ET VALIDATION - traduction en Allemand

• und Validierung
• und Bestätigung
• und Vertrauensbildung
• und Validieren

Exemples d'utilisation de Et validation en Français et leurs traductions en Allemand

Étude et validation de la faisabilité technique
Untersuchung und Bestätigung der technischen und wirtschaftlichen Realisierbarkeit

développement et validation de nouvelles méthodes fondées sur des techniques alternatives.
zweitens die Entwicklung und Validierung neuer Methoden auf der Grundlage alternativer Verfahren.

Étude et validation de la faisabilité, et déploiement ultérieur des applications contribuant à la cohésion économique
Untersuchung und Bestätigung der Realisierbarkeit und anschließende Bereitstellung von Anwendungen, die zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt beitragen,

les paiements seront effectués sur la base des rapports d'avancement des travaux et après transmission et validation des résultats d'enquête.
die von der Kommission abgeschlossen werden, und die Zahlungen erfolgen auf der Grundlage von Fortschrittsberichten und nach Übermittlung und Validierung der Erhebungsergebnisse.

Identification, étude et validation de la faisabilité technique
Festlegung, Untersuchung und Bestätigung der technischen und wirtschaftlichen Realisierbarkeit

semi-produits technologies de l'information contrôle de qualité et validation En 2010, le salon a réuni 465 exposants, dont 32,5% d'entreprises étrangères.
Apparaten Spezialitätenchemie und Halbprodukten Informationstechnologien Qualitätskontrolle und Validierung 2010 nahmen 465 Aussteller an der Messe teil, darunter 32,5% ausländische Firmen.

Étude et validation de la faisabilité des nouveaux réseaux de communications intégrés à large bande(réseaux IBC),
Untersuchung und Bestätigung der Realisierbarkeit neuer integrierter Breitbandkommunikationsnetze(IBC-Netze), soweit sie für derartige Anwendungen und Dienste erforderlich sind;

Après analyse de ces travaux et validation de leurs enseignements par des études qualitatives dans les 15 Etats membres, il fut demandé
Nach der Analyse dieser Arbeiten und der Validierung ihrer Erkenntnisse durch qualitative Studien in den 15 Mitgliedstaaten wurden diese Gruppen gebeten,

tests et validation de la qualité de service,
Testen& Validierung sowie IT Medien;

la procédure dans son ensemble(contrôle de la demande dans le pays d'origine et validation dans le pays d'accueil) ne dépasse pas quatre mois.
das gesamte Ver fahren(Prüfung des Antrags im Herkunftsstaat und Anerkennung im Aufnahmestaat) vier Monate nicht übersteigt.

d'accéder aux codes d'activation et validation de QuarkXPress.
um Hilfe für den Zugriff auf Validierungs- und Aktivierungscodes für QuarkXPress zu erhalten.

une gestion d'inventaire régulière et validation de facture.
laufende Bestandsverwaltung und die Prüfung von Rechnungen.

Les activités concerneront la stimulation et validation des initiatives locales et régionales pour encourager la création
Die Tätigkeiten haben folgende Zielsetzungen: Förderung und Validierung lokaler und regionaler Initiativen zur Gründung

Étude et validation de la faisabilité, et déploiement ultérieur des applications
Untersuchung und Bestätigung der Realisierbarkeit und anschließende Bereitstellung von Anwendungen

des stations d'essai pour corrélation et validation, etc. Les services du CCR ont également participé à certaines activités de l'Agence internationale de l'énergie.
Prüfstände für Korrelierung und Validierung usw. Die GFS hat bei bestimmten Vorhaben auch mit der Internationalen Energieagentur zusammengearbeitet.

changement culturel dans un environnement de comptabilité d'exercice et validation des bilans d'ouverture.
Mentalitätswandel in einem auf der Periodenrechnung beruhenden Umfeld und Validierung der Eröffnungssalden.

étalonnage et validations.
Kalibrierung und Validierungen.

Parmi les options à valeur ajoutée, TSE offre aux clients des tests et validations sur place, ainsi que des produits entièrement emballés et étiquetés pour la stérilisation.
Das Angebot umfasst Mehrwert-Optionen zur internen Prüfung und Validierung sowie komplett verpackte und etikettierte Produkte für die Sterilisation.

services ont effectué plusieurs contrôles et validations pour garantir l'exactitude du montant total du bilan d'ouverture.
2005 führten Generaldirektionen und Dienste mehrere Kontrollen und Validierungen durch, um die Richtigkeit des Gesamtbetrags der Eröffnungsbilanz sicherzustellen.

de précédents rapports annuels[33], le calendrier des adaptations et validations nécessaires est cependant très ambitieux.
früheren Jahresberichten festgestellt hat[33], ist der aufgestellte Zeitplan für die notwendigen Anpassungen und Validierungen sehr ehrgeizig.