GROUPE DE TRAVAIL AD HOC - traduction en Espagnol

• grupo de trabajo ad hoc
• grupo de trabajo ad-hoc

Exemples d'utilisation de Groupe de travail ad hoc en Français et leurs traductions en Espagnol

le Comité demande à la Commission d'être associé au groupe de travail ad hoc chargé de servir d'enceinte de discussion
el Comité pide a la Comisión su asociación al Grupo de Trabajo ad hoc encargado de servir de ámbito de debate

la création d'un nouveau groupe ad hoc a été approuvé pour négocier une coopération à long terme conjointement avec un groupe de travail ad hoc déjà opérationnel dans le cadre du Protocole de Kyoto.
sobre el Cambio Climático, se ha aprobado la creación de un nuevo grupo ad hoc para negociar una cooperación a largo plazo junto a un grupo de trabajo ad hoc que ya funciona conforme al Protocolo de Kyoto.

le Conseil indiquait que le groupe de travail ad hoc du Conseil sur la suppression des frontières fiscales n'avait pas encore statué sur la proposition de la Commission COM(89)
el Consejo señaló que el grupo de trabajo ad hoc del Consejo sobre la abolición de las fronteras fiscales todavía no había tomado una decisión sobre el documento COM(89)

y compris les décisions prises concernant la création d'un groupe de travail ad hoc mixte et son mandat.
incluidas las decisiones adoptadas con respecto a la formación y el mandato del grupo de trabajo ad hoc conjunto.

l'environnement et à créer un groupe de travail ad hoc sur les populations autochtones.
el medio ambiente y a que cree un gmpo de trabajo ad hoc sobre las poblaciones autóctonas.

Rappelant en outre sa résolution adoptée à Inverness le 16 septembre 19S5 sur la base du rapport du groupe de travail ad hoc -droits de l'homme»,
Recordando además su resolución adoptada en Inverness el 26 de septiembre de 1985, basada en el informe del Grupo de Trabajo ad hoc«Derechos humanos»,

Le Président a informé le Conseil qu'il avait décidé d'établir un groupe de travail ad hoc du Conseil, à composition non limitée,
El Presidente informó al Consejo de que había decidido establecer un grupo de trabajo ad hoc del Consejo, de composición abierta,

à inciter les Etats participant au Groupe de travail ad hoc à accroître leurs efforts pour lui proposer au plus tôt un mécanisme de qualité.
incite a los Estados que participan en el Grupo de Trabajo ad hoc a que redoblen sus esfuerzos para proponerle cuanto antes un mecanismo de calidad.

dans le rapport de son groupe de travail ad hoc, une amélioration de la coopération pour toutes les questions qui concernent la taxation directe.
en el informe de su grupo de trabajo ad hoc, recomienda explícitamente la mejora de la cooperación en materia de impuestos directos.

a donné lieu à d'importants travaux de suivi en 2005: un groupe de travail ad hoc a été mis sur pied pour classer par ordre de priorité et reformuler les recommandations de ce rapport.
que dió lugar en 2005 a numerosas actividades de seguimiento, entre otras, el establecimiento de un grupo de trabajo ad hoc para proceder a la priorización y reformulación de las recomendaciones del presente informe.

aux négociations qui se sont déroulées au sein d'un groupe de travail ad hoc réuni sous les auspices du Programme des Nations unies pour l'environnement(PNUE) en vue de
de los Estados miembros, en las negociaciones en el seno del Grupo de Trabajo ad hoc reunido bajo los auspicios del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)

Le Comité mondial peut désigner des groupes de travail ad hoc et déterminer la nature de leurs tâches,
El Comité Mundial podrá nombrar grupos de trabajo ad hoc y determinará el carácter de sus cometidos,

pour l'exécution de tâches spécifiques, des groupes de travail ad hoc dont il définit au préalable la composition
el Comité podrá constituir grupos de trabajo ad hoc, para el desempeño de tareas específicas,

Nombre de jours de réunion Réunions du CPMPRéunions parallèles Réunions de (co-)rapporteurs Réunions des groupes de travail Réunions des groupes de travail ad hoc Total.
Número de días de reunión Reuniones del CPMPReuniones complementarias Reuniones de expertos Reuniones de grupos de trabajo Reuniones de grupos de trabajo ad hoc Total.

le Forum peut constituer des groupes de travail ad hoc.
el Foro podrá constituir grupos de trabajos ad hoc.

Les méthodes de travail du CPF seront adaptées grâce à l'utilisation de groupes de travail ad hoc.
Los métodos de trabajo del Comité se adaptarán haciendo uso de grupos de trabajo ad-hoc.

de l'organisation des travaux du conseil de direction, de tous les groupes de travail ad hoc institués par le conseil de direction
organización de los trabajos del consejo de dirección, de cualquier grupo de trabajo ad hoc creado por el consejo de dirección

Les experts externes participant aux groupes de travail ad hoc déclarent, lors de chaque réunion, les intérêts qui pourraient être considérés comme préjudiciables à leur indépendance eu égard aux points inscrits à l'ordre du jour.
Los expertos externos que participen en los grupos de trabajo ad hoc deberán declarar en cada reunión cualesquiera intereses relacionados con los puntos del orden del día que pudieran considerarse perjudiciales para su independencia.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage des membres des groupes de travail ad hoc du Forum consultatif,
Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje de los miembros de los grupos de trabajo ad hoc del Foro Consultivo

Le conseil d'administration peut décider de la participation d'experts proposés par des pays tiers aux groupes de travail ad hoc prévus à l'article 2 point 2, sous réserve de l'engagement pris par les intéressés de respecter les règles visées à l'article 6.
El Consejo de Administración podrá decidir sobre la participación de expertos propuestos por países terceros en los grupos de trabajo ad hoc, supeditada al compro miso de las partes interesadas de respetar las normas mencionadas en el artículo 6.