Exemples d'utilisation de Explosa en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien que ses premiers débuts furent lents, le service explosa en 1999, quand il fut possible d'envoyer un texto entre deux opérateurs mobiles différents.
Although initial take up was slow, the service boomed in 1999, when it was finally possible to send a text message across different phone networks.Une guerre civile explosa, réduisant ce qu'il restait des armées déjà affaiblies de l'empire sith.
Soudain, dans un grand fracas une lanterne explosa… et tout entier le bar fut plongé dans le noir.
Sa notoriété d'artiste explosa dans les années 1980, lorsqu'il se lança dans la réalisation de sculptures monumentales, constructions éphémères faites de surplus de produits neufs manufacturés.
His artistic renown boomed in the 1980's when he started to produce imposing ephemeral sculptures made out of unused manufactured objects surplus.Speer explosa« le Führer peut embrasser mon cul!»!
Speer burst out,"The Führer can kiss my ass!l'eau se précipitait dans la grotte puis explosa de nouveau avec une force considérable.
water would rush into the cave and then explode out again with considerable force.Robert SWEAT était à demi-sorti par une fenêtre du bombardier quand celui-ci explosa et il en fut éjecté.
Karoly Takacs était membre de l'équipe hongroise championne du monde de tir en 1938, lorsqu'une grenade lui explosa dans la main droite, celle qu'il utilisait pour tirer.
Karoly Takacs was a member of the Hungarian world champion pistol shooting team in 1938 when a grenade shattered his right hand- his pistol hand.alla au centre-ville pour voir un pote sur la route sa gaine explosa, combien de gens cela dégoûta?
la fusée explosa et l'avion fut détruit,
la population des champs diamantifères explosa; les tensions crûrent entre les divers groupes:
the population of the diamond fields exploded, tensions grew between the different groups- including the Griquas,Lorsqu'une expérience de chimie explosa au visage du scientifique renommé Humphry Davy,
Seul un obus explosa et les seuls dégâts humains furent des coupures
Le 25 novembre 1944 eu lieu une frappe particulièrement dévastatrice quand un V-2 explosa au magasin Woolworth(en) dans New Cross Road(marqué
On 25 November 1944 a V-2 rocket exploded at the Woolworths store in New Cross Road(on the site later occupied by an Iceland supermarket),le canon explosa au visage des deux artilleurs.
the gun blew up in the faces of the two gunners.En les voyant, Khrouchtchev explosa de rage, compara les œuvres d'art à des« merdes de chiens» et déclara qu'un« âne
On seeing them, Khrushchev exploded with anger, an episode known as the Manege Affair, describing the artwork as"dog shit",Pascal-A explosa dans un puits sans couvercle au site d'essais du Nevada, c'était la première expérience d'explosion nucléaire dans un puits souterrain.
was detonated in an unstemmed hole at NTS, becoming the first underground shaft nuclear test.possession du navire mais Standelet y avait mis le feu et l'Artémise explosa peu après.
Standelet had set fire to his ship as he left and Artémise blew up shortly afterwards.À 5 h 30 le 16 juillet 1945, Gadget explosa avec une puissance équivalente à environ 20 kt de TNT
At 05:30 on 16 July 1945 the gadget exploded with an energy equivalent of around 20 kilotons of TNT,tomba au sol lorsque l'avion explosa.
fell over on the ground when the aircraft exploded.
