GLAS - traduction en Italien

• glas
• campana
• rintocco
• campane

Exemples d'utilisation de Glas en Français et leurs traductions en Italien

Par conséquent, il était visible lorsque le Docteur Glas sortit dans la rue,
Pertanto, è stato evidente quando Doktor Glas uscì in strada,

Beaucoup de favoris sur ce CD sont pour qui sonne le glas et Fade To Black.
Preferiti Molte questo CD sono Per chi suona la campana e Fade To Black.

pour le peuple nord-américain, pour que le glas ne sonne plus à cause des abus,
per il popolo nordamericano, perché le campane non devano suonare più per l'abuso,

le Geist im Glas est un bar à whisky branché du quartier du Kreuzkölln,
Geist im Glas è un celebre bar di Kreuzkölln dedicato al whisky,

n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas, il sonne pour toi.
non chiederti per chi suona la campana, suona per te.

Le glas des églises retentit au loin,
Le campane di una chiesa suonano in lontananza,

Il s'agit d'une doctrine enseignée premièrement par un pasteur de l'Église d'Écosse, nommé John Glas(1695- 1773) et popularisée ensuite par son gendre Robert Sandeman(1718- 1771).
È una dottrina che è stata insegnata inizialmente dal pastore di una chiesa Scozzese chiamato John Glas(1695-1773), e successivamente è stata resa popolare da suo genero Robert Sandeman(1718-1771).

Ce glas sonnait alors pour la guerre civile en Espagne, et ce glas, qui était celui de la solidarité politique
La campana suonava allora per la guerra civile in Spagna ed era la campana della solidarietà politica

Blic, Glas javnosti et le Sportski žurnal.
Blic, Glas javnosti e Sportski žurnal.

Je répète ici ce que j'ai dit en commission: si le glas sonne pour quelqu'un aujourd'hui,
Come ho affermato in seno alla commissione, e ribadisco anche qui, se oggi la campana suona per qualcun altro,

souligne Doctora Glas, elles perdent une occasion.
sottolinea Doctora Glas, stanno perdendo un'opportunità.

la maison de corporation« zum grünen Glas» n'est qu'à quelques pas du Kunsthaus et du Schauspielhaus.
dallo Schauspielhaus, nel cuore del centro storico, si trova la Zunfthaus zum Grünen Glas.

Grâce à l'utilisation de la technologie Absorbent Glas Matt(voile microfibre), l'électrolyte est lié de sorte
Grazie all'impiego della tecnologia Absorbent Glass Matt(tessuto non tessuto in microfibra), l'elettrolito è legato

La première édition de"Docteur Glas" a été publié en 1905,
La prima edizione di"Dr. Glass" è stato rilasciato nel 1905,

Carina Rydberg utilise ensuite une citation de Docteur Glas, pour décrire le sentiment de sa nouvelle session de création.
Carina Rydberg utilizza quindi una citazione da Il dottor Glass, per descrivere la sensazione della sua nuova sessione di creazione.

car c'est un glas qui t'appelle au ciel, ou en enfer.
poiché è un rintocco funebre che ti chiama in cielo o all'inferno.

On lui doit notamment la quasi-totalité des modèles du constructeur allemand Glas, qui sera absorbé par BMW.
Molto significativa la produzione della quasi totalità dei modelli della tedesca Glas, poi assorbita dalla BMW.

L'histoire a montré qu'au Royaume-Uni, la démarcation de l'emploi a été la chute ou le glas de nombreuses entreprises, dont certaines étaient des méga-industries.
La storia ha dimostrato che qui nel Regno Unito la demarcazione dei posti di lavoro è stata la rovina o la morte di molte imprese, alcune delle quali erano mega-industrie.

N'oublions jamais que chacun de ces concepts a sonné le glas pour quelque technique informatique passée et présente.
Non dimentichiamo mai che ognuno di questi concetti ha suonato la campana della morte di qualche passata come presente tecnica informatica.

des attitudes de ce type seraient- pour emprunter les mots d'Hemingway-«Le glas qui sonne» pour la politique communautaire de recherche,
atteggiamenti di questo tipo sarebbero- per dirla alla Hemingway-«la campana che suona» per la politica comunitaria della ricerca,