BLEV DER AFHOLDT - traduction en Français

• a eu lieu
• ont été organisées
• s'est tenue
• a tenu
• se sont déroulés
• organisées
• ont eu lieu
• a été organisée
• a été organisé
• ont été organisés
• se sont tenues
• s'est tenu

Exemples d'utilisation de Blev der afholdt en Danois et leurs traductions en Français

I 1979 blev der afholdt valg.
Des élections sont organisées en 1979.

Søndag den 19. februar 2012 blev der afholdt fastelavnsfest.
Dimanche 19 Février 2012 s'y déroule la Fête de la truffe.

Inden for det første år blev der afholdt seks arrangementer.
La première année, six missions ont été effectuées.

I dag blev der afholdt krisemøde.
Une réunion de crise est prévue aujourd'hui.

For første gang i 5 år blev der afholdt generalforsamling.
Pour la première fois depuis 5 ans, une nouvelle session est organisée.

I september blev der afholdt et informationsmøde med ca. 100 deltagere.
En avril 2010, une journée d'information réunissant près de 100 participants a été organisée.

I henhold til en gammel gammel skikkelse blev der afholdt en bryllupsfest under æble-kurbade.
Selon une ancienne coutume, un mariage avait lieu pendant les spas aux pommes.

Den 15. november blev der afholdt kommunalvalg i Kosova.
Le 15 novembre 2009, des élections municipales sont organisées au Kosovo.

Den 6. juli 88 blev der afholdt præsidentvalg.
Les 7 et 8 juillet 1996, des élections présidentielles sont organisées.

I juli 2001 blev der afholdt endnu et møde i Genova,
Une autre réunion a eu lieu en juillet 2001 à Gênes

I juli 1997 blev der afholdt midtvejsvalg, som berøvede PRI for dette privilegium.
En juillet 1997, des élections de mi-mandat ont été organisées, privant les PRI de ce privilège.

Sidste år blev der afholdt en retssag, hvor Alice Kahrmann
L'année dernière, un procès a eu lieu où Alice Kahrmann et sa mère Madame

Fra den 27. oktober til den 21. november blev der afholdt en verdensomspændende radiokonference i Genève.
Une conférence mondiale sur les radiocommunications s'est tenue à Genève du 27 octobre au 21 novembre.

( 2) I oktober 2002 blev der afholdt konsultationer for at undersøge,
(2) Des consultations ont été organisées en octobre 2002,

Den 20. juni 2002 blev der afholdt et møde mellem Irland
Le 20 juin 2002, une réunion a eu lieu entre les services de la Commission

Inden nedsættelsen af dette udvalg blev der afholdt et konsultationsmøde den 28. og 29. januar 2010 med henblik at forberede dette udvalgs fremtidige arbejde.
Préalablement à la constitution dudit groupe, une réunion de consultation s'est tenue les 28 et 29 janvier 2010 pour préparer les futurs travaux de ce même groupe.

Den 18. februar 2012 blev der afholdt folkeafstemning om, hvorvidt russisk skulle være landets andet officielle sprog.
Le 18 février 2012, la Lettonie a tenu un référendum constitutionnel sur l'adoption du russe comme deuxième langue officielle.

I 2005 blev der afholdt informationsdage for Tempus i de fleste partnerlande og i en række EU-medlemsstater.
En 2005, des journées d'information Tempus ont été organisées dans la plupart des pays partenaires, ainsi que dans certains États membres de l'UE.

Lørdag den 17. marts blev der afholdt en regelmæssig onlinechat med ekspertgartnere,
Le samedi 17 mars, une discussion en ligne régulière a eu lieu avec des jardiniers experts,

Hvad angår ovennævnte dialogprocedure, blev der afholdt et møde på ambassadørplan i Bruxelles den 13. juni 1979.
En ce qui concerne la procédure précitée de dialogue, une rencontre s'est tenue au niveau des ambassadeurs à Bruxelles, le 13 juin 1979.