ET MODIFICATIONS - traduction en Allemand

• und Änderungen
• und Veränderungen
• und Modifikationen
• und Changelog
• und Modifizierungen
• und Korrekturen
• und Umbauten
• und Änderung
• und Änderungsvorschläge

Exemples d'utilisation de Et modifications en Français et leurs traductions en Allemand

Si vous trouvez qu'il faudra quelques ajouts et modifications, il ne sera pas facile,
Wenn Sie feststellen, dass es einige Ergänzungen und Änderungen bedürfen, wird es nicht einfach sein, angesichts der erschwinglichen

L'accolade permet aux petites adaptations et modifications application de chaleur par la chaleur pistolet.
Die Orthese ermöglicht kleine Anpassungen und Modifikationen durch Anwendung von Wärme mit einem Heißluftgebläse.

L'équipe du RASFF forme et assiste l'OAV en vue de garantir que tous les inspecteurs soient au fait des mises à jour et modifications récentes du système.
Das RASFF-Team schult das FVO auch, damit alle Inspektoren über die neuesten Entwicklungen und Veränderungen des Systems informiert sind.

L'ordre de grandeur de ces mouvements et modifications ne peut guère être comparé aux autres processus.
Die Größenordnung dieser Verschiebungen und Modifizierungen läßt sich kaum mit anderen Prozessen vergleichen.

Les annulations et modifications après 2 jours et non- présentation sera facturé avec le 100% de la première nuit.
Stornierungen und Änderungen, die nach 2 Tage und No Shows werden mit dem 100% der ersten Nacht in Rechnung zu stellen.

réalise des usinages et modifications.
führt Bearbeitungen und Modifikationen durch.

À l'article 36, modifier le titre comme suit:"Mesures de mise en œuvre et modifications de la présente directive,
In Artikel 36 ist die Überschrift wie folgt zu ändern:„Durchführungsmaßnahmen und Änderungen zur vorliegenden Richtlinie,

au cours duquel les amendements et modifications ci-après sont approuvés sans vote.
in deren Verlauf die nachstehenden Änderungsanträge und Korrekturen per Akklamation gebilligt werden.

loi de l'existence demeure inchangée en dépit de tous atermoiements et modifications relativement mineurs.
Seinsgesetz bleibt trotz allen eher geringen Verschiebungen und Modifizierungen der Vorlesungen unveraendert.

Toutes les restaurations et modifications de la Mahal ont été effectués,
Alle Restaurierungen und Umbauten auf dem Mahal wurden durchgeführt,

y compris leurs annexes et modifications.
einschließlich der Anhänge und Änderungen.

loi de l'existence demeure inchangée en dépit de tous les déplacements et modifications plutôt moindres dans les cours.
Seinsgesetz bleibt trotz allen eher geringen Verschiebungen und Modifizierungen der Vorlesungen unveraendert.

il y avait plusieurs extensions et modifications, qui sont documentées par des gravures dans la construction.
17. Jahrhundert kam es zu mehreren Erweiterungs- und Umbauten, die durch entsprechende Bauinschriften belegt sind.

loi de l'être demeure inchangée en dépit de mouvements et modifications dans les cours.
Seinsgesetz bleibt trotz allen eher geringen Verschiebungen und Modifizierungen der Vorlesungen unveraendert.

Constitution de la société anonyme ainsi que maintien et modifications de son capital(modification de la directive 77/91/CEE)(rapporteur:
Gründung der Aktiengesellschaft sowie die Erhaltung und Änderung ihres Kapitals(Änderung der Richtlinie 77/91/EWG)(Berichterstatter:

Mesures de mise en œuvre et modifications: La position commune introduit une date limite pour la définition des formats techniques à respecter dans les rapports destinés à la Commission.
Durchführung und Änderung: Im gemeinsamen Standpunkt ist für die Festlegung des technischen Formats der Berichte an die Kommission ein Termin festgelegt, der zwei Jahre vor dem betreffenden Berichtstermin liegt.

S'agissant des annulations et modifications des commandes d'équipes d'interprètes,
Was die Annullierung und Änderung von Dolmetschteams angeht,

aura-t-il une influence sur les révisions et modifications futures de la Constitution?
wird dies einen Einfluss auf die weitere Überarbeitung und Änderung der Verfassung haben?

utilisations et modifications non autorisés.
Nutzung und Änderung zu schützen.

La Commission accepte ces ajouts et modifications à la position commune étant donné qu'ils améliorent et clarifient la proposition initiale.
Die Kommission akzeptiert diese Änderungen und Zusätze zum gemeinsamen Standpunkt, da sie den Anfangsvorschlag verbessern und klären.