EXISTE - traduction en Allemand

• gibt
• existiert
• besteht
• vorhanden ist
• vorliegt
• herrscht
• existieren
• bestehen
• gebe
• gab
• existiere
• gäbe
• existierte
• vorhanden sind
• bestehe
• bestand
• vorliegen

Exemples d'utilisation de Existe en Français et leurs traductions en Allemand

N'importe: la valeur de Registre existe et correspond à la valeur spécifiée.
Beliebig: Der Registrierungswert ist vorhanden und stimmt mit dem angegebenen Wert überein.

Enfin, il existe une question de bonne foi.
Schließlich wäre da noch die Frage des Vertrauens.

Un autre album avec le même nom existe déjà. Veuillez choisir un autre nom.
Es existiert bereits ein Album mit diesem Namen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.

L'innovation existe par elle-même, bien qu'elle puisse découler de la recherche.
Innovation steht für sich, obwohl diese aus der Forschung abgeleitet sein kann.

Un fichier de sauvegarde daté d'aujourd'hui existe déjà sur ce périphérique. Remplacer?
Es bestehen bereits Sicherungen vom heutigen Tag auf dem Gerät. Sollen diese überschrieben werden?

Un compte comportant cet alias existe déjà& 160;: un alias unique doit être spécifié.
Es existiert bereits ein Zugang mit diesem Alias. Es muss ein eindeutiger Alias angegeben werden.

Existe également de grandes différences entre les groupes d'âge.
Es bestehen auch große Unterschiede zwischen den Altersgruppen.

Une législation existe déjà au niveau communautaire.
Es bestehen bereits gemeinschaftliche Rechtsvorschriften.

Je cherche quelqu'un qui existe mais que personne n'a vu.
Ich suche jemanden, der vermutet wird, zu existieren aber niemand sah ihn.

II n'existe aucune incitation fiscale pour ces nouvelles formes de rémunération.
Es bestehen keine steuerlichen Anreize für derartige neue Transaktionen.

Cette fonction existait ou existe encore dans plusieurs pays.
Ähnliche Namensformern gibt bzw. gab es auch in vielen anderen Ländern.

Un réglementation équivalente existe également au Canada.
Eine entsprechende Regelung gab es ebenfalls in Österreich.

Le jeu existe dans sa forme actuelle depuis 2000.
Sie existiert in ihrer jetzigen Form seit dem Jahr 2000.

Les Trois Croix existe en cinq états.
Es bestehen Landesverbände in fünf Bundesländern.

Le passage existe au moins depuis le milieu du XIVe siècle.
Dieser Brauch scheint schon mindestens seit Mitte des 19. Jahrhunderts zu existieren.

Il n'existe aucune animation d'agonie
Es wurde noch kein Wesen mit Tierkörper

La section du boxe anglaise existe depuis les temps du club prédécesseur FV Kaiserslautern.
Eine Boxabteilung gab es bereits beim FV Kaiserslautern.

Il existe depuis 1982.
Diesen gab es seit 1982.

L'abbaye n'existe plus et qu'il n'en reste que l'église.
Sie existiert nicht mehr und auch der Kirchhof dazu besteht nicht mehr.

Orchestral/ existe aussi une version pour voix et piano.
Es existiert auch eine Version für Stimme und Klavier vom Komponisten.