et de réglageet d'ajustementet adaptationet ajustageet ajusteret de rajustementet de redéfinitionet la modification
and modify
et modifieret de modificationet de rectificationet changeret adapter
and amended
et modifieret amenderet la modificationet de rectificationet de corrigeret se réformentet amendet réviseret remplacer
and modification
et modificationet modifieret de rectificationet l'adaptationet les changements
and change
et changeret le changementet modifieret modificationet évoluentet l'évolutionet remplacezet variationet transformer
and changing
et changeret le changementet modifieret modificationet évoluentet l'évolutionet remplacezet variationet transformer
and alteration
et l'altérationet la modificationet d'aménagementet la transformationet le changementet à modifieret dégradationet la détérioration
Exemples d'utilisation de
Et modifications
en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
Official
Colloquial
En général, les divers ajouts et modifications sont en harmonie avec l'architecture globale du bâtiment
As a whole, the various additions and alterations are in harmony with the whole of the architecture
Des commentaires et modifications ont également été apportés par le personnel de l'UNICEF et de l'UIP.
Additional comments and editing were provided by UNICEF and IPU staff.
a fait l'objet depuis de légères révisions et modifications.
dates back to 1989, with some minor revisions and alterations.
les règlements et informations contenus dans ce document sont sujets à des changements et modifications par ExBet sans préavis.
payoffs contained herein are subject to changes and revisions by Exclusivebet without prior written notice;
Simultanément des définitions et modifications peuvent être appliquées non seulement à la maquette 3D
Definitions and adjustments can be implemented simultaneously in the 3D model,
les additions et modifications sont publiées dans un autre ouvrage.
and the Additions and Alterations were also published separately.
Déc. 2003: précisions(et modifications) sur l'application des instructions techniques de l'OACI pour le transport aérien des marchandises dangereuses….
Dec. 17, 2003: determine(and modify) the application of ICAO Technical Instructions for transport by air….
Au fil des années, il y a eu d'importantes rénovations et modifications faites à l'édifice.
In the subsequent years, there were many additions and alterations to the building.
à condition d'y apporter quelques adjonctions et modifications importantes.
subject to some important additions and adjustments.
animaux aquatiques fera l'objet de révisions et modifications régulières afin de tenir compte des retours d'expérience en matière d'évaluation des SSAA.
Aquatic will be reviewed and amended in an iterative process as we gain experience in its application to the evaluation of AAHS.
il faut prévoir des montants pour des réparations, rénovations, améliorations et modifications supplémentaires.
upgrading and alterations are anticipated on the premises occupied by MONUC.
Si ce n'est pas le cas, les éclaircissements et modifications doivent au moins apparaître là où les documents d'origine pouvaient être téléchargés.
Where they are not known, the clarifications and modification must at a minimum appear where downloads were offered.
Les éventuels ajustements et modifications des dépenses indiquées dans les états financiers doivent également être intégrés dans un rapport financier annuel modifié,
Any adjustments and modification in the expenditures of the financial statements should also be incorporated in a revised annual financial reporting,
Les Motion Sequences disposent de contrôles dédiés en face avant, facilitant les manipulations et modifications en temps réel, pour une interactivité et une expression incroyables.
Motion Sequences also have dedicated controls on the front panel making it easy to manipulate and change in realtime, providing incredible interactivity and expression.
Travail administratif minimisé: les demandes et modifications de titres de transport se font par voie électronique
Less administration: requesting and changing tickets is digital and very easy:
Option de menu Outils| Préférences, onglet« Connexions» Sélection d'un environnement et modifications du proxy et de la bande passante.
The Tools| preferences menu,“Connections“ tab Select the environment and change the proxy and bandwidth.
Sociétés de capitaux: constitution, augmentation de capital et modifications des statuts 36 II.
Incorporation, Increases in Capital and Alteration of Articles of Incorporation for Corporations 35 II.
La législation qui régit le Département de l'administration pénitentiaire est sujette à des examens et modifications périodiques.
The legislation governing the Department of Corrections is subject to periodic review and amendment.
Les commentaires, ajouts et modifications de la Commission se trouvent dans le document ci-joint qui concerne les propositions.
The Commission's comments, additions and edits are contained in the attached document concerning the proposals.
Tous les avenants et modifications du présent contrat sont uniquement valables s'ils ont été effectués par écrit il suffit d'une télécopie ou d'un mail.
All changes and supplements to the contract must be made in writing to take effect a fax or e-mail is sufficient.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文