EXPLOSA - traduction en Allemand

• explodierte
• explodieren
• zerbarst

Exemples d'utilisation de Explosa en Français et leurs traductions en Allemand

La plupart d'entre elles éclatèrent en 2001 lorsque la bulle explosa, mais ces faits furent bientôt suivis par l'inflation d'un nouvelle bulle économique.
Die meisten von ihnen gingen unter, als die Blase 2001 platzte. Aber schon bald sollte ein weiterer wirtschaftlicher Ballon aufgeblasen werden.

Une énergie blanche explosa soudain dans le ciel au- dessus de l'arène,
Ein plötzlicher Stoß weißer Energie entlud sich am Himmel über der Arena

Gideon Jura explosa. Un sac sanguinolent de chairs déchirées
Gideon Jura zerplatzte, und ein blutiger Sack aus zerrissenem Fleisch

Lorsqu'une poudrière de l'occupant bavarois explosa, la Porta Claudia fut massivement détruite,
Bei der Sprengung eines Pulvermagazins der bayrischen Besatzung wurde die Porta Claudia massiv zerstört,

si vous avez explosa le robinet, même dans cette situation.
wenn Sie Hahn gebrochen, auch in dieser Situation.

Il est assez sûr qu'il s'agissait de particules d'un météore qui explosa quelque part au-dessus de la région du Fjord d'Oslo le vendredi matin.
Es handelte sich dabei um Partikel eines Meteor, der am Freitagmorgen irgendwo über dem Osloer Fjord explodiert war.

Elle tendit la main vers eux, mais l'image explosa en un million de facettes.
Sie streckte die Hand nach ihnen aus, aber das Bild zersprang in tausend Teile.

lança une grenade artisanale qui manqua sa cible et explosa à l'extérieur du véhicule.
schleuderte eine selbst gemachte Granate hinein, die ihr Ziel verfehlte und außerhalb des Fahrzeugs detonierte.

Nedwook apparut à côté de lui et explosa sa tête d'un violent coup de poing.
erschien Nedwook neben dem Majin und brachte seinen Kopf mit einem einzigen Faustschlag zu explodieren.

partit droit dans une glissière de sécurité, où il explosa.
Straße in eine Leitplanke, wo das Flugzeug explodierte.

cela n'avait pas suffit, sa boule d'énergie au dessus de sa tête explosa à son tour.
wäre das nicht genug gewesen, explodierte auch noch der Energieball über seinem Kopf.

De 1830 à 1870, alors que la demande en colorants alimentaires carmins grandissait, la production de cochenilles explosa dans les îles, promettant un avenir plus clément, en particulier pour les populations les plus pauvres.
Von etwa 1830 bis 1870, als die Nachfrage nach karminroter Lebensmittelfarbe wuchs, florierte die Karminproduktion auf den Inseln- was insbesondere für die ärmere Bevölkerung eine bessere Zukunft versprach.

Et elle va exploser dans 23 jours.
In 23 Tagen wird sie hochgehen.

Tu la fais exploser au centre de la plante.
Ihr lasst das im Zentrum der Pflanze detonieren.

Votre voiture a explosé ce matin-là.
Ihr Auto wurde an diesem Morgen hochgejagt.

L'ogive va exploser dans 30 secondes.
Der Sprengkopf wird in 30 Sekunden detonieren.

Il a explosé la voiture!
Er hat das Auto in die Luft gejagt!

Notre clubhouse a explosé la nuit dernière, c'est un signe du temps.
Unser Clubhaus wurde letzte Nacht hochgejagt. Das ist ein Zeichen der Zeit.

Twitter explose de joie pour la libération de @alaa.
Twitter platzt vor Freude über die Freilassung von @alaa.

Fais-le ou j'explose ta putain de tête!
Oder ich puste dir deinen scheiß Kopf weg!