Exemples d'utilisation de Eurent lieu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces deux soulèvements eurent lieu alors que la clameur occidentale à propos de«l'antisémitisme derrière le Rideau de Fer» était encore forte.
Disse to opstande fandt sted, mens larmen om" antisemitisme bag jerntæppet" stadig var høj i Vesten.Les expulsions qui eurent lieu avant que les Alliés ne s'accordent sur les détails à Potsdam sont appelées expulsions« sauvages»(allemand: Wilde Vertreibungen).
Fordrivelserne, som foregik inden de Allierede enedes om de endelige betingelser i Potsdam omtales som" vilde" fordrivelser( tysk: Wilde Vertreibungen).De nombreuses escarmouches entre les lignes des armées eurent lieu du 23 mai au 26 mai.
Adskillige træfninger mellem linjerne mellem de to hære fandt sted mellem den 23. og den 26. maj.De nouvelles manifestations violentes- avec de nouvelles victimes du côté des manifestants- eurent lieu les jours suivants(7, 9 et 12 février).
Nye voldsomme protester med nye ofre for de protesterende' side fandt sted den 7., 9. og 12. februar.Des congrès de volapük eurent lieu en 1884(Friedrichshafen), 1887(Munich) et 1889(Paris).
Der blev afholdt internationale kongresser i 1884 i Friedrichshafen, i 1887 i München og i 1889 i Paris.Le 18 mars 1990 eurent lieu les premières élections libres de l'histoire de la RDA.
Der blev afholdt valg den 18. marts 1990, de eneste frie valg i DDRs historie.Des réunions de parents eurent lieu dans les 26 écoles secondaires,
De vastes coulées de lave eurent lieu au Groenland et en Islande,
Davantage d'expérimentations eurent lieu les années suivantes localement au Luxembourg,
I de følgende år blev der gennemført yderligere forsøg lokalt i LuxembourgOn prétend que les exterminations à Auschwitz eurent lieu entre mars 1942 et octobre 1944;
Udryddelserne i Auschwitz påstås at være foregået mellem marts 1942 og oktober 1944.Ce qui est vraiment étonnant dans l'interprétation de Cohn-Bendit de ces événements est l'absence complète de toute considération des circonstances dans lesquelles ils eurent lieu.
Hvad der virkelig er forbavsende ved Cohn-Bendits behandling af begivenhederne er, at han totalt forsømmer at overveje, under hvilke omstændigheder, de fandt sted.les premiers Championnats du Monde eurent lieu en 1982.
Paul salin: cette recherche va généralement environ un an- les premiers progrès dans cette direction eurent lieu au printemps dernier.
Paul sahlin: denne søgning i almindelighed er omkring et år- de første skridt i denne retning blev afholdt sidste forår.ces horribles crimes eurent lieu.
La plupart des transports de déportés pour les SS eurent lieu entre le 27 mars et le 29 mars 1945,
De fleste af fangetransporterne for SS fandt sted 27. -29. marts fra Neuengamme til underlejre i Hannover,En octobre dernier, 9 rencontres eurent lieu à Marseille(capitale européenne de la culture en 2013)
Des débats de caractère général eurent lieu sur ce thème lors de plusieurs rencontres de la sous-commission
Den generelle drøftelse af dette emne fandt sted i talrige møder i underkommissionenOr il a été prouvé lors du procès qu'il n'y avait aucune justification légitime étant donné que les exécutions eurent lieu après des négociations ayant permis la libération des SS détenus par les résistants italiens.
Eller det var bevist, under retssagen, at der ikke var nogen legitim begrundelse, at henrettelserne fandt sted efter forhandlinger, der tillod udgivelsen af SS indehaves af italienske modstandsfolk.les expulsions massives qui eurent lieu dans presque tous les pays chrétiens, jusqu'à l'holocauste.
de frygtelige massefordrivelser, som fandt sted i næsten alle kristne lande op til Holocaust.Les premières guerres eurent lieu entre tribus entières,
