GLAS - traduction en Allemand

• Glas
• Ende
• Totenglocke
• Stunde

Exemples d'utilisation de Glas en Français et leurs traductions en Allemand

Grâce à l'utilisation de la technologie Absorbent Glas Matt(voile microfibre),
Durch den Einsatz der Absorbent Glass-Matt Technologie(Mikrofaservlies) ist der Elektrolyt gebunden,

car c'est un glas qui t'appelle au ciel, ou en enfer.
Es ist dein Grabgeläut, dass dich zu Himmel oder Hölle ruft.

qui fait entendre par moi le glas de cette agonie à la justice du Roi!
der mich von diesem Grauen erzählen lässt, damit der König davon erfahre!

vous profiterez d'un séjour en plein centre de Glasgow, Glas….
ist nur 10 Minuten Fahrt entfernt von: Universi….

la démarcation de l'emploi a été la chute ou le glas de nombreuses entreprises,
hier im Vereinigten Königreich die Abgrenzung von Arbeitsplätzen der Niedergang oder der Tod vieler Unternehmen war,

Afin de réhabiliter les trois politiques, précisons que c'est d'abord en Tchéquie qu'a sonné le glas, avec la victoire de la droite populiste et eurosceptique.
Zur Ehrenrettung der drei muss man sagen, dass das Geläut der Todesglocke vorher aus Tschechien kam, wo die populistische, euroskeptische Rechte gewonnen hat.

Animés par le spécialiste en design management Jan Glas et parrainés par Andrea Rumpf(LUCA),
Vom Design-Management-Spezialisten Jan Glas moderiert und von Andrea Rumpf(LUCA), Nicolas Buck(Nyuko)

l'UEM sonne, par ailleurs, le glas de la politique de coopération entre la France
läutet die WWU auch die Totenglocke für die Politik der Zusammenarbeit zwischen Frankreich

Interpane International Glas GmbH, établie à Lauenförde en Allemagne,
Interpane International Glas GmbH mit Sitz in Lauenförde(Deutschland)

62% des titres associés appartenant à la maison d'édition Glas srpski- Grafika a été acheté par un consortium constitué du journal concurrent Nezavisne novine et par l'entreprise de construction Integral inženjering.
62% der mit der Zeitung eng verbundenen Verlagsgesellschaft Glas srpski- Grafika an ein Konsortium aus dem Verlag des Konkurrenzblattes Nezavisne novine und dem Bauunternehmen Integral inženjering verkauft.

sonne le glas pour la société civile au Sri Lanka.
leutet die Totenglocke für die Zivilgesellschaft in Sri Lanka.

les écrits d'Hemingway publiés après Pour qui sonne le glas, soit dans la période 1940-1952,
die Werke Hemingways, die nach Wem die Stunde schlägt erschienen,

Alfred Escher Portrait d'Alfred Escher, vers 1875 modifier- modifier le code- modifier Wikidata Johann Heinrich Alfred Escher vom Glas, plus couramment appelé Alfred Escher(*20 février 1819 à Zurich-Enge;† 6 décembre 1882 à Zurich-Enge), était un homme politique suisse, leader économique et pionnier du chemin de fer.
Johann Heinrich Alfred Escher vom Glas, genannt Alfred Escher(* 20. Februar 1819 in Zürich;† 6. Dezember 1882 in Zürich/Enge) war ein Schweizer Politiker, Wirtschaftsführer und Eisenbahnunternehmer.

la société Glas Zange a agrandi son parc de machines indispensable pour ce genre de travaux de vitrage en nous achetant le palonnier à ventouses KOMBI 7211- DS3 à accumulateur.
jekte, hat die Firma Glas Zange ihren für solche Ver glasungs arbeiten notwendigen Maschinen park bei uns um das Vakuum hebegerät Akku-Gerät KOMBI 7211-DS3 erweitert.

Interpane International Glas GmbH, construiront ce nouveau site à Freyming Merlebach(Alsace-Lorraine), une région assistée.
der Interpane International Glas GmbH, werden ihre neue Produktionsstätte in Freyming Merlebach(Fördergebiet Elsaß-Lothringen) errichten.

Interpane International Glas GmbH, construiront ce nouveau siteà Freyming-Merlebach en Lorraine,
Interpane International Glas GmbH, werden den neuen Produktionsstandort in Freyming-Merlebach(Elsass-Lothringen),

En 1951 les premiers ateliers devenus trop exigus sont transférés à Borgo San Pietro, sur le territoire de la commune de Moncalieri, où des voitures comme la Glas, une BMW GT de 1963, la Glas V8 de 1965 et la Maserati Mistral en 1963 ont été construites.
In Moncalieri wurden im Auftrag von Pietro Frua u. a. die Karosserien für den Glas 1300 und 1700 GT sowieso im weiteren Verlauf für den BMW 1600 GT(1963-1968), Glas V8(1965) und den Maserati Mistral(1963) gefertigt.

En Avril 2004, Glas fait la une des journaux à cause d'une marque de cosmétiques: lors d'un test pratique du Stiftung Warentest, plusieurs testeuses de la crème Uschi Glas hautnah Face Cream,
Im April 2004 geriet Glas aufgrund einer von ihr vermarkteten Kosmetikserie in die Schlagzeilen: Bei einem Praxistest der Stiftung Warentest waren bei mehreren Testerinnen der Uschi Glas hautnah Face Cream,

le taux de croissance de leurs économies sonnerait alors le glas de cette planète.
dann ist bei den Steigerungsraten der dortigen Wirtschaft das Ende dieses Planeten absehbar.

elle publie le mensuel Glas Islama(« Voix de l' Islam»);
die Monatszeitung Glas Islama(„Stimme des Islam“),