GLAS - traduction en Danois

• glas
• klokkerne for
• dødsstødet
• dødsklokke

Exemples d'utilisation de Glas en Français et leurs traductions en Danois

Ne demande pas pour qui sonne le glas.
Klokkerne ringer for, spørg ikke, hvem.

C'était peut-être un glas.
Måske var det glas.

Glas Primitivo Gibt à ce Pascuale,
Glas Primitivo Gibt s på Pascuale,

Par conséquent, il était visible lorsque le Docteur Glas sortit dans la rue,
Derfor var mærkbar, da Doctor Glas gik ud på gaden,

C'est là qu'il écrivit Pour qui sonne le glas, mais aussi Le vieil homme et la mer.
Til hans kendteste romaner hører Hvem ringer klokkerne for? og Den gamle mand og havet.

On se souvient également de"Pour qui sonne le glas" et de"L'Adieu aux Armes".
Det vidste vi egentlig godt fra at have læst og anmeldt“ Hvem ringer klokkerne for” og“ Farvel til våbnene“.

il s'agit rien d'autre qu'un Glas.
der mangler finanspolitisk disciplin, dette er intet andet end en dødsstødet.

Fear Glas Feb 23, 2015 Rien qu'aux États-Unis, ils dépensent 21,6 milliards de dollars en nourriture pour animaux de compagnie.
Fear Glas Feb 23, 2015 I USA alene bruger de 21,6 mia. Dollars på selskabsdyr.

Samedi il entendra peut-être un son de cloche différent, et il se demandera:» Pour qui sonne le glas?
Man kan fortælle om den måske lidt særlige klokkeringning og spørge" Hvem ringer klokkerne for"?

La société Hans Glas a été acquise en raison de ses connaissances sur le développement de la courroie de distribution avec arbre à cames en tête et de son personnel hautement qualifié.
Hans Glas selskab blev erhvervet på grund af den viden, de havde om udviklingen af kørebåndet med en overliggende kamaksel og deres højt kvalificerede personale.

La boutique de vins berlinois Wein& Glas Compagnie à Berlin propose non seulement d'excellents vins, mais également des dégustations de vins et des séminaires thématiques.
Berlin-vinbutikken Wein& Glas Compagnie i Berlin tilbyder ikke kun fremragende vine, men også tematisk guidet vinsmagning og vinseminarer.

combinés à l'absorption de Hans Glas GmbH, ont donné à BMW une assise solide sur laquelle s'étendre.
sammen med optagelsen af Hans Glas GmbH, gav BMW en sikker fod, som at ekspandere.

Quel que soit le déroulement de la guerre de Louis Bonaparte contre la Prusse, le glas du Second Empire a déjà sonné à Paris.
Men hvorledes end Louis Bonapartes krig med Prøjsen vil forløbe- dødsklokkerne har allerede ringet for det andet kejserdømme.

C'est là le glas qui t'appelle au paradis…
Duncan, thi, klokken kalder dig til himmelen

Ce sera le glas de la liberté de la presse et de la communauté juridique», déclare Nils Melzer,
Det vil være dødsknallen for pressens og det juridiske samfunds frihed,” siger Nils Melzer,

Une marée noire sonnerait le glas de la mer Baltique
Hvis der kommer et olieudslip, vil det blive enden på Østersøen, og jeg er sikker på,

Ce mot sonne un glas qui m'arrache de toi et me rend à la solitude.".
Forladt ordet er som en klokke der ringer mig væk fra dig tilbage til mig selv.

L'Hôtel Ambos mundos de La Havane dans lequel Ernest Hemingway écrivit le premier chapitre de« Pour qui sonne le glas», dans la chambre 525?
I Hotel Ambos Mundos kan man se værelse 511, hvor Ernest Hemingway skrev: Hvem ringer klokkerne for?

ne demandez pas«pour qui sonne le glas?»- il sonne pour vous.
skal vi ikke spørge» Hvem ringer klokkerne for?«- de ringer for os.

Il existe un vieil adage qui dit:« Ne demande pas pour qui sonne le glas, il sonne pour toi.
Der er en gammel selvindlysende sandhed.” Spørg ikke, hvem klokkerne ringer for- de ringer for dig.