GROUPE DE TRAVAIL AD HOC - traduction en Allemand

• Ad-hoc-arbeitsgruppe
• ad hoc arbeitsgruppe

Exemples d'utilisation de Groupe de travail ad hoc en Français et leurs traductions en Allemand

En effet, le rapport du groupe de travail ad hoc du Conseil sur la fraude fiscale a suggéré
So geht aus dem Bericht der Ad-hoc-Arbeitsgruppe des Rates zu Steuerbetrug hervor, dass im Hinblick auf Unter-

Le groupe de travail ad hoc UE-Maroc a recommandé d'approfondir les relations entre les nouvelles parties prenantes de l'association entre l'UE
Die Ad-hoc-Arbeitsgruppe EU/Marokko hat die Vertiefung der Beziehungen zwischen den neuen Hauptakteuren der Partnerschaft empfohlen, insbesondere zwischen dem Europäischen Parlament

Répondant à une question précédente relative à ce thème(*), le Conseil indiquait que le groupe de travail ad hoc du Conseil sur la suppression des frontières fiscales n'avait pas encore statué sur la proposition de la Commission COM(89)
In ihrer Antwort auf die vorausgegangene Anfrage i1 zu diesem Thema erklärte die Kommission, daß die Ad-hoc-Arbeitsgruppe des Rates für die Abschaffung der Steuergrenzen noch keinen Beschluß bezüglich des Dokuments KOM(89) 331 gefaßt hat, das eine Erhöhung

il a été créé au sein de l'EUROSTAT un groupe de travail ad hoc, qui s'est penché sur le problème
im Anschluß an die auf der letzten Konferenz dargelegten Wünsche innerhalb von EUROSTAT eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe gebildet worden sei,

fournir un retour d'information, dans le cadre, éventuellement, d'un groupe de travail ad hoc.
sie- eventuell im Rahmen einer Ad-hoc-Arbeitsgruppe- ihr Feedback geben kann.

préparé par le groupe de travail ad hoc du CREST sur les PME mis sur pied en février 1996 sous la présidence du délégué irlandais, M. Michael Fahy,
verfaßt von der Ad hoc Arbeitsgruppe für KMU, die im Febru ar 1996 unter Vorsitz des irischen Abgeordneten Herrn Michael Fahy gegründet worden war,

du Comité paritaire et qu'un groupe de travail ad hoc soit créé en vue de cet examen, afin que l'on dispose de concep tions concrètes avant le début des négociations relatives à la troisième convention de Lomé;
ZÌI dieser Prüfung eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe einzusetzen, damit vor Seginn der Verhandlungen über das Üachfolgeabkosnen von Lene II konkrete Vorstellungen über die institutionellen Frobleme vorliegen;

Le Parlement insiste auprès du Conseil pour qu'il transforme son groupe de travail ad hoc sur les droits fondamentaux
Das Parlament fordert den Rat nachdrücklich auf, seine Ad-hoc- Arbeitsgruppe„Grundrechte und Unionsbürgerschaft“ in eine ständige Arbeitsgruppe umzuwandeln,

dans le ca dre d'un groupe de travail ad hoc créé par le CSMFB(Co mité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements),
de balances de paiement) eingesetzten Ad-hoc-Arbeitsgruppe beschlossen, daß die Eu ropäische Kommission die über das private ECU-Ver-rechnungs-

Il pourra créer des groupes de travail ad hoc.
Es kann Ad-hoc-Arbeitgruppen einsetzen.

Le Comité peut constituer, pour l'exécution de taches spécifiques, des groupes de travail ad hoc dont il définit au préalable la composition et le mandat.
Der Ausschuss kann zur Durchführung spezifischer Aufgaben Ad-hoc-Arbeitsgruppen einsetzen, deren Zusammensetzung und Mandat er zuvor festlegt.

Les méthodes de travail du CPF seront adaptées grâce à l'utilisation de groupes de travail ad hoc.
Die Arbeitsweise des Ständigen Forstausschusses wird durch die Einrichtung von Ad-hoc Arbeitsgruppen an die Erfordernisse angepasst.

En cas de besoin, le Comité peut constituer, pour la réalisation de tâches spécifiques, des groupes de travail ad hoc dont il définit au préalable la composition
Der Ausschuss kann erforderlichenfalls zur Durchführung spezifischer Aufgaben Ad-hoc-Arbeitsgruppen einsetzen, deren Zusammen setzung

prépa groupes de travail ad hoc.
arbeitet in kleinen ad hoc Arbeitsgruppen.

Sur proposition du Comité exécutif, et pour un mandat précis, la Conférence des correspondants peut créer des groupes de travail ad hoc composés de membres des personnels des assemblées membres, pour une durée qui ne doit pas excéder trois ans.
Auf Vorschlag des Exekutivkomitees und zur Erfüllung bestimmter Bedingungen kann die Konferenz der Korrespondenten für maximal drei Jahre ad hoc-Arbeitsgruppen einrichten, die sich aus Mitarbeitern der Kammern zusammensetzen.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage des membres des groupes de travail ad hoc du Forum consultatif,
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reisekosten der Mitglieder der Ad hoc- arbeitsgruppen des Beirats sowie Aufenthalts-

la possibilité d'établir des groupes de travail ad hoc, sont des étapes importantes qui permettront de doter cet organe des responsabilités
mit der Möglichkeit, Ad-hoc-Arbeitsgruppen einzusetzen, ist ein wichtiger Schritt, um dieser Einrichtung die ihr zustehenden Befugnisse

Le CESE souhaite qu'il soit fait mention expresse dans la directive des documents interprétatifs élaborés par des groupes de travail ad hoc et publiés par la Commission(documents MedDev)
Der EWSA spricht sich dafür aus, dass die von den Ad-hoc-Arbeitsgruppen erarbeiteten und von der Kommission veröffentlichten Interpretationsleitlinien(MedDev-Dokumente) in der Richtlinie ausdrücklich erwähnt werden. Dabei müssen vereinfachte Verfahren

Quatre groupes de travail ad hoc seront donc créés entre l'Union européenne
So werden zwischen EU und NATO vier Ad hoc-Arbeitsgruppen zu folgenden Themen gebildet:

travaux de recherche, groupes de travail ad hoc, rapports annuels,
Forschungsarbeiten, Ad hoc-Arbeitsgruppen, Jahresberichte, Schlußfolgerungen