EURENT - traduction en Espagnol

• tuvieron
• habían
• temieron
• dieron
• recibieron
• hicieron
• tenian
• habian
• tuvo
• tenían
• hubieran
• hubieron
• había
• tienen

Exemples d'utilisation de Eurent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les premiers pionniers eurent à souffrir de l'adversité
Los primeros pioneros tuvieron que sufrir las adversidades

Les gens qui eurent toujours très peu n'ont désormais plus rien.
La gente que siempre ha tenido muy poco ahora no tienen nada.

Les instructions qui suivirent eurent un effet immédiat.
Las instrucciones que siguieron produjeron un efecto inmediato.

Le Danemark et la Suède aussi eurent des colonies outre-mer négligeables.
Dinamarca y Suecia también han tenido colonias insignificantes.

Ces pourparlers n'eurent aucun résultat.
Pero las conversaciones no produjeron ningún resultado.

appela tous ses serviteurs. Il leur raconta toute cette affaire et les hommes eurent grand-peur.
dijo todas estas palabras en los oídos de ellos; y temieron los hombres en gran manera.

Car les filles de Manassé eurent un héritage parmi ses fils,
Porque las hijas de Manasés recibieron heredad entre sus hijos.

or ses disciples eurent faim; et ils se mirent à arracher des épis
y sus discipulos tenian hambre, y comenzaron a coger espigas,

Quand les porteurs de l'arche de Yahweh eurent fait six pas,
Y cuando los que llevaban el arca de Dios habian andado seis pasos,

Et tous les hommes d'Israël, voyant l'homme, s'enfuirent de devant lui et eurent très peur.
Y todos los varones de Israel que veian aquel hombre huian de su presencia, y tenian gran temor.

La preuve: il resta douze corbeilles pleines des morceaux de pains qui furent récoltés après que tous eurent mangé à satiété!
La prueba: doce cestos llenos de pedazos de pan permanecieron despues que todos habian comido hasta la saciedad!

Ses funérailles eurent lieu à la Chapelle Saint-Georges,
Su funeral tuvo lugar en la Capilla de San Jorge,

Mc 2, 23- 28: Un jour de sabbat, ses disciples eurent faim… il les laisse enfreindre la loi du sabbat pour qu'ils puissent manger.
Mc 2:23-28: Un día de reposo, sus discípulos tenían hambre… él dejó que"quebrantaran el sábado" para que ellos pudieran comer.

Ils eurent 5 enfants:
Con ella tuvo ocho hijos,

Il était une fois des immigrés indiens qui eurent un fils qu'ils adoraient
Había una vez, dos inmigrantes Indios del Este que tenían un niño al que amaban mucho.

Après que les Mages eurent demandé au Roi Hérode:"Où est le Roi des Juifs qui vient de naître?
¡Luego que los Magos hubieron preguntado al Rey Herodes:"¿Dónde esta el Rey de los Judios que caba de nacer?

Ses engagements musicaux à Girton combinés à son travail pour Holst eurent un effet négatif sur ses études.
Su compromiso con las actividades musicales en Girton, combinado con su trabajo para Holst, tuvo un efecto adverso en sus estudios.

les Israélites eurent des prophètes établis selon la Loi de Dieu,
los Israelitas tenían profetas establecidos por la Ley de Dios,

Et quand ceux qui le gardaient eurent vu ce qui était arrivé,
Al ver lo que había pasado, los cuidadores huyeron

Margaret, eurent deux enfants: Ida Elisabeth et James W., Jr. Lui et sa seconde épouse, Mary, eurent cinq enfants:
Margaret, tuvo dos hijos: Ida Elizabeth y James W., Jr. Con su segunda mujer, Mary, tuvo cinco hijos: