EURENT LIEU - traduction en Espagnol

• tuvieron lugar
• se celebraron
• ocurrieron
• se produjeron
• se efectuaron
• tuvo lugar
• se celebró
• cabo

Exemples d'utilisation de Eurent lieu en Français et leurs traductions en Espagnol

Des élections eurent lieu le 15 octobre 1985, au terme desquelles le parti de Doe, le Parti national démocratique,
Las elecciones se celebraron el 15 de octubre de 1985 en el que Pérez Democrático Nacional del Partido de Liberia(NDPL)

devinrent communes et, en 1994, eurent lieu les premiers enlèvements de masse d'enfants et d'adolescents.
en 1994 se llevó a cabo el primer secuestro masivo de niños y jóvenes.

Les premières traversées des colons britanniques dans la colonie de la rivière Swan eurent lieu dans les années 1830.
Las primeras travesías por inmigrantes británicos en la colonia del Río Swan ocurrieron en los años 1830.

Un gouvernement fut constitué avec la participation d'experts indépendants dans l'attente des nouvelles élections, qui eurent lieu en avril 1996.
Se constituyó entonces un nuevo Gobierno con participación de expertos independientes, que permaneció en funciones hasta que se celebraron nuevas elecciones en abril de 1996.

seuls des combats limités eurent lieu dans les mers entourant l'Europe.
francesas, sólo se produjeron limitados enfrentamientos en los mares que rodean Europa.

de bénédiction du monument eurent lieu le 28 avril 1990,
la consagración solemne tuvo lugar el 28 de abril de 1990,

La loi No 30 de 1991 sur les partis politiques fut promulguée, et des débats approfondis eurent lieu en vue de la promulgation d'une loi sur la liberté de la presse.
En 1991 se promulgó la Ley Nº 30 sobre partidos políticos y se celebraron amplios debates con miras a promulgar una ley sobre la libertad de prensa.

Les obsèques, présidées par Mgr Eugène de Mazenod, eurent lieu le 23 février au milieu d'une grande foule.
El funeral, presidido por Mons. Eugenio de Mazenod, se celebró el 23 en medio de una gran muchedumbre.

Le 3 novembre 1911, eurent lieu la bénédiction solennelle de la Grotte
El 3 de noviembre de 1911 tuvo lugar la bendición solemne de la gruta

Ses funérailles eurent lieu le 5 avril 1950, dans l'église baptiste de la XIXe rue à Washington, D.C.
Su funeral tuvo lugar el 5 de abril de 1950 en la Iglesia Baptista de la calle 19, en Nueva York.

Ses funérailles eurent lieu en l'église Saint-Victor; il a été
Su funeral se celebró en la iglesia de la Anunciación en la plaza Pedro de Valdivia

Dans l'Adriatique, certains combats très limités eurent lieu en mer entre la marine austro-hongroise
En el Adriático, un combate mar muy limitado tuvo lugar entre la Armada de Austria-Hungría

Jane mourut peu après l'accouchement et ses funérailles eurent lieu le 12 novembre.
Juana murió poco después de dar a luz y su funeral se celebró el 12 de noviembre.

En 1806 eurent lieu les Invasiones anglaises du Río de la Plata, lors desquelles Buenos
En 1806 tuvo lugar la primera de las dos Invasiones Inglesas al Río de la Plata,

Ses funérailles eurent lieu à la Chapelle Saint-Georges,
Su funeral tuvo lugar en la Capilla de San Jorge,

Les CMT Music Awards 2002 eurent lieu le 12 juin 2002, au Gaylord Entertainment Center de Nashville.
Judgment Day(2002) tuvo lugar el 19 de mayo de 2002 en el Gaylord Entertainment Center en Nashville, Tennessee.

Des congrès de volapük eurent lieu en 1884(Friedrichshafen), 1887(Munich) et 1889 Paris.
El primer congreso internacional de volapük tuvo lugar en Friedrichshafen, en 1884, y el segundo en Múnich, en 1887.

Les obsèques eurent lieu à Sainte Croix-aux-Mines en présence de nombreuses personnalités politiques de France et de l'étranger.
Su funeral tuvo lugar en la Catedral de Santa María de Dublín, contando con la asistencia de numerosos dignatarios irlandeses y extranjeros.

Et lorsque ces explosions eurent lieu, les soleils ont virevolté dans les airs,
Y cuando estas explosiones ocurrían, los soles giraban en el aire,

D'autre part, du fait que les travaux eurent lieu dans le sous-sol du Sanctuaire,
Por otro lado, puesto que los trabajos tenían lugar en el subsuelo del Santuario,