EXISTE POUR - traduction en Allemand

• besteht für
• existiert für
• gibt es für

Exemples d'utilisation de Existe pour en Français et leurs traductions en Allemand

Certaines personnes pensent que le monde existe pour qu'on le dompte,
Manche Menschen meinen, die Welt existiere, damit sie diese hinter sich lassen oder ignorieren

Une exonération obligatoire existe pour les boissons alcooliques dont le titre alcoométrique ne dépasse pas 1,2%,
Eine obligatorische Befreiung besteht für alkoholische Getränke oder Erzeugnisse mit einem Alkoholgehalt bis höchstens 1,2% vol.,

Le baccalauréat en comptabilité professionnelle est un programme prescrit et existe pour les étudiants qui sont déjà dans le domaine de la comptabilité
Der Bachelor of Commerce in Professional Accounting ist ein vorgeschriebenes Programm und existiert für Studierende, die bereits im Buchhaltungsbereich sind

L'Eglise existe pour qui n'a pas encore reçu le don de la foi,
Die Kirche existiert für jene, die noch nicht das Geschenk des Glaubens empfangen haben,

Pendant le Domérien inférieur existe pour la première fois par l'intermédiaire du seuil du Poitou une connexion avec le Bassin parisien
Im Unteren Domerium besteht zum ersten Mal über den Seuil du Poitou eine Meeresverbindung zum Pariser Becken

et il n'existe pour l'heure aucune solution pour le simple motif
das wissen wir alle, und es gibt zur Zeit keine Lösung aus dem einfachen Grund,

il indique la demande massive qui existe pour cela.
es gibt die massive Nachfrage, die für sie vorhanden ist.

d'autres personnes utilisent des liaisons de données pour leurs popovers(une solution similaire existe pour les info- bulles de bootstrap ainsi).
irgendetwas vorlegen, aber seine nützlich, wenn andere Menschen sind mit Daten-Anbindungen für ihre popovers(Eine ähnliche Lösung gibt es für Bootstrap Tooltips sowie).

Si une telle indication existe pour un actif financier disponible à la vente,
Besteht bei zur Veräußerung verfügbaren Finanzanlagen ein solcher Hinweis,

certains éléments de preuve existe pour un certain nombre d'avantages pour les plantes médicinales des santé du système immunitaire,
obwohl einige Beweise vorliegen, um eine Reihe von pflanzlichen Heilmitteln"Vorteile für die Gesundheit des Immunsystems, anti-inflammatorische Wirkung,

de tout autre élément, qui existe pour lui- même et non pour un plaisir,
Elementen ist, das um seiner selbst willen besteht und nicht wegen eines mentalen, vitalen

Les services publics existent pour les habitants et non pour eux-mêmes.
Öffentliche Einrichtungen gibt es für die Menschen, nicht für sich selbst.

Des options abordables existent pour le programme.
Erschwingliche Möglichkeiten gibt es für das Programm.

Les sondes à câble existent pour presque toutes les tâches de mesure de la température.
Kabelfühler gibt es für fast jede Messaufgabe im Spektrum der Temperaturmessung.

Different types de prêts de consolidation existent pour les personn….
Different Arten der Konsolidierung Darlehen gibt es für Menschen mit einer V….

Des modalités similaires existent pour les bénéficiaires de subventions article 114.
Analoge Bestimmungen existieren für die Empfänger von Finanzhilfen Artikel 114.

D'autres offres encore existent pour des groupes bien définis par leur formation ou leur emploi.
Weitere Angebote bestehen für bestimmte bildungs- oder beschäftigungsmäßig definierte Gruppen.

Les masques existent pour les diapos, les notes et les prospectus.
Master existieren für Folien, Notizen und Handouts.

Je lui réponds que les internats existent pour ne pas avoir à se soucier des quartiers?
Ich sage:"Warum? Gibt es dafür nicht Internate?

Ces économies existent pour toutes les sous-options des options 2 et 3;
Diese Kosteneinsparungen entstünden bei allen in den Optionen 2 und 3 enthaltenen Teiloptionen.