EURENT - traduction en Allemand

• hatten
• bekamen
• fanden
• wurden
• gehabt haben
• waren
• besitzen
• mussten
• hatte
• haben
• hat
• wurde

Exemples d'utilisation de Eurent en Français et leurs traductions en Allemand

Les disciples eurent peur.
Und die Jünger bekamen Angst.

Ils se marièrent ainsi en 1853 et eurent un fils trois ans plus tard.
Heirateten die beiden endlich und bekamen drei Jahre später einen Sohn.

Ils eurent un fils.
Sie hätten einen Sohn.

Ils n'eurent ni chance ni bonne étoile.
Sie haben gehabt weder Glück noch Stern.

Ils eurent dix enfants dont sept garçons dont trois entrèrent dans les ordres.
Mit ihr hatte er zehn Kinder sieben Söhne und drei Töchter.

Ils eurent deux fils: Pleuron et Calydon.
Sie schenkte ihm zwei Söhne und zwei Töchter.

Lui et sa femme Nirmala eurent trois enfants:
Mit seiner Frau Nirmala hatte er die drei Kinder Sumitra,

Ils eurent un fils, Paul Krug.
Er hinterließ einen Sohn, Paul Böhringer.

D'autres accrochages eurent lieu en 1809, entre Français et Autrichiens.
Auch 1809 kam es in der Nähe des Ortes zu Kämpfen zwischen Österreichern und Franzosen.

Ils eurent douze enfants dont cinq garçons
Mit ihr hatte er zwölf Kinder und zwar fünf Söhne

Ils eurent un fils, Keith Rupert
Mit ihr hatte er den Sohn Georg Keßler

Ils n'eurent pas d'enfant.
Sie wurde auch nicht wieder möglich.

Ils n'eurent pas d'enfants.
Sie wurde auch nicht wieder möglich.

Bethsabée et Jedson eurent un bébé.
Nachdem Bathsheba und Jedson geheiratet hatten, hat sie ein Baby bekommen.

Ce n'est que dans la suite qu'ils eurent conscience de ce qui s'était produit.
Nachher freilich wurden sie sich dessen bewußt, was geschehen war.

Quelques personnes eurent même la malchance qu'un petit éclat leur sautât dans le cœur et, alors, c'était affreux.
Einige Menschen bekamen sogar eine Spiegelscherbe in das Herz, m und dann war es ganz greulich;

Des manifestations et des émeutes eurent leu à Lira, le 25 février 2004, en protestation contre l'incapacité du gouvernement à protéger les civils.
Demonstrationen und Ausschreitungen fanden in Lira am 25. Februar 2004 aus Protest gegen das Versagen der Regierung beim Schutz der Zivilbevölkerung statt.

Ces hommes eurent une grande frayeur,
Da bekamen die Männer große Angst

Les événements révolutionnaires de 1848 eurent un fort retentissement,
Die revolutionären Ereignisse von 1848 fanden nicht nur in Norditalien,

Ces billets, émis entre 1911 et 1914, eurent une durée de vie exceptionnellement longue, puisqu'ils furent remplacés dans les années 1956/57.
Diese zwischen 1911 und 1914 erstmals ausgegebenen Noten wurden in den Jahren 1956/57 ersetzt- eine außerordentliche Lebensdauer für Banknoten.