolitik efter 2020- høring,

Les évaluations ne doivent pas être un événement isolé dans le processus de programmation.
Undersøgelserne må ikke være et isoleret element i programmeringsprocessen.

Augmenter la possibilité de synchroniser les processus de programmation des États membres et de la Commission.
At øge muligheden for at synkronisere medlemsstaternes og Kommissionens flerårige programmeringsprocesser.

Le processus de programmation stratégique 2018-2020 est en cours et considère l'action pour le climat comme une priorité majeure.
Den strategiske programmeringsproces for 2018-2020 er i gang, og klimaindsatsen er stærkt prioriteret.

les États membres ont hésité à accélérer la préparation du processus de programmation;
finansieringsperioden 2014-2020 var forsinket, og at medlemsstaterne tøvede med at fremskynde tilrettelæggelsen af programmeringsprocessen;

cet exercice d'appréciation a permis d'améliorer le processus de programmation, et en particulier, de préciser davantage les objectifs poursuivis tout en termes qualitatifs que quantitatifs.
4 har vurderingsarbejdet gjort det muligt at forbedre programmeringen og navnlig at foretage en nøjere fastlæggelse af de tilstræbte mål, både kvalitativt og kvantitativt.

Une description du processus de programmation et de consultation des partenaires;
En beskrivelse af programmeringsprocessen og høring af parterne.

Études sur l'intégration de nouveaux éléments réglementaires dans le processus de programmation.
Undersøgelser af integration af nye forskriftsmæssige elementer i programmeringsprocessen.

J'attends que la conditionnalité ex ante soit pleinement intégrée au processus de programmation.
Jeg forventer en yderligere integration af ex ante-konditionalitet i programmeringsprocessen.

Ce partenariat s'applique à tous les stades du processus de programmation, depuis la conception jusqu'au stade du suivi et de l'évaluation, en passant par la gestion et la mise en œuvre.
Dette partnerskab gælder på alle trin af programmeringsprocessen, fra design over forvaltning og gennemførelse til overvågning og evaluering.