GLAS - traduction en Espagnol

• glas
• campanas
• sentencia de muerte
• final
• acabaría
• campana
• muerte
• toque a muerto
• tañido

Exemples d'utilisation de Glas en Français et leurs traductions en Espagnol

Les vitres géantes furent taillées par Henze Glas dans l'usine de Hörden et assemblées sur une ligne de fabrication de vitrages isolants Lenhardt en un vitrage isolant.
Los grandes cristales se cortaron en la fábrica de Henze Glas, en Hörden, y se ensamblaron a un cristal aislante en una línea de cristal aislado Lenhardt.

se termine au son du glas dans une fosse commune.
termina con el repicar de las campanas en una fosa común.

cette année sonnera le glas du boum économique qui,
este año se sentirá el final de la bonanza económica,

L'entreprise Energy Glas GmbH fondée en avril 2008 s'est spécialisée dans la fabrication de panneaux de verre isolant triple épaisseur à… plus d'infos.
La empresa fundada en abril de 2008 Energy Glas GmbH está especializada en la producción de vidrio aislante de triple ahorro… más información.

häll upp ett glas whisky och läs….
häll upp ett glas whisky och läs….

Le glas des villes sanctuaires Durant son premier jour à la présidence,
Acabar con las"ciudades santuario" Según anunció Trump,

Le rejet de la proposition de directive sur les OPA sonne pour longtemps le glas de toute tentative sérieuse d'harmonisation des services financiers dans l'Union européenne.
FR El rechazo de la propuesta de directiva sobre las OPA acaba por mucho tiempo con cualquier iniciativa seria de armonización de los servicios financieros en la Unión Europea.

celle-ci a sonné le glas des démarches entamées à la fin de 1999.
la labor iniciada a finales de 1999 ha tocado a su fin.

Pourquoi est-ce aussi sinistre que le glas ou la salve du peloton d'exécution?
¿Por qué suena tan siniestro? Como toques de difuntos o el golpe del verdugo?

Et quand sonnera le glas, c'est moi qui serai aux côtés de Dieu, sur Son glorieux trône doré.
Y cuando suenen las trompetas finales, yo estaré sentado al lado… del Señor en su dorado trono de gloria.

L'UEM sonne le glas de la souveraineté, de la liberté,
La UEM toca a muerto por la soberanía, la libertad

Elle sonne le glas de plusieurs décennies de relations,
Toca a muerto por muchos decenios de relaciones,

La première édition de"Docteur Glas" a été publié en 1905."La
La primera edición de"Dr. Glass", fue lanzado en 1905."La

Les cloches servent non seulement à sonner le glas, mais également à réveiller la conscience des vivants.
No sólo doblan por los muertos, sino que también llaman a la conciencia de los vivos.

Ces mesures sonnèrent finalement le glas de l'architecture stalinienne;
Estas medidas finalmente supusieron la sentencia de muerte de la arquitectura estalinista;

faisant de Damian et son frère les sonneurs de glas.
su hermano pusieran el último clavo a su ataúd.

comme un lourd tribut dans un glas funèbre.
una pesada carga en un toque de funeral.

le marteau de Thor aurait sonné le glas.
el martillo de Thor tocaría a difuntos.

C'est une chose forte… qui sonne comme le glas. Ça fait: Dong!
Si no, oirás una cosa fuerte… que suena como una campana de muerto… que hace¡domm!

Qu'est- ce qu'une cloche qui ne sonne pas… Mais dont le glas fait chanter les anges?
¿Qué es una campana que no suena pero cuyo repicar hace cantar a los ángeles?