AVAIT LIEU - traduction en Danois

• fandt sted
• blev afholdt
• foregik
• skete
• foregår
• finder sted

Exemples d'utilisation de Avait lieu en Français et leurs traductions en Danois

L'événement avait lieu simultanément partout dans le monde.
Denne hændelse har foregået over hele jorden samtidig.

Hier soir avait lieu la 65.
Denne aften var der mødt 65.

Avait lieu les championnat du monde de course de montagne.
Der foregik Verdens Mesterskaberne i riderturnering.

Le rendez-vous avait lieu à la gare.
Mødet afholdt på banegården.

NEWS-"Ce week-end avait lieu le célèbre Marathon de Reims.
Kanongodt initiativ:- I weekenden blev der afholdt Genbrugsmarathon.

Le tireur avait lieu juste en face de la pièce;
Skytten var finder sted lige foran det stykke;

Le dimanche matin avait lieu l'assemblée générale annuelle.
Søndag formiddag afholdes den årlige generalforsamling.

Le dimanche avait lieu la traditionnelle parade.
Søndag afholdes den traditionsrige parade.

L'opération avait lieu.
Operationen skulle finde sted.

Le 19 août 1989, un"pique-nique paneuropéen" avait lieu à la frontière austro-hongroise.
August 1989 fandt Den paneuropæiske picnic sted ved den østrigske grænse.

Car deux fois par an, avait lieu une grande fête.
En gang om året blev der holdt en stor fest.

Selon une ancienne coutume, un mariage avait lieu pendant les spas aux pommes.
I henhold til en gammel gammel skikkelse blev der afholdt en bryllupsfest under æble-kurbade.

C'était la première fois que cette réunion avait lieu hors du Royaume-Uni.
Dette var første gang, det møde var blevet afholdt uden for Storbritannien.

Si une fusion avec l'euro avait lieu, la haute finance des États-Unis atteindrait des objectifs importants.
Hvis en fusion med euroen fandt sted, ville de høje finanser i USA nå vigtige mål.

Cela avait lieu en 2002 et il y avait le premier courtier forex qui était….
Dette fandt sted i 2002, og der var den første forexmægler, der var….

Le banquet des vainqueurs, qui avait lieu dans la Crystal Ballroom de la retraite du Fort Harrison,
Vinderbanketten, der blev afholdt i Fort Harrison-hotellets Crystal Ballroom,

Mais, cette augmentation de la contribution avait lieu dans le cadre d'une baisse générale dans les deux groupes.
Men denne stigning i bidrag fandt sted som en del af et samlet fald i begge grupper.

La conférence avait lieu à la Maison du Danemark aux Champs-Elysées,
Foredraget foregik i det danske hus på Champs Elysées

L'Arménie décida cette année-là de se retirer du concours, qui avait lieu à Bakou, en Azerbaïdjan.
Armenien besluttet, at året for at trække sig ud af konkurrencen, der blev afholdt i Baku, Aserbajdsjan.

Cette visite avait lieu dans le cadre de la vingt et unième conférence régionale pour l'Europe de la FAO.
Besøget fandt sted som led i FAO's 21. regionale konference for Europa.