Exemples d'utilisation de Glas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plants de Dou glas my corhizés par LAC CARIA bi color S238N sous li cence et con trôle de l'INRA.
DOU GLAS MY C OR RHIZAL PLANTS BY LAC CARLA bi color SN38N.Et durant toute la nuit, le glas des cloches retentit pour éloigner les esprits du Mal.
And all night long the church bells tolled to keep away the spirits of evil.Trente ans plus tard, le glas continue à sonner, et la"" Faucheuse"" est encore revenue dans les rues calmes de Fairwater.
Thirty years later, as the death toll steadily rises… it appears Le luminaire suspendu Glas de la collection Successful Living de Diesel with Foscarini peut être compris comme une nouvelle interprétation des anciens luminaires industriels et d'atelier.
The Glass pendant lamp from the Successful Living collection from Diesel with Foscarini can be understood as a reinterpretation of old industrial and workshop lighting.Comme l'écrit Léon Le Meur,« La bataille de Saint-Aubin sonna le glas de l'indépendance bretonne».
In the words of Leon Meur,"the battle of Saint-Aubin rang the death-knell of Breton independence.Mais la tendance horizontale constante de vos derniers tableaux de revenus ne signifie pas forcément que le glas de votre entreprise a sonné.
But the enduring horizontal trend on your recent revenue charts isn't necessarily a death knell for your business.La guerre froide est peut-être terminée, mais son glas se fait entendre encore à travers le monde.
The cold war may be over, but its death-knell reverberates around the globe.La fin de la transaction avec votre client ne sonne pas forcément le glas de votre relation.
du canal de Vridi sonnent définitivement le glas des activités lagunaires de Grand-Bassam.
La perte du contrôle des terres sonna bien sûr le glas du droit des femmes à l'indépendance économique.
The loss of control over land was, of course, an abrogation of the human right of women to economic independence.fils d'Áedan Glas, fils de Nuadu Finn Fáil,
Durán a inspiré des personnages de Pour qui sonne le glas d'Hemingway(« Durán»),
Le soutien de Tradecorp et l'intégration dans un Groupe international solide permettent à OGT(Oilean Glas Teo) de s'établir avec le soutien d'une structure commerciale dans le monde entier
Both companies come out stronger with this acquisition, as OGT(Oilean Glas Teo) will also have the support and strength of Tradecorp,ajouter une partie de glas(185 g)
add a part of glas(185 g)Cela a à voir avec le fait de ne pas chercher pour qui sonne le glas, parce que nous savons qu'il sonne pour nous,
It is about never sending to find for whom the bell tolls, because we know it Le glas a commencé à sonner pour les fumeurs de Transports Canada lorsque le Ministère a publié des lignes directrices« visant à minimiser les effets du tabac en milieu de travail en 1985».
The knell began to sound for Transport Canada smokers when the department issued guidelines to"minimize the effects of tobacco smoke in the workplace" in 1985.chaîne publique, et le quotidien serbe Glas Srpski ont quitté l'Association des journalistes de Bosnie-Herzégovine en annonçant qu'ils en fondaient une autre réservée à la Republika Srpska.
the Republika Srpska daily newspaper Glas Srpski walked out of the association BH Journalists, announcing the establishment of a separate Republika Srpska only association of journalists.C'est probablement ce que Hemingway a voulu dire quand il a écrit le titre,"Pour qui sonne le glas," aller par l'épigraphe du livre où il a cité John Donne.
This is probably what Hemingway meant when he penned the title,"For Whom the Bell Tolls," going by the epigraph of the book where he quoted John Donne.En 1951 les premiers ateliers devenus trop exigus sont transférés à Borgo San Pietro, sur le territoire de la commune de Moncalieri, où des voitures comme la Glas, une BMW GT de 1963, la Glas V8 de 1965 et la Maserati Mistral en 1963 ont été construites.
In 1951 it moved to Borgo San Pietro Moncalieri where car like the Glas(BMW) GT(1963), Glas V8(1965) and the Maserati Mistral(1963) were built.Beaucoup de gens pensent que le glas de la loi BBL a sonné en janvier 2015, quand une opération de sécurité impliquant la force d'action spéciale(SAF) de la police
The BBL's death knell is widely believed to be the failed security operation at Mamasapano in Maguindanao province in January 2015 involving the Special Action Force(SAF)
